| Subject | English | Russian |
| semicond. | A2B6 compound | соединение типа А2В6 (jagr6880) |
| agrochem. | A2/B horizon | переходный горизонт А2 / В |
| mol.biol. | Ada2b | Компонент комплекса SAGA (Alteration/Deficiency in Activation complex 2b Тантра) |
| pharm. | albinterferon alfa-2b | альбинтерферон альфа-2b (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | AM2-B | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec |
| mech.eng. | Army 2-104B oil | универсальное масло 2-104В (отвечающее армейскому стандарту США) |
| cartogr., BrE | B2 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду |
| cartogr., BrE | B2 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта |
| econ. | B2A | бизнес-администрация (Business-to-Administration agrabo) |
| busin. | B2B | между юридическими лицами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | B2B | бизнес сегмент (triumfov) |
| busin. | B2B | сменщик (back-to-back Johnny Bravo) |
| busin. | B2B | управление взаимодействием с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| econ. | B2B | для корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | B2B | для промышленных потребителей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | B2B | бизнес-бизнес (Relating to the sales category pertaining to transactions and related activity between a business and buyers who are not consumers, such as government bodies, companies, and resellers) |
| econ. | B2B | для промышленных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| market. | B2B | корпоративный сегмент (Alex_Odeychuk) |
| market. | B2B | в корпоративном сегменте (Alex_Odeychuk) |
| busin. | B2B | управление взаимоотношениями с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | B2B | "бизнес для бизнеса" (MichaelBurov) |
| busin. | B2B | система взаимоотношений с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| gen. | B2B | отношения между двумя юридическими лицами (business to business; отношения участников рынка Alex Lilo) |
| gen. | B2B, B2C | взаимодействие предприятия с другими предприятиями и предприятия с потребителями (Lavrov) |
| telecom. | B2B broadband market | рынок ШПД для юрлиц (MichaelBurov) |
| telecom. | B2B customer base | абоненты корпоративного сегмента (MichaelBurov) |
| telecom. | B2B customer base | B2B-абоненты (MichaelBurov) |
| stat. | B2B e-commerce transactions | электронная торговля B2B |
| stat. | B2B e-commerce transactions | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| agrochem. | B2b horizon | погребённый горизонт В2 |
| comp., MS | B2B integration | интеграция B2B (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
| busin. | B2B market | рынок для юридических лиц (MichaelBurov) |
| busin. | B2B market | рынок для юрлиц (MichaelBurov) |
| busin. | B2B marketing | бизнес-маркетинг |
| market. | B2B marketing | маркетинг среди организаций (business-to-business marketing solegate) |
| busin. | B2B marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| busin. | B2B marketing | промышленный маркетинг |
| busin. | B2B marketing | Б-2-Б маркетинг |
| busin. | B2B meetings | бизнес-встречи (elenajouja) |
| gen. | B2B products | продукция промышленного назначения (Alexander Demidov) |
| law | B2B sales | корпоративные продажи (Alexander Demidov) |
| gen. | B2B Salesman / B2B Salesperson | продавец b2b (Moscowtran) |
| gen. | B2B service | сервисное обслуживание предприятий (Alexander Demidov) |
| bank. | B2B transactions | расчёты между юридическими лицами (Ремедиос_П) |
| econ. | B2B2C | бизнес-для-бизнеса-для-потребителя (Business to Business to Consumer agrabo) |
| Игорь Миг | B2C | социальная культурно-бытовая сфера |
| law | B2C | для населения (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | B2C | сфера розничной торговли |
| Игорь Миг | B2C | сфера общественного питания (как сегмент соцкультбыта) |
| Игорь Миг | B2C | система взаимоотношений между поставщиками и потребителями услуг |
| Игорь Миг | B2C | система прямых продаж |
| Игорь Миг | B2C | система прямых отношений между бизнесом и клиентом |
| Игорь Миг | B2C | сфера социального и культурно-бытового обслуживания (населения) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент", "бизнес для потребителя" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | управление взаимоотношениями с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | бизнес – клиент (MichaelBurov) |
| comp., MS | B2C | бизнес-потребитель |
| fin. | B2C | взаимодействие бизнес – клиент (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | взаимодействие бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | система взаимоотношений с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | B2C | соцкультбыт (= сфера социального и культурно-бытового обслуживания – wiki) |
| Игорь Миг | B2C | сфера услуг |
| Игорь Миг | B2C | сфера взаимодействия бизнеса и потребителя |
| Игорь Миг | B2C | коммерческие взаимоотношения между торговой организацией и конечным потребителем (wiki) |
| Игорь Миг | B2C | коммерческие отношения между организацией-продавцом и конечным покупателем (в качестве которого выступает частое лицо) |
| gen. | B2C | массовый рынок (triumfov) |
| Игорь Миг | B2C | электронная торговля (как форма прямых продаж в цепочке современных бизнес-процессов) |
| Игорь Миг | B2C | взаимоотношения между коммерческими организациями и потребителями (wiki) |
| gen. | B2C | отношения между юридическим лицом и конечным потребителем / физическим лицом (business to consumer) |
| market. | B2C customer | розничный клиент (MasterK) |
| law | B2C sales | продажи индивидуальным лицам (The terms B2B and B2C were developed to signify or denote your target market. The terms first grew around the online community but then broadened to include offline sales as well. B2B refers to your potential market being a business and if you are a B2B business, your primary activity is business-to-business sales. The term B2C refers to a business-to-consumer sales situation. Alexander Demidov) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | интерлейкин-6 (Игорь_2006) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | фактор стимуляции В-клеток (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006) |
| busin. | B2E | "бизнес-сотрудник" (business-to-employee) внутрикорпоративная система электронного бизнеса, позволяющая организовывать работу персонала компании и вести совместную бизнес-деятельность сотрудников, отдельных структур или подразделений Ying) |
| nucl.pow. | B2F | минус второй этаж (Bobrovska) |
| nucl.pow. | B2F | -2эт. (second basement floor Bobrovska) |
| agrochem. | B2ir horizon | иллювиально-железистый горизонт В |
| econ. | B2M | бизнес для многих (Business-to-Many agrabo) |
| econ. | B2M | бизнес для менеджера (Business-to-Manager agrabo) |
| agrochem. | B2m horizon | горизонт В слитного сложения |
| mech.eng., obs. | B. 2nd class iron | обыкновенное листовое железо хорошего сорта |
| telecom. | B2 number | B2-номер (oleg.vigodsky) |
| tel. | b2o | бизнес с операторами связи (starkside) |
| inorg.chem. | B2O3 | бороксидный (igisheva) |
| econ. | B2R | бизнес для посредников (Business To Reseller agrabo) |
| food.ind. | B2 rolls | четвёртая размольная система |
| IT | b2 security | уровень безопасности B2 (unact.ru Bricker) |
| mineral. | b-Mg,Fe2 2(SiO4 | триморфный силикат магния с форстеритом и уэдслиитом (MichaelBurov) |
| mineral. | b-Mg,Fe2 2(SiO4 | рингвудит (MichaelBurov) |
| mineral. | b-Mg,Fe2 2(SiO4 | кубический триморф форстерита и уэдделлита (MichaelBurov) |
| inorg.chem. | B12As2 | субарсенид (MichaelBurov) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (уст.) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток |
| obs., Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (BSF-2) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | ИЛ-6 |
| Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 (BSF-2) |
| IT | 2B+D interface | интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления |
| IT | 2B+D interface | интерфейс 2B+D |
| IT | 2B+D ISDN | с номинальной скоростью передачи данных (2 канала данных +1 служебный) |
| med. | B-lymphocyte alloantigene-2 | аллоантиген-2 В-лимфоцитов |
| telecom. | 2B1Q code | 2B1Q-код (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 2B1Q symbol | 2B1Q-символ (oleg.vigodsky) |
| econ. | C2B2C | Потребитель-для-бизнеса-для-потребителей (Consumer to Business to Consumer agrabo) |
| econ. | C2B | потребитель для бизнеса (Customer to Business agrabo) |
| pharm. | cepeginterferon alfa-2b | цепэгинтерферон альфа-2b (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, molikpaq. | Charge Pump No 2 Stop/ Start P/B | Кнопка остан. / пуск цементного питающего насоса (At Drillers Console) |
| gen. | comprehensive B2B service | комплексное сервисное обслуживание предприятий (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | conductors A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных |
| electr.eng. | conductors A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A | сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| med. | D2B time | время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние (Door-To-Baloon time mazurov) |
| chem. | E2B | Бетаэстрадиолбензоат (Beta-Estradiol Benzoate eugeene1979) |
| busin. | E2B | связь "персонал-предприятие" (Employee to Business eugeene1979) |
| med. | 2-fluoro-B-alanine | 2-фтор-Валанин |
| refrig. | Freon-114B2 | тетрафтордибромэтан (C2F4Br2) |
| refrig. | Freon-114B2 | холодильный агент R114B2 |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011b, пом. B2 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на выходе |
| econ. | G2B | электронные услуги государственных органов для бизнеса (government-to-business Ruslan A. Murashkin) |
| clin.trial. | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports | Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood) |
| law | in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily | в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно (из текста закона Мальты) |
| law | initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 | первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko) |
| drug.name | interferon alfa-2b | интерферон альфа-2b |
| auto. | J3B2 | блок управления противоугонной системы (Lesya1986) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 | Выключатель концевой заслонки "FD17" |
| genet. | MEN 2B | МЭН 2Б, множественная эндокринная неоплазия 2-го "Б" типа (относится к семейным раковым синдромам NymphaMamka) |
| astronaut. | modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| telecom. | QD2B3 interface | QD2B3-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| refrig. | Refrigerant-12B2 | холодильный агент R12B2 (дифтордибромметан CF2Br2) |
| refrig. | Refrigerant-114B2 | холодильный агент R114B2 (тетрафтордибромэтан C2F4Br2) |
| law | Rule 12g3-2b reinstatement letter | письмо, направляемое для восстановления освобождения по Правилу 12g3-2b (законодательство США о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| astr. | Sagittarius B2 | Стрелец В2 (массивный комплекс НП около центра Галактики, источник радио-и ИК-излучения) |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 | Клапан соленоидный заслонки "FD17" |
| busin. | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (financial-engineer) |
| busin. | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "B" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "В", система # 2 |
| chess.term. | take on b2 | стукнуть на b2 |
| chess.term. | take on b2 | взять на b2 |
| chess.term. | the b2-pawn falls without compensation | пешка b2 теряется без всякой компенсации |
| Makarov. | the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| law | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| math. | theorem 2 states that a>b | теорема 2 утверждает, что |
| med. | thromboxane B2 | тромбоксан В2 |
| med. | Vit B 2 | рибофлавин |
