Terms for subject Rail transport containing axle

English	Russian
adjustable driving axle box	букса ведущей оси с установочным клином
adjustable driving axle box horns	устанавливающиеся челюсти букс ведущей оси
admissible weight per axle	допускаемая нагрузка на ось
ashpan axle guard	щиток, предохраняющий ось (от падающего шлака)
axle adjustable to curves	самоустанавливающаяся ось
axle adjustable to curves	подвижная ось
axle and wheel	колесо на оси
axle body	средняя часть оси (Technical)
axle bolt	осевой болт
axle-box	корпус подшипника
axle box cover	крышка буксы
axle box guide	буксовые челюсти
axle box lid	крышка буксы
axle box wedge	буксовый клин
axle brass	вкладыш подшипника
axle brass	вкладыш
axle brass	вкладыш буксы
axle cap odometer	скоростемер в осевой крышке
axle cellar	нижняя часть буксы (буксовой коробки)
axle-changing charges	расходы по перестановке колёсных пар
axle-changing charges	расходометрия по перестановке колёсных пар
axle collar	заплечик на оси
axle collar	поясок оси
axle counter	осевой счётчик
axle counter system	система счётчика осей
axle counting	подсчёт осей (ВВЗ)
axle current	осевой сигнальный ток
axle-driven compressor	компрессор, приводимый в движение от оси
axle-driven dynamo	осевая динамомашина
axle end thrust bearing	упорный подшипник оси
axle equipment	буксовый узел
axle flaw	внутренний дефект в оси
axle fracture	поломка оси
axle-gauge changeover point	устройство для перестановки подвижного состава на колею другой ширины (makhno)
axle generator	осевой генератор
axle generator regulator	регулятор осевого генератора
axle generator system	система с осевым генератором (электроснабжение вагона)
axle grease	консистентная смазка для осей
axle guard	буксовая челюсть (вагонов)
axle guard	буксовая лапа (вагонов)
axle guard	буксовая лапа
axle guide	буксовая направляющая
axle-hung	подвешиваемый на оси
axle-hung motor	двигатель с осевой подвеской
axle input	крутящий момент на валу
axle-journal turning lathe	станок для обточки шеек оси
axle-kilometer	осе-километр
axle liner	буксовая накладка
axle lining	осевой вкладыш
axle lining	осевой подшипник
axle-lining key	шпонка осевого вкладыша
axle load limitation	ограничение нагрузки на ось
axle-load limitation	ограничение нагрузки от оси (на рельсы)
axle loading	осевые нагрузки
axle mounted motor	двигатель с осевой подвеской
axle mounted on spring	ось с рессорной подвеской
axle nut	гайка на конец оси
axle packing	пылевая шайба
axle pit	яма для опускания осей
axle pit	яма для выкатки осей
axle plate	наличник
axle pressure	осевое давление
axle sensor	осевой датчик (railwayman)
axle set	запрессовываемая часть ступицы колёс
axle set	подступичная часть
axle set	осевая шейка
axle side roll	боковая качка буксы
axle sleeve	коробка оси
axle spur wheel	зубчатое колесо на вагонной оси
axle suspension	подвеска двигателя на оси
axle transfer table	тележка для перемещения колёсных пар
axle weight limit	допускаемая нагрузка на ось
axle with ball bearings	ось на шариковых подшипниках
axle with plate housing	штампованная букса с кожухом из листового железа
bearing axle	сцепная ось
bogie locomotive with axle mounted motors	локомотив с подвеской двигателей в тележках на оси
braked axle	тормозная ось
broken axle	поломанная ось
car axle	вагонная ось
carrying axle	бегунок
carrying axle	бегунковая ось
clamped axle box	букса с хомутом
controlled flexible axle	ось с принудительной установкой
controlled speed axle generator	осевой генератор с постоянной скоростью
crack in axle	трещина в оси
dead axle	неподвижная ось
dead weight per axle	безрессорная нагрузка на ось
design axle load	расчётная нагрузка от колёсной пары на рельсы (Technical)
driving axle	сцепная ось
driving axle	приводная ось
drop axle	пониженная передняя ось
elastic axle	амортизированная ось
engine truck axle	ось паровозной тележки
finished car axle	ось чистовая (railwayproducts.com sergiusz)
four axle bogie	четырёхосная тележка
free axle	поддерживающая ось
free axle	бегун (холостая ось)
free axle	бегун
geared axle-mounted motor	двигатель с осевой подвеской и зубчатой передачей
heavy axle load	большая осевая нагрузка
journal load per driving axle	нагрузка на шейку ведущей оси
leading axle	ведущая колёсная пара (Кунделев)
leading axle	первая колёсная пара (в тележке Кунделев)
locking of axle	заклинивание оси
locomotive axle	ось локомотива
loose axle	пустотелый вал
lug of axle box	прилив буксы
middle axle	средняя ось
middle axle	средняя часть оси
motor-coach axle loading	нагрузка на ось моторного вагона
motored axle	сцепная ось
mounted axle	ось с насаженными колёсами
mounted axle	полускат
neck of axle	шейка оси
non-coupled axle	бегунковая ось
non-coupled axle	поддерживающая ось
non-leading axle	поддерживающая ось
non-motored axle	немоторная ось
non-motored axle	ось без двигателя
opening for axle box	буксовые вырезы рамы
pony axle	поддерживающая ось
pony axle	бегунковая ось
projecting axle	свешивающаяся ось
rear-axle drive	конечная передача (в тракторе)
repacking of an axle box	перезаправка буксы
resiliently-mounted axle-suspended motor	тяговый двигатель с эластичной подвеской
roller bearing axle-box	букса с роликовым подшипником
rough forged axle	черновая ось (sergiusz)
running axle	поддерживающая ось
running axle	бегунковая ось
semi floating axle	полуразгруженный
single axle bogie	одноосная тележка
single axle bogie	самоустанавливающаяся ось с поворотной рамой
single-axle truck	одноосная тележка
single axle two unit coach	сочленённый поезд облегчённой конструкции
single axle two unit coach	вагон с двумя одноосными тележками
six-axle span bolster truck	две трёхосные тележки, объединённые соединительной балкой
solid axle box	неразъёмная букса
speed governor axle generator	осевой генератор регулятора скорости
split axle box	разъёмная букса
straight axle	передняя колёсная пара
stub axle spindle	шип поворотного кулака
support-axle suspension	опорно-осевое подвешивание (Himera)
three axle bogies	трёхосные тележки
trailing axle	задняя ось
trailing axle	поддерживающая ось
two axle front truck	двухосная передняя тележка
two axle vehicle	двухосный вагон
unbraked axle	нетормозная ось
wage axle	ось грузового вагона
weight per axle	давление на ось
wheels are press fit onto each end of an axle	колёса запрессовываются по обоим концам на ось (Technical)