Terms for subject Technology containing axle

English	Russian
adapter-hub axle	ось для дифференциальных ступиц
adjustable axle	самоустанавливающаяся ось
articulated rear axle	задний разрезной мост
axle accumulator	гидроаккумулятор моста
axle adjustment	регулировка оси
axle and mountings	вал и ступицы
axle arrangement	колёсная характеристика
axle arrangement	колёсная формула (локомотива)
axle arrangement adjustment	регулировка оси
axle assembly	мост в сборе
axle assembly use	применение моста в сборе
axle base	межосевое расстояние
axle bearing	осевая букса
axle bearing preload	натяг подшипника полуоси
axle bearing preload adjustment	регулировка натяга подшипника полуоси
axle bearing preload rolling torque	момент качения при натяге подшипника полуоси
axle block	колодка оси
axle body	корпус моста
axle bolt	болт моста
axle bolt lock	стопор болта оси
axle-box	подшипниковая коробка
axle box	осевая букса
axle box	коробка оси
axle-box case	кожух осевой втулки
axle-box guide	буксовая направляющая
axle-box guide	осевая лапа
axle-box lug	прилив буксы
axle brake	тормоз полуоси
axle breather	сапун моста
axle cap	крышка оси
axle cap	колпак колеса
axle cap bolt	болт крышки моста
axle-cap bolt	болт крепления шапки моторно-осевого подшипника
axle cap filler cover	крышка заливочного отверствия шашки моторно-осевого подшипника
axle cap inspection cover	крышка смотрового отверстия шашки моторно-осевого подшипника
axle carrier	стакан полуоси
axle case	кожух ведущего моста
axle case	картер моста
axle centerline	ось полуоси
axle clamp	хомут оси
axle clearance	просвет между ведущим мостом и дорогой
axle collar	буртик оси (колёсной пары)
axle compartment	чулок полуоси
axle control	рычаг управления моста
axle cover	крышка моста
axle designation	обозначение оси (колёсной формулы локомотива)
axle differential	дифференциал моста
axle differential lock	блокировка дифференциала моста
axle differential lock clutch	муфта блокировки дифференциала моста
axle drive	главная передача
axle-driven generator	генератор с осевым приводом
axle end	наконечник оси
axle end	цапфа полуоси
axle flange	фланец полуоси
axle flange cover assembly	крышка фланца полуоси в сборе
axle frame	рама моста
axle gear	шестерня оси
axle gearbox	редуктор моста
axle guard	буксовая направляющая
axle housing	картер моста
axle housing	картер ведущего моста
axle housing arm	кронштейн картера моста
axle housing assembly	чулок полуоси в сборе
axle housing bolt	болт картера моста
axle housing breather	сапун картера моста
axle housing differential end cover	торцовая крышка дифференциала моста
axle housing flange	фланец картера моста
axle housing group	картер моста
axle housing nut	гайка картера моста
axle housing plug	заглушка картера моста
axle housing unit	узел картера моста
axle hub	ступица моста
axle hung motor	двигатель с подвеской на оси
axle-hung motor	электродвигатель с подвеской на оси
axle hung traction motor	двигатель с подвеской на оси
axle hydraulic system	гидросистема моста
axle input assembly	входная часть полуоси
axle input end	первичная сторона оси
axle installation fixture group	монтажное приспособление для моста
axle journal	шейка оси
axle journal	пята оси
axle journal	осевая цапфа
axle journal	осевая шейка
axle-journal collar	буртик шейки оси
axle journal collar	буртик шейки оси
axle-journal collar	буртик оси
axle lathe	станок для обточки осей
axle lean arm	рычаг наклона моста
axle lever	рычаг оси
axle link	тяга управляемой оси
axle load control	регулирование осевой нагрузки
axle load indicator	указатель нагрузки на ось (автомобиля)
axle loading	нагрузка от оси (на рельсы)
axle lubricant	смазка оси
axle lubricating box	буксовая маслёнка
axle mount	детали крепления моста
axle mounting	установка оси
axle mounting bracket	кронштейн моста
axle mounting kit	комплект опоры моста
axle neck	шейка оси
axle nut	гайка оси
axle oil	масло для моста
axle oil	осевое масло
axle oil level	уровень масла в мосту
axle oscillation	качание моста (translator911)
axle oscillation bearing	подшипник качающейся оси
axle packing	осевая набивка
axle pad	колодка моста
axle pad	подушка оси
axle pickup	датчик моста
axle pin	чека боевой оси
axle pin bushing	втулка шкворня оси
axle pivot	опора качания моста (иногда может быть rear axle pivot; погрузчика)
axle pivot	шкворень оси
axle pivot bearing	подшипник шкворня оси
axle pivot bolt	болт шарнира моста
axle pivot pin	ось поворотного шкворня моста
axle planetary ring gear	венцовая шестерня планетарной передачи моста
axle-pulley bushing	втулка осевого шкива
axle ratio	передаточное число моста (ar)
axle retainer bolt	болт упора моста
axle retaining nut	гайка крепления оси
axle shaft	чашка привода (р/у модели Peter Cantrop)
axle shaft	полуось ведущего моста
axle shaft	палец сателлита в дифференциале
axle shaft assembly	полуось
axle shaft assembly gear	шестерня полуоси
axle shaft bolt	болт полуоси
axle shaft end play adjustment	регулировка осевого люфта полуоси
axle shaft end play check	проверка осевого люфта полуоси
axle shaft end play spacer	прокладка для регулировки осевого люфта полуоси
axle shaft gear	шлицы полуоси
axle shaft removal	демонтаж полуоси
axle-shaft sleeve	кожух полуоси (dessy)
axle shaft spacer chart	таблица прокладок полуоси
axle shift fork	вилка переключения оси
axle shift unit electrical diagnostics	электродиагностика переключения моста
axle spacing	база тележки (локомотива)
axle spacing	база тележки локомотива
axle speed	обороты оси
axle speed range switch	переключатель диапазонов передачи моста
axle stability lever	стабилизатор оси
axle stability switch	переключатель устойчивости моста
axle stabilizer control valve	распределитель стабилизатора оси
axle stabilizer cylinder	цилиндр стабилизатора оси
axle stabilizer cylinder group	цилиндр стабилизатора оси
axle stabilizer lever	рычаг стабилизатора оси
axle steering linkage	рычажная рулевая система моста
axle straightener	приспособление для правки осей
axle stud	шпилька оси
axle support	опора оси
axle suspension	подвеска моста
axle suspension control lever	рычаг подвески оси
axle suspension system	система подвески оси
axle swinging stop	ограничитель качания мостов (dessy)
axle trunnion	цапфа оси
axle trunnion bearing	подшипник цапфы полуоси
axle tube	труба полуоси
axle with motor	обмоторенная ось
back axle	ось задняя
backhoe loader differential rear axle	задний мост погрузчика обратная лопата с дифференциалом
backhoe loader rear axle bearing	подшипник задней полуоси погрузчика обратная лопата
backhoe loader rear drive axle	задний ведущий мост погрузчика обратная лопата
bearing axle	неподвижная ось
carrying axle	несущая ось
carrying axle	нагруженная ось
center axle	средняя ось
center axle brake group	тормоз средней оси
center axle parking brake quick release valve	клапан быстрого растормаживания стояночного тормоза средней оси
center axle service brake quick release valve	клапан быстрого растормаживания рабочего тормоза средней оси
center axle suspension cylinder pin	палец цилиндра подвески средней оси
center axle wheel	колесо средней оси
center axle wheel brake	колёсный тормоз средней оси
center-pin-supported rear axle	балансирная подвеска заднего моста
conical roller-bearing axle box	осевая букса с коническими подшипниками качения
core axle	внутренняя ось
coupled axle	спаренная ось
coupled axle	связанная ось
cranked axle	ось кривошипа
cranked axle	коленчатый вал
cylindrical roller-bearing axle box	осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения
damaged axle	повреждённая ось
damaged drive wheel axle	повреждённая ось ведущего колеса
dead axle	холостая ось
deformed axle	деформированная ось
differential and planetary axle fastener	крепление дифференциала и вала планетарного редуктора
differential housing axle end	конец картера дифференциала со стороны оси
disc brake axle	ось дискового тормоза
discarded axle	отбракованная ось
divided axle box	разъёмная букса
double axle assembly	мост с двойной главной передачей в сборе
double axle chassis	шасси со спаренными осями
double-axle chassis	шасси со спаренными осями
double reduction axle	двухступенчатый мост
double reduction planetary axle	двухступенчатая ось сателлитов
double reduction steering axle	мост с управляемыми колёсами с двухступенчатым редуктором
double-reduction axle	двухступенчатый мост
drive axle assembly	ведущий мост в сборе
drive axle bearing	подшипник ведущей полуоси
drive axle bearing retaining nut	гайка крепления подшипника ведущей оси
drive axle carrier assembly	чашка ведущей оси в сборе
drive axle case	чулок ведущей оси
drive-axle case	картер ведущей оси
drive-axle case	чулок ведущей оси
drive axle disc brake	дисковый тормоз ведущего моста
drive axle disconnect switch	выключатель массы ведущего моста
drive axle drive shaft bolt	болт ведущей полуоси ведущего моста
drive axle drum brake	барабанный тормоз ведущей оси
drive axle gear box	редуктор ведущего моста
drive axle group	ведущая ось
drive axle housing	картер ведущего моста
drive axle housing drain plug	сливная пробка картера ведущего моста
drive axle lubricant	смазка ведущей оси
drive axle mounting bolt	крепёжный болт ведущего моста
drive axle mounting group	опорный узел ведущего моста
drive axle nut	гайка ведущей оси
drive axle oil level plug	контрольная пробка для масла ведущего моста
drive axle retaining nut	гайка крепления ведущей оси
drive axle shift motor	двигатель переключения передач ведущего моста
drive axle shift motor circuit	цепь двигателя переключения ведущей оси
drive axle shift motor key switch	переключатель под ключ двигателя переключения передач ведущего моста
drive axle speed sensor	датчик оборотов ведущей оси
drive axle steering rod	рулевая тяга ведущего моста
drive axle universal joint	карданный шарнир ведущего моста
drive axle wheel assembly	колесо ведущего моста в сборе
drive axle wheel bearing	колёсный подшипник ведущей оси
drive line/drive axle	главный приводной вал и ведущий мост
drive sprocket axle assembly	ось ведущего колеса в сборе
drive wheel axle	ось ведущего колеса
driving axle	ведущий мост
driving axle	ось ведущая
driving axle	движущая ось
driving-axle	ведущая ось
driving axle box	букса ведущей оси
driving axle housing	картер ведущей оси
drum brake axle	ось барабанного тормоза
drum brake axle model	модель оси барабанного тормоза
dual ratio drive axle	ведущий двухскоростной мост
eight-axle wagon	восьмиосный грузовой вагон
end axle	крайняя ось (Alexander Demidov)
end axle	крайняя ось (AD)
fabricated axle	готовая ось
final drive axle	ось бортовой передачи
final drive axle housing	картер бортовой передачи ведущего моста
final drive axle lip seal	кромочное уплотнение оси бортовой передачи
fixed axle	закреплённая ось
fixed axle group	неуправляемая ось
flange half-axle	фланцевая полуось
flexible axle	самоустанавливающаяся ось
flexible axle	гибкая ось
fore axle	ось передняя
forked axle	ось вразвилку
forward-rear axle housing	картер промежуточного моста (dessy)
forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates	картер промежуточного моста с кожухами и суппортами (dessy)
forward-rear axle with brakes and hubs	мост промежуточный с тормозами и ступицами (dessy)
four-axle	четырёхосный (Alexander Demidov)
four-axle car	четырёхосный вагон
free axle	холостая ось
free steering axle	самоустанавливающаяся ось
front-axle beam	балка передней оси (транспортного средства)
front axle bearing	подшипник передней оси
front axle brake actuator	тормозной привод переднего моста
front axle brake unit	тормозной узел переднего моста
front axle breather	сапун переднего моста
front axle differential lock cylinder	цилиндр блокировки дифференциала переднего моста
front axle drive yoke	приводная вилка передней оси
front axle final drive level plug	контрольная пробка бортовой передачи передней оси
front axle group	передняя ось
front axle housing	картер переднего моста
front axle index	обозначение переднего моста
front axle oscillation bearing	подшипник качающейся передней оси
front axle pivot	шкворень передней оси (грейфера)
front-axle pivot	шкворень передней оси (грейфера)
front axle spindle kingpin	поворотный шкворень оси переднего моста
front axle steering cylinder	рулевой цилиндр переднего моста
front axle systems operation	работа систем переднего моста
front axle testing	проверка переднего моста
front axle trunnion bearing	подшипник цапфы передней полуоси
front drive axle	передний ведущий мост
front powered axle	переднеприводной мост
front rear axle	средний мост
front rear axle	средний ведущий мост
front steer axle	передний мост с управляемыми колёсами
full floating axle shaft	разгруженная полностью полуось
full-floating front axle	передний мост с полностью разгруженными полуосями
fully floating axle	мост с полностью разгруженными полуосями
furrow axle	ось бороздного колеса
ground drive axle	ведущий мост
ground drive axle brake	тормоз ведущего моста
ground drive axle drive shaft	приводной вал моста
ground drive axle oil level	уровень масла в ведущем мосту
ground drive axle wheel	колесо ведущего моста
ground drive planetary axle	ведущий мост с планетарным редуктором
hollow axle	трубчатая ось
hollow axle plug	вкладыш для полой оси
hollow-axle plug	вкладыш для полой оси
independent axle	ось с отдельным приводом
inner axle	внутренняя ось
inner axle shaft	внутренняя полуось
inside axle support	внутренняя опора оси
insulated axle box	изолирующая букса
intermediate axle	промежуточная ось
internal axle	внутренняя ось
leading axle	ось ведущая
leading axle	движущая ось
leading axle box	ведущая букса
left axle	левая ось
left axle housing assembly	чулок левой полуоси в сборе
left axle pickup	левый датчик моста
left drive sprocket axle assembly	ось левого ведущего колеса в сборе
left steer axle universal joint assembly	карданный шарнир левой управляемой полуоси
line-axle car	автомобиль с карданной передачей
live axle	ведущий мост
load axle	нагруженная ось
load on the axle	нагрузка на ось
load per axle	нагрузка на ось
load per axle	давление на ось
loose axle	холостая ось
loose axle	глухая ось
main axle	главная ось
major axle	главная ось
maximum permitted axle load	максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
maximum permitted axle loading	максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
motive axle	ведущая ось
movable axle	подвижная ось
multi-axle	многоосный (Himera)
narrow axle	компактный мост
non-coupled axle	свободная ось
non-coupled axle	холостая ось
nonsteered axle	неуправляемый мост
off-highway truck front axle	передний мост грузового автомобиля-вездехода
one-axle	одноосный
oscillating axle	мост с независимой подвеской
outer axle	внешняя ось (трёхосного или многоосного автомобиля)
outer axle	наружная ось
outer axle	крайняя ось
outside axle	крайняя ось
overall axle ratio	общее передаточное число моста
pedestal axle box	челюстная букса
pilot axle	направляющая ось
pivoted axle	качающаяся ось
plain-bearing axle box	осевая букса с подшипниками скольжения
planetary axle	ось сателлита
planetary axle fastener torque	момент крепежа оси сателлита
pony axle	свободная ось
pony axle	ось бегунков
power train axle group	мост силовой передачи
power train axle shaft group	ось моста силовой передачи
powered axle	обмоторенная ось
pre-tapered roller bearing steer axle rework	ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник
pulley axle	ось блока
radial axle	радиальная ось
rear axle	задний мост (ковшового погрузчика)
rear axle	ось задняя
rear axle assembly	задний мост в сборе
rear axle breather	сапун заднего моста
rear-axle drive	главная передача
rear axle group	задняя ось
rear axle housing	картер заднего моста
rear axle ratio	передаточное число заднего моста
rear axle steering cylinder	рулевой цилиндр заднего моста
rear axle suspension cylinder pin	палец цилиндра подвески задней оси
rear-axle tie-rod	шпренгель балки заднего моста
rear axle trunnion	цапфа задней оси
rear-axle tube	труба полуоси заднего моста
rear axle with brakes and hubs	задний мост с тормозами и ступицами (dessy)
rear rear axle	второй задний мост
rear rear axle	второй задний ведущий мост
reel axle	ось мотовила (сноповязалки)
right drive axle	правая ведущая ось
rigid axle	неподвижная ось
roll steer axle group	управляемая ось катка
roller axle assembly	ось катка в сборе
roller bearing steer axle rework	ремонт роликового подшипника моста с управляемыми колёсами
roller-bearing axle box	осевая букса с подшипниками качения
roller-bearing axle box	осевая букса на шариковых подшипниках
rotating axle	вращающаяся ось
rotor axle	ось ротора
rotor axle lubricating line	смазочный трубопровод оси ротора
rotor axle operation	работа оси ротора
rotor axle shift circuit	цепь переключения скорости ротора
rotor axle shift circuit troubleshooting	устранение неисправностей цепи переключения скорости ротора
rotor axle shift unit	блок переключения оси ротора
rotor axle shift unit electrical wiring diagram	схема электропроводки блока переключения оси ротора
rotor axle speed	обороты оси ротора
rotor axle speed range switch	переключатель диапазонов передачи оси ротора
rotor drive axle	ведущая ось ротора
rotor drive axle assembly	приводной вал ротора в сборе
rotor drive axle assembly flange	фланец приводного вала ротора
rotor drive axle housing	картер ведущего вала ротора
rotor drive axle yoke flange	фланец вилки ведущей оси ротора
rotor two-speed axle	двухскоростная ось ротора
scraper axle	мост скрепера
self-aligning roller-bearing axle box	осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
semifloating axle	полуразгруженная ось
semifloating axle shaft	полуразгруженная полуось
set-back axle	смещённая назад ось
shifting axle	переставная ось
shifting axle	передвижная ось
small axle	веретёнце (dim. of веретено)
solid axle	сплошная ось
solid axle	массивная ось
splined half-axle	шлицевая полуось
split axle	усиленная ось (fluent)
split axle box	разъёмная осевая букса
split-axle-type undercarriage	безосное шасси
stationary axle	неподвижная ось
steer axle	мост с управляемыми колёсами
steer axle assembly	мост с управляемыми колёсами в сборе
steer axle bearing	подшипник управляемой полуоси
steer axle differential	дифференциал управляемого моста
steer axle differential level/fill plug	контрольно-заливная пробка дифференциала моста с управляемыми колёсами
steer axle drive shaft bolt	болт ведущей полуоси управляемого моста
steer axle end	конец моста с управляемыми колёсами
steer axle frame member	элемент рамы управляемого моста
steer axle group	управляемая ось
steer axle hub	ступица управляемого моста
steer axle hydraulic line	гидравлический трубопровод управляемого моста
steer axle kingpin	поворотный шкворень управляемой оси
steer axle kingpin bearing	подшипник шкворня поворотного кулака
steer axle knuckle	поворотный кулак управляемой оси
steer axle lever pin	ось рычага управляемой оси
steer axle link	тяга управляемой оси
steer axle link pin	ось тяги управляемой оси
steer axle linkage	рычажный механизм моста с управляемыми колёсами
steer axle lubrication	смазка моста с управляемыми колёсами
steer axle mounting	установка управляемой оси
steer axle mounting bolt	крепёжный болт управляемого моста
steer axle mounting group	опорный узел управляемого моста
steer axle pin	ось рулевой сошки
steer axle repair	ремонт моста с управляемыми колёсами
steer axle spring bolt	рессорный болт моста с управляемыми колёсами
steer axle stop	упор моста с управляемыми колёсами
steer axle toe-in	схождение управляемой оси
steer axle turning angle	угол поворота управляемого моста
steer axle universal joint	карданный шарнир управляемого моста
steerable front drive axle	передний управляемый ведущий мост
steering axle	ось управляемая поворотом
steering axle	направляющая ось
steering axle	управляемая ось
steering axle	мост с управляемыми колёсами
steering axle adjustment	регулировка моста с управляемыми колёсами
steering axle bearing	подшипник управляемой полуоси
steering axle bolt	болт управляемого моста
steering axle differential	дифференциал управляемого моста
steering axle group	управляемая ось
steering axle knuckle	поворотный кулак управляемой оси
steering axle link	тяга управляемой оси
steering axle mounting group	опорный узел управляемого моста
steering axle pin bushing	втулка шкворня управляемой оси
steering axle trunnion	цапфа управляемой оси
steering axle trunnion bearing	подшипник цапфы управляемой оси
steering axle wheel	колесо моста с управляемыми колёсами
steering axle wheel assembly	колесо управляемого моста в сборе
sun gear axle shaft	вал солнечной шестерни
support axle	несущий мост
suspended axle operation	работа подвешенной оси
suspension axle	ось подвески
suspension support axle	несущий мост подвески
tandem axle	полуось тандема
tandem-axle semitrailer	полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим
tandem axles	полуоси тандема
telescopic axle	телескопическая ось
three-axle roller	трёхосный дорожный каток
three-axle roller	трёхосный каток
three-axle truck	трёхосный грузовой автомобиль
three-quarter floating axle	мост с полуосями, разгруженными на три четверти
three-quarter floating axle	разгруженная на три четверти полуось
torsion-free axle	нескручиваемая ось
tractor axle	мост трактора
tractor axle differential	дифференциал моста трактора
tractor axle suspension	подвеска моста трактора
trailer axle	мост прицепа
trailer axle	ось прицепа
trailer axle differential	дифференциал моста прицепа
trailer axle wheel	колесо моста прицепа
trailer drive axle differential	дифференциал моста привода прицепа
trailing axle	буксировочный мост
truck axle box	букса тележки
tubular axle	полая ось
tubular axle	трубчатая ось
two-axle	двумостовый
two-axle bogie	двухосная тележка
two-axle car	двухосный вагон
two-axle drawbar trailer	двухосный прицеп с дышлом
two-axle scraper	двухосный скрепер
two-axle truck	двухосный грузовой автомобиль
two-axle vehicle	двухосный автомобиль
two-axle wagon	двухосный грузовой вагон
two-speed axle	двухскоростная ось
two-speed axle control adjustment	регулировка двухскоростного моста
two-speed axle model	модель двухскоростной оси
two-speed axle transfer gear group	двухскоростной редуктор отбора мощности моста
two-wheel end axle	лесовозный роспуск
undercarriage axle	ось шасси
unloaded axle	разгруженная ось
wheel axle	ось колёсная
wheel axle	колёсная ось
wheel axle offset	вынос оси колеса (передней опоры шасси)
wide axle	большое межосное расстояние