| Subject | English | Russian |
| med. | abnormal left axis deviation | патологическое отклонение электрической оси сердца влево |
| comp. | abscissa axis | ось абсцисс |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | астелия |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | бесстолбность стебля |
| avia. | aircraft axis | ось симметрии воздушного судна |
| avia. | aircraft axis | ось симметрии воздушного судна |
| avia. | aircraft axis of rotation | ось вращения ЛА |
| avia. | aircraft reference axis | базовая ось ЛА |
| avia. | aircraft reference axis system | базовая система координат ЛА |
| avia. | aircraft-carried earth axis system | подвижная земная система координат |
| astronaut. | aircraft-carried Earth-directed axis system | земная система координат, связанная с ЛА |
| avia. | aircraft-carried normal earth axis system | подвижная нормальная земная система координат |
| astronaut. | aircraft-carried normal Earth axis system | земная нормальная система координат, связанная с ЛА |
| astronaut. | all-axis gimbaling capability | максимальный угол поворота сопла относительно любой из трёх осей |
| astronaut. | all-axis gimbaling capability | максимальный угол отклонения сопла относительно любой из трёх осей |
| astronaut. | along the plus Y axis | в положительном направлении |
| astronaut. | along the plus Y axis | вдоль поперечной оси |
| oncol. | androgen axis inhibitor | ингибитор андрогенной оси (iwona) |
| avia. | anterior-posterior axis | переднезадняя ось |
| geol. | anticlinal axis | ось антиклинали |
| geol. | anticline with curved axis | антиклиналь с искривленной осью |
| geol. | anticline with curved axis | антиклиналь с искривлённой осью |
| geol. | anticline with divided axis | антиклиналь с раздвоенной осью |
| biol. | apical axis | продольная ось (у диатомовых водорослей) |
| gen. | around its radial axis | вокруг своей оси (Syrira) |
| agric. | ascending axis | ось первого порядка |
| construct. | assembly axis | монтажная ось |
| gen. | at right angles to the axis | под прямыми углами к оси |
| electr.eng. | automobile road 5 axis | ось автодороги 5 |
| gen. | auxiliary axis | дополнительная ось (VictorMashkovtsev) |
| construct. | auxiliary axis | вспомогательная ось |
| avia. | axial axis | продольная ось (двигателя) |
| gen. | axis card | осевая карта (zzaa) |
| automat. | 5-axis continuous path spline interpolation | сплайновая интерполяция непрерывной траектории в пяти координатах |
| transp. | 2 1/2-axis contouring | трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям |
| automat. | 2,5-axis contouring | трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям |
| astronaut. | 3-axis-control stick | ручка управления по трём осям |
| avia. | axis coupling | взаимосвязь каналов (управления) |
| avia. | axis coupling | взаимосвязь движений относительно различных осей |
| biol. | axis deer | аксис (Cervus axis) |
| comp. | axis filter | фильтр оси |
| gen. | axis height | высота по оси (VictorMashkovtsev) |
| tech. | 2-axis hydraulic contouring valve | гидрокопировальная головка для контурной обработки |
| tech. | 3-axis hydraulic contouring valve | гидрокопировальная головка для объёмной обработки |
| cinema | axis lighting | фронтальное от камеры освещение |
| gen. | axis-like | осевидный |
| automat. | 3-axis NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| automat. | 3-axis NC machine | станок с трёхкоординатной системой ЧПУ |
| antenn. | axis of a waveguide | осевая линия волновода |
| geol. | axis of arch | ось свода |
| geol. | axis of arch | ось седла |
| agrochem. | axis of canal | ось канала |
| geol. | axis of coiling | ось завивания |
| comp. | axis of coordinates | ось ординат |
| geol. | axis of elongation | ось удлинения |
| geol. | axis of fold | ось складки |
| geol. | axis of fold | шарнир складки |
| geol. | axis of fold | гребень антиклинали |
| geol. | axis of lode | ось жилы |
| geol. | axis of no double refraction | ось, через которую лучи проходят без двойного преломления |
| geol. | axis of optical ellipsoid | ось оптического эллипсоида |
| geol. | axis of shortening | ось сокращения |
| geol. | axis of spiral scroll | ось завитка раковины гастропод |
| geogr. | axis of the Earth | земная ось |
| gen. | axis of the equator | земная ось |
| geol. | axis of trough | ось синклинали или мульды |
| geol. | axis of trough | ось трога |
| geol. | axis of trough | ось синклинали |
| geol. | axis of trough | ось мульды |
| geol. | axis of trough | ось синклинами |
| geol. | axis of trough | ось прогиба |
| geol. | axis of vault | ось свода |
| media. | axis paraboloidal mirror | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось |
| mech.eng., obs. | axis pin | осевая шпилька |
| geol. | axis plane | осевая плоскость |
| geol. | axis plane | плоскость симметрии |
| geol. | axis pole | полюс оси |
| gen. | Axis powers | страны нацистского блока (World War II Artjaazz) |
| gen. | Axis powers | державы оси |
| automat. | 2 1/2 axis programming | программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z |
| avia. | axis projection | проекция оси (Konstantin 1966) |
| avia. | axis projection to the plane | проекция оси на плоскость (Konstantin 1966) |
| gen. | axis prolonged | прицельная линия (у орудия) |
| automat. | 7-axis spar mill | семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов |
| Makarov. | 7-axis spar mill | семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов |
| gen. | axis-turning | вращение вокруг своей оси (FixControl) |
| avia. | axis velocity | осевая составляющая вектора скорости |
| avia. | axis velocity | осевая скорость |
| construct. | axonometric axis | аксонометрическая ось |
| geol. | azimuth of coil axis | азимут оси катушки |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | азимут горизонтальной оси инструмента |
| avia. | basic axis system | основная система координат (напр., крыла) |
| media. | blue color difference axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| gen. | body axis | ось тела (гимнаста) |
| astronaut. | body axis | связанная ось (ЛА) |
| astronaut. | body axis | продольная ось фюзеляжа |
| astronaut. | body axis | продольная ось корпуса |
| astronaut. | body-axis coordinate system | связанная система координат |
| geol. | brachy-axis | ось "у" |
| geol. | brachy-axis | брахи-ось |
| sport. | broad axis of the body | плечевая ось тела |
| sport. | broad axis of the body | поперечная ось тела |
| media. | B-Y axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| gen. | c axis | ось с |
| Gruzovik | centered on the longitudinal axis | сориентированный по продольной оси |
| дозим. | central-axis dose | доза вдоль центральной оси |
| construct. | centroidal axis | центральная ось |
| biol. | cerebral axis | головной и спинной мозг |
| gen. | cerebro-spinial axis | головной и спинной мозг |
| media. | chrominance axis | цветовая ось (на цветовом графике) |
| media. | chrominance axis | одна из пары осей в цветовом пространстве, вдоль которой наносятся составляющие цветности |
| geol. | coiling axis | ось завивания |
| media. | color axis | цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов) |
| media. | colour axis | цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов) |
| geol. | common axis | общая ось |
| construct. | compositional axis | компоновочная ось |
| construct. | compositional axis | композиционная ось |
| construct. | construction axis | ось сооружения |
| construct. | constructional axis | конструктивная ось |
| gen. | Continuous axis | индексируемая ось (фрезеровка, станок kilka_nata) |
| seism. | control axis | контролируемая компонента (возбуждения) |
| seism. | controlled axis | контролируемая компонента (возбуждения) |
| comp. | coordinate axis | ось координат |
| gen. | crossed-axis helical gear | винтовая передача со скрещивающимися осями |
| gen. | crossed-axis helical gearing | винтовая передача со скрещивающимися осями |
| geol. | crystal axis | кристаллическая ось |
| gen. | cubic axis | кубическая ось (тв. т.) |
| hydr. | cup-type meter with vertical axis | чашечная гидрометрическая вертушка с вертикальной осью |
| ophtalm. | cylindrical axis | ось цилиндра (VladStrannik) |
| avia. | degraded axis | канал с ухудшенными характеристиками |
| media. | demodulation axis | ось демодуляции |
| gen. | dispersal axis | ось расселения (Caithey) |
| nucl.phys., дозим. | dose along the central axis | доза вдоль центральной оси |
| радиоакт. | dose on the axis | доза на оси |
| oil | Double Axis Caliper Logging | Пpoфилeметрия (glenfoo) |
| avia. | drag axis | скоростная ось (координат) |
| avia. | drag axis | ось лобового сопротивления |
| gen. | drift axis | ось дрейфа (Bubbler) |
| astronaut. | drift in the roll axis | дрейф относительно продольной оси |
| gen. | Dual Axis Steering | система двухосного управления (JennySh) |
| gen. | Dual Axis Steering | двухосное управление (sports.ru JennySh) |
| construct. | dynamic axis of river | динамическая ось реки |
| geogr. | dynamic axis of stream | динамическая ось потока |
| biol. | ear axis | ось колоса |
| astronaut. | Earth's axis of rotation | ось вращения Земли |
| gen. | egoself axis | ось эго-самости |
| media. | elastic axis | электрическая ось кристалла |
| gen. | elevation axis | угломестная ось (Svetozar) |
| electr.eng. | elevation axis 1 | фасад по оси 1 |
| construct. | erection axis | монтажная ось |
| media. | fiber axis | оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| Makarov. | figure axis of symmetric top molecule | собственная ось симметричного молекулярного волчка |
| therm.eng. | flame axis | ось факела |
| avia. | flapping axis | ось горизонтального шарнира (несущего винта) |
| astronaut. | flight-path axis | ось траекторной системы координат |
| astronaut. | flight-path axis system | траекторная система координат |
| biol. | floral axis | ось цветка |
| agric. | flower axis | цветочный стебель |
| agric. | flower axis | цветоносный стебель |
| geol. | fold axis | осевая линия складки |
| geol. | folding axis | ось складки |
| astronaut. | fore-aft axis | продольная ось |
| seism. | free axis | свободная ось |
| geol. | front coordinate axis | первая координатная ось (идущая спереди назад) |
| sport. | front -to-back axis | боковая ось |
| sport. | front -to-back axis | переднезадняя ось |
| avia. | front-back body axis | продольная ось (связанной системы координат) |
| Makarov. | gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind | пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра |
| paleont. | geotomical axis | геотомическая ось |
| astronaut. | gimbal axis | ось рамки карданного подвеса |
| astronaut. | gimbal axis | ось универсального шарнира |
| geol. | greatest strain axis | наибольшая ось напряжения |
| geol. | greatest strain axis | наибольшая ось деформации |
| media. | green color difference axis | ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| media. | green-magenta axis | ось зелёных и пурпурных цветов |
| geol. | ground axis | ось плана |
| geol. | ground axis | ось горизонтального разреза |
| media. | G-Y axis | ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| astronaut. | gyroscope spin axis | ось вращения гироскопа |
| media. | hard axis | «трудная ось» (намагничивание магнитной среды) |
| gen. | having no distinct axis or axes | асимметричный (MichaelBurov) |
| gen. | having no distinct axis or axes | асимметрический (MichaelBurov) |
| gen. | helical axis of symmetry | гелиокогира |
| IT | Highest... - axis value | Наибольшее значение по оси... |
| sport. | hip -to-hip axis | поперечная ось |
| sport. | hip -to-hip axis | горизонтальная ось |
| gen. | horizontal axis | ось абсцисс (Alexander Demidov) |
| gen. | horizontal-axis wind turbine | горизонтальный ветродвигатель |
| biol. | hormonal axis | гормональная система (Conservator) |
| paleont. | hydrotomical axis | гидотомическая ось |
| med. | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| biol. | hypothalamic-hypophysial-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| med. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников |
| biol. | hypothalamo-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось |
| biol. | hypothalamo-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система |
| media. | I-axis | ось I (в системе NTSC) |
| media. | I axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| dent.impl. | implant-abutment combinations mounted in 30? off-axis orientation | соединение "имплантат-абатмент" устанавливалось под углом 30? к оси (MichaelBurov) |
| Gruzovik | in radial axis | в радиальном направлении |
| astr. | inclination of the horizontal axis | наклонность горизонтальной оси |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | наклонение оси вращения к... |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | наклон оси вращения к... |
| gen. | incomplete fusion along the joint axis | непровар по оси шва (snip.com ABelonogov) |
| astronaut. | inertia axis | ось инерции |
| astronaut. | input axis | ось вращения внутренней рамки (гироузла) |
| astr. | instantaneous axis | мгновенная ось (of rotation, вращения) |
| avia. | inter-axis crossfeeds | перекрёстные связи между каналами |
| geol. | intermediate strain axis | средняя ось деформации |
| avia. | lane axis | ось маршрута (WiseSnake) |
| avia. | lane axis | осевая линия коридора (WiseSnake) |
| avia. | lane axis | ось коридора (WiseSnake) |
| mech.eng., obs. | lathe axis indicator | прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станка |
| construct. | layout axis | разбивочная ось |
| geol. | least strain axis | ось наименьшей деформации |
| geol. | least strain axis | ось наименьшего напряжения |
| med. | left axis deviation | отклонение электрическое оси сердца влево |
| Makarov. | lie in axis | быть направленным по ... оси |
| geol. | long axis | ось антиклинали |
| geol. | long axis | длинная ось |
| avia. | long axis of the body | продольная ось тела (человека) |
| avia. | long bone axis | длинная ось кости |
| geol. | long core axis | длинная ось керна (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | long core axis | д.о.к. (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| avia. | longitudinal axis requirements | требования к характеристикам продольного канала (управления) |
| gen. | longitudinal central axis | центральная продольная ось (Gaist) |
| IT | Lowest...-axis value | Наименьшее значение по оси... |
| media. | luminance axis | ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого |
| torped. | main axis | главная ось движения |
| agric. | main axis of plant | центральный стержень (растения) |
| astr. | major axis | большая ось |
| med. | manifest mean QRST axis | нормограмма (на ЭКГ) |
| med. | manifest mean QRST axis | среднее положение электрической оси сердца |
| IT | Manual... axis scaling | Ручное масштабирование по оси... |
| build.struct. | material axis | материальная ось |
| construct. | mid-axis swinging window sash | среднеподвесная поворотная оконная створка |
| construct. | modular axis | модульная ось |
| avia. | moment about the axis | момент относительно оси |
| gen. | multi-axis | многоосный (Александр Рыжов) |
| media. | multi-axis contour-cutting controllers | многокоординатные контурные системы управления |
| seism. | multi-axis operation | многокомпонентный режим работы |
| seism. | multi-axis table control | многокомпонентное управление платформой |
| avia. | multiple-axis articulating rig | стенд со свободой поворота испытываемого объекта вокруг нескольких осей |
| avia. | multiple-axis control | управление относительно нескольких осей |
| avia. | multiple-axis control | многоканальное управление |
| avia. | multiple-axis spin test facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| avia. | multiple-axis spin space test inertia trainer | космический тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| gen. | narrow axis | поперечная ось (mykhailo) |
| media. | narrowband axis | узкополосная ось |
| construct. | non-material axis | нематериальная ось |
| gen. | Normal axis | нормальное положение электрической оси (geocities.com Мария100) |
| astronaut. | normal Earth axis system | земная нормальная система координат |
| astronaut. | normal Earth-fixed axis system | земная нормальная система координат |
| media. | null axis | ось нулевого излучения (антенны) |
| IT | number of divisions for axis | число делений для оси |
| geol. | octahedral axis | тройная ось |
| media. | odd axis | спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| bot. | of single axis | одностебельный |
| media. | off axis | спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| media. | off-axis error | ошибка за счёт смещения оси вращения (антенны) |
| comp. | off-axis ink delivery system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| comp. | off-axis ink delivery system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| nano | off-axis laminates composite | слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв |
| media. | off-axis lens | объектив с внеосевой проекцией (проекционный объектив, допускающий несовпадение оси проекции с осью симметрии объектива) |
| media. | off-axis lobe | смещённый от оси ДН лепесток (ДН — диаграмма направленности) |
| media. | off-axis lobe | неосновной побочный лепесток (ДН антенны) |
| media. | off-axis optical system | оптическая система, в которой ось оптической апертуры не совпадает с механическим центром апертуры |
| media. | off-axis paraboloidal mirror | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось |
| media. | off-axis reference beam | эталонный луч |
| media. | off-axis reference beam | внеаксиальный |
| media. | off-axis reference beam | опорный луч |
| media. | off-axis scanning | сканирование вне главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| media. | on-axis feed | осевой облучатель (расположенный на оси зеркала или линзы антенны) |
| Gruzovik | optic axis | зрительная ось |
| media. | optic axis | оптическая ось (направление распространения световых волн, при котором ортогонально поляризованные составляющие имеют одинаковую фазовую скорость) |
| geol. | optic axis angle dispersion | дисперсия угла оптических осей (lxu5) |
| media. | optical axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| media. | optical axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| astr. | optical axis of a telescope | оптическая ось трубы |
| media. | optical fiber axis | оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| media. | orange-cyan axis | ось сигнала (в системе NTSC) |
| media. | orange-cyan axis | оранжево-голубая ось |
| media. | orange-cyan axis transformation | преобразование цветовых координат в систему осей I и Q |
| astronaut. | orbiter body axis system | связанная система координат ОС |
| seism. | origin of body axis | начало координат системы, связанной с телом |
| geol. | orogenic axis | орогеническая ось |
| astronaut. | orthogonal axis | перпендикулярная ось |
| astronaut. | output axis | ось вращения наружной рамки (гироузла) |
| biol. | pervalvar axis | центральная ось (у диатомовых водорослей) |
| media. | pitch axis | ось тангажа (при стабилизации положения спутника на орбите по трём осям) |
| astronaut. | pitch-axis computer | вычислитель канала тангажа |
| avia. | pitch axis response | продольное возмущённое движение |
| avia. | pitch axis response | характеристики ЛА в продольном возмущённом движении |
| astronaut. | pitch-axis stability augmentation | автостабилизация канала тангажа |
| astronaut. | pitch-axis stability augmentation | повышение продольной устойчивости |
| mus. | pitch axis theory | теория тонального центра (joeskb7) |
| astronaut. | pitch body component of rotational axis | тангажная составляющая угловой ориентации оси закрутки (ОС) |
| geol. | pitch of fold axis | погружение оси складки |
| geol. | pitching axis | погружающаяся ось |
| media. | pitch-roll axis | оси тангажа-крена |
| media. | pitch-roll axis | степень подвижности по наклону-вращению |
| geol. | pivotal axis | ось вращения, колебания или поворота |
| geol. | pivotal axis | ось колебания |
| mech.eng., obs. | pivoted axis | ось вращения |
| mech.eng., obs. | pivoted axis | ось качания |
| astr. | plate inclination to the optical axis | наклон пластинки к оптической оси |
| astronaut. | point the axis at the Sun | направлять ось ОС на Солнце (при ориентации) |
| biol. | pole axis | полярная ось |
| construct. | polygonal axis | ломаная ось |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | привязка к модульной разбивочной оси |
| mil., avia. | precession axis | ось прецессии |
| media. | primary axis | первичная ось (вертикальная ось, вокруг которой может вращаться антенна при сканировании азимута, вторичная ось служит для сканирования угла возвышения) |
| bot. | primary axis | главный стебель |
| construct. | principal axis | основная ось |
| media. | principal axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| media. | principal axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| astronaut. | principal axis of inertia | главная ось инерции |
| construct. | principal planning axis | главная планировочная ось |
| IT | principle crystallographic axis | главная кристаллографическая ось |
| hydr. | propeller-type meter with horizontal axis | лопастная гидрометрическая вертушка с горизонтальной осью |
| gen. | pupillary axis | ось зрачка |
| media. | Q axis | ось Q в системе NTSC (цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой наносится составляющая цветности, соответствующая грубому первичному цвету) |
| media. | Q axis | узкополосная ось |
| gen. | radical axis | радикальная ось (двух окружностей) |
| geol. | re: core axis | о.о.к. (относительно оси керна Aksakal) |
| media. | red color difference axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| радиоакт. | reference axis | условная ось (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | reference axis | ось отсчёта (of an X-ray tube) |
| biol. | Remak's axis cylinder | осевой цилиндр Ремака |
| gen. | revolve about its axis | вращаться вокруг своей оси |
| gen. | revolve round its axis | вращаться вокруг своей оси |
| astronaut. | rock axis | продольная ось |
| media. | roll axis | продольная ось (ориентации космического аппарата) |
| media. | roll axis | ось крена |
| astronaut. | roll-axis computer | вычислитель канала крена |
| astronaut. | roll axis pointing | наведение продольной оси (КА) |
| astronaut. | roll axis pointing | ориентация продольной оси (КА) |
| astronaut. | roll axis pointing | направление продольной оси (КА) |
| avia. | roll axis response | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении |
| avia. | roll axis response | поперечное возмущённое движение |
| astronaut. | roll-axis stability augmentation | автостабилизация канала крена |
| astronaut. | roll-axis stability augmentation | повышение поперечной устойчивости |
| avia. | rolling axis | продольная ось |
| avia. | rolling axis | канал крена |
| avia. | rolling axis response | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении |
| avia. | rolling axis response | реакция по крену |
| avia. | rolling axis response | поперечное возмущённое движение |
| astronaut. | roll/yaw axis | канал бокового управления боковым движением |
| astronaut. | roll/yaw axis | канал бокового управления |
| gen. | rotate on an axis | обращаться вокруг оси |
| gen. | rotate on its axis | вращаться вокруг своей оси (Larapan) |
| gen. | rotate upon an axis | обращаться вокруг оси |
| seism. | rotation about an axis | вращательное поворот вокруг оси |
| seism. | rotation about an axis | вращательное вращение вокруг оси |
| math. | rotation about an the axis through an angle of 2n | вращение вокруг оси |
| astronaut. | rotation about the pitch axis | вращение вокруг поперечной по тангажу |
| astronaut. | rotation about the roll axis | вращение вокруг продольной по крену |
| astronaut. | rotation about the yaw axis | вращение вокруг нормальной по рысканию |
| avia. | rotation axis | степень свободы вращения |
| media. | rotation-inversion axis | инверсная ось |
| torped. | round the axis | вокруг оси |
| gen. | run on an axis | вращаться вокруг оси |
| gen. | run on an axis | вращаться на оси |
| gen. | run upon an axis | вращаться на оси |
| gen. | run upon an axis | вращаться вокруг оси |
| media. | R-Y axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| geol. | saddle axis | ось синклинали |
| geol. | saddle axis | ось мульды |
| geol. | saddle axis | ось антиклинали |
| media. | secondary axis | ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения (см. primary axis) |
| gen. | secondary axis | вспомогательная ось (Olga_ptz) |
| construct. | secondary planning axis | второстепенная планировочная ось |
| astr. | semi-major axis | большая полуось (of orbit) |
| gen. | semi-major axis | большая ось (если надо разграничить с главной осью (major axis) twinkie) |
| astronaut. | semi-major axis of orbit | большая полуось орбиты |
| astronaut. | semi-minor axis of orbit | малая полуось орбиты |
| geol. | short axis | ось поперечного сечения антиклинали |
| hi.energ. | shower axis | ось ливня |
| astronaut. | side-force axis | ось боковой силы |
| astronaut. | sight axis | ось визирования |
| astronaut. | sighting axis | ось визирования |
| media. | signal-communication axis | направление связи |
| automat. | simultaneous 5-axis machine | станок с пятью одновременно управляемыми координатами |
| automat. | simultaneous 5-axis machine tool | станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn) |
| automat. | simultaneous 2-axis positioning | одновременное позиционирование по двум осям координат |
| astronaut. | single-axis accelerometer | измеритель ускорения по одной оси |
| gen. | single-axis machine | станок с однокоординатным перемещением подвижного органа |
| construct. | s-iting axis | разбивочная ось |
| media. | skeleton axis | срединная ось (множества) |
| seism. | solid axis | координатные оси в пространстве |
| gen. | solid system of axis | координатные оси в пространстве (метео.) |
| Apollo-Soyuz | spacecraft with 3-axis attitude stabilization | корабль, стабилизированный по трём осям |
| avia. | spanwise axis | ось, направленная по размаху (крыла) |
| media. | split axis table | стол с независимым перемещением по осям |
| astronaut. | stabilize in the pitch axis | стабилизировать вращение относительно поперечной оси |
| mil. | strategic axis of advance | оперативно-стратегическое направление наступления |
| mil. | strategic axis of advance | стратегическое направление наступления |
| construct. | structure axis | ось сооружения |
| gen. | swing on one's axis | поворачиваться вокруг своей оси |
| gen. | swing round one's axis | поворачиваться вокруг своей оси |
| geol. | synclinal axis | ось синклинали |
| geol. | synclinal axis | ось мульды |
| gen. | terrestrial axis | земная ось |
| astr. | terrestrial magnetic axis | магнитная ось Земли |
| astr. | terrestrial magnetic axis | земная магнитная ось |
| Makarov. | the angle between the bisectrix and either optic axis was measured to be 1.3 deg. | было определёно, что угол между биссектрисой и любой из оптических осей составляет 1, 3 град. |
| math. | the axis 0z is directed along the upward vertical | по восходящей вертикали |
| math. | the line makes with the x-axis an angle 30 grad | прямая составляет с осью x угол в 30 град. |
| mech.eng., obs. | the measuring face is true to the axis | мерительная плоскость строго перпендикулярна к оси |
| gen. | the visual axis | оптическая ось (прибора) |
| gen. | the visual axis | оптическая ось трубы |
| gen. | the Washington-Bonn axis | ось Вашингтон-Бонн |
| gen. | the world has spun off its axis | мир перевернулся (triumfov) |
| gen. | three-axis | трёхосный |
| gen. | three axis | трёхмерный |
| gen. | three-axis | трёхмерный |
| gen. | three-axis | пространственный |
| gen. | three axis | пространственный |
| astronaut. | three-axis accelerometer | измеритель ускорений по трём осям |
| astronaut. | three-axis attitude hold | стабилизация углов тангажа, крена и рыскания |
| astronaut. | three-axis automatic maneuver | автоматический разворот вокруг трёх осей |
| astronaut. | three-axis commands | команды управления относительно трёх осей |
| media. | three-axis joystick | трёхкоординатный джойстик |
| media. | three-axis joystick | трёхкоординатный рычажный указатель |
| astronaut. | three-axis stabilization system | система пространственной стабилизации |
| astronaut. | three-axis stabilization system | система стабилизации КА относительно трёх осей |
| astronaut. | three-axis-stabilized launcher | носитель, стабилизируемый по трём осям |
| astronaut. | three-axis-stabilized satellite | спутник со стабилизацией по трём осям |
| astronaut. | thrust axis | линия действия силы тяги |
| astronaut. | tilt axis | боковая ось |
| astronaut. | tilt axis | поперечная ось |
| gen. | tilt of the Earth's axis | наклон земной оси (Доброжеватель) |
| OHS | tilting axis | ось качания |
| OHS | tilting axis | ось опрокидывания |
| seism. | timelike axis | времениподобная ось |
| geol. | ...to core axis | к.о.к (к оси керна gr82bstr8) |
| biol. | transapical axis | поперечная ось (у диатомовых водорослей) |
| media. | translate analog any axis | переносить по любой оси |
| media. | translate analog any axis | сдвигать по любой оси |
| astronaut. | translation along the plus Y axis | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении |
| astronaut. | translation along the plus Y axis | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении |
| astronaut. | transversal axis | боковая ось |
| ophtalm. | tritan axis | сине-жёлтая ось (I. Havkin) |
| ophtalm. | tritan axis | тритановая ось (I. Havkin) |
| geol. | trough axis | ось прогиба |
| geol. | trough axis | ось синклинали |
| media. | tube axis | ось ЭЛТ |
| media. | tube axis | ось электронной лампы |
| media. | tube axis | ось электронно-лучевой трубки |
| avia. | tumbling about two axis of body | кувыркание вокруг двух осей тела |
| avia. | tumbling about two axis of body | вращение вокруг двух осей тела |
| math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворачивать вокруг оси |
| math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворот вокруг оси |
| math. | turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
| gen. | turn on its axis | вращаться вокруг своей оси (Anglophile) |
| astronaut. | TV axis | ось зрения ТВ камеры |
| astronaut. | two-axis accelerometer | измеритель ускорений по двум осям |
| astronaut. | two-axis attitude controller | автопилот каналов тангажа и крена |
| astronaut. | two-axis attitude controller | двухканальный автопилот |
| astronaut. | two-axis ball | сфера с двумя осями вращения |
| avia. | two-axis ultralight | сверхлёгкий ЛА с управлением относительно двух осей |
| agrochem. | valley axis | ось долины |
| avia. | velocity vector axis of rotation | ось вращения вектора скорости |
| avia. | vertical axis | нормальная ось |
| avia. | vertical axis | вертикальная нормальная ось |
| media. | vertical axis | вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц) |
| gen. | vertical-axis wind turbine | вертикальный ветродвигатель |
| avia. | vertical body axis | нормальная ось (связанной системы координат) |
| gen. | virtual axis | виртуальная ось (VictorMashkovtsev) |
| media. | wide-band axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| media. | wideband axis | широкополосная ось |
| gen. | without an axis | безосный |
| gen. | X-axis | горизонтальная ось |
| IT | X-axis | ось ОХ |
| media. | X axis | ось времени |
| astronaut. | X-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X |
| astronaut. | X-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси |
| astronaut. | Y-axis | боковая ось |
| gen. | y-axis | ось ординат (Alexander Demidov) |
| gen. | Y-axis | ось игреков (Александр Рыжов) |
| media. | Y axis | вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц) |
| media. | Y axis | вертикальная ось |
| astronaut. | Y-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У |
| astronaut. | Y-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси |
| torped. | yaw axis | вертикальная ось (снаряда) |
| astronaut. | yaw-axis computer | вычислитель канала путевого управления |
| astronaut. | yaw-axis computer | вычислитель канала рыскания |
| astronaut. | yaw-axis stability augmentation | автостабилизация канала рыскания |
| astronaut. | yaw-axis stability augmentation | повышение путевой устойчивости |
| astronaut. | yaw body component of rotational axis | составляющая угловой ориентации оси закрутки ОС по рысканию |
| media. | yaw-pitch axis | степень подвижности робота по сгибанию-наклону |
| gen. | Z axis | ось аппликат |
| media. | Z axis | оптическая ось кристалла кварца |
| water.res. | Z-axis | нормальная вертикальная ось |
| media. | Z axis | координатная ось Z (ось глубины в трёхкоординатной системе) |
| comp. | z-axis modulation | модуляция яркости |
| media. | Z axis modulation | модуляция по яркости |
| astronaut. | Z-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z |
| astronaut. | Z-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси |
| astr. | zenith-nadir axis | ось "зенит-надир" |
| media. | zero gain axis | ось нулевого усиления |
