| Subject | English | Russian |
| gen. | allowable axial load | допустимая норма осевых нагрузок (Alexander Demidov) |
| geol. | apparent optic axial angle | кажущийся угол оптических осей |
| Makarov. | atomic axial tensors | атомные аксиальные тензоры |
| Makarov. | averaging over axial angle in a velocity space | усреднение по аксиальному углу в пространстве скоростей |
| Makarov. | axial aberration | осевая аберрация |
| Makarov. | axial aberration | аксиальная аберрация |
| Makarov. | axial absorption spectra | спектры аксиального поглощения |
| avia. | axial air intake | осесимметричный воздухозаборник |
| therm.eng. | axial alignment | осевая центровка |
| med. | axial ametropia | осевая аметропия |
| med. | axial amnesia | амнестический синдром (jagr6880) |
| med. | axial amnesia | корсаковский синдром (jagr6880) |
| Makarov. | axial and equatorial bonds | аксиальная и экваториальная связи |
| Makarov. | axial and equatorial conformers | аксиальный и экваториальный конформеры |
| geol. | axial angle | угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла |
| nautic. | axial angle | межосевой угол (зубчатой передачи) |
| Makarov. | axial angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| med. | axial angle | аксиальный угол зубной полости |
| med. | axial angle | аксиальный угол (зубной полости) |
| Makarov. | axial angle | кажущийся угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| geol. | axial angle | осевой угол |
| med. | axial anisometropia | осевая анизометропия |
| Makarov. | axial anomaly | аксиальная аномалия |
| biol. | axial area | осевое поле (у диатомовых водорослей) |
| med. | axial aspect | аксиальный вид (MichaelBurov) |
| med. | axial aspect | осевая проекция (MichaelBurov) |
| med. | axial aspect | аксиальная проекция (MichaelBurov) |
| avia. | axial axis | продольная ось (двигателя) |
| gear.tr. | axial base pitch | осевой основной шаг (Александр Рыжов) |
| Makarov. | axial bead | диэлектрическая шайба |
| energ.ind. | axial bearing vibration | продольная вибрация по опоре (MichaelBurov) |
| nautic. | axial blower | осевой нагнетатель |
| nautic. | axial blower | осевая воздуходувка |
| refrig. | axial blower | осевой вентилятор |
| Makarov. | axial bond | аксиальная связь |
| geol. | axial boss | центральный выступ в чашечке, образованный осевой структурой (у кораллов ругоз) |
| geol. | axial boss | осевой столбик |
| gen. | axial cable | осевая расчалка |
| geol. | axial canal | трубчатый канал (в центре ствола криноидей) |
| geol. | axial canal | осевой канал |
| med. | axial cataract | центральная катаракта |
| gen. | axial cataract | осевая катаракта |
| antenn. | axial caustic | осевая каустика |
| Makarov. | axial chromatic aberration | отверстная хроматическая аберрация |
| ecol. | axial clarifier bowl separator | сепаратор с осевым фильтрующим барабаном |
| Makarov. | axial color | предельный цвет (дихроических минералов) |
| geol. | axial colour | предельный цвет (дихроических минералов) |
| Makarov. | axial column | центральная зона коралла |
| antenn. | axial compensation connector | разъём с компенсацией осевого смещения |
| antenn. | axial compensation connector | разъём с компенсацией аксиального смещения |
| Makarov. | axial complex | осевой комплекс (структура в центральной чашечке кораллов ругоза) |
| geol. | axial complex | структура в центральной чашечке (кораллов ругоз) |
| geol. | axial complex | осевой комплекс |
| Makarov. | axial component | аксиальная компонента |
| shipb. | axial component of induced velocity | осевая составляющая вызванной скорости |
| Makarov. | axial compression | сжатие вдоль оси |
| Makarov. | axial cone | конусный наконечник |
| Makarov. | axial cone | конус, обтекаемый осесимметричным потоком |
| Makarov. | axial constant | аксиальная константа (распада нуклона) |
| avia. | axial constraint | ограничение в осевом направлении |
| Makarov. | axial continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси |
| Makarov. | axial coordinate | продольная координата |
| Makarov. | axial coordinate | осевая координата |
| Makarov. | axial coordinates | координаты вдоль оси |
| geol. | axial cross | пересечение осей |
| avia. | axial crushing | осевое смятие |
| med. | axial currant | осевой поток крови в артерии (центральный) |
| Makarov. | axial current | центральный поток крови в артерии |
| med. | axial current | осевой поток крови в артерии (центральный) |
| med. | axial current | центральный поток крови (в артерии) |
| med. | axial current | осевой поток крови (в артерии) |
| Makarov. | axial current | аксиальный ток |
| therm.eng. | axial current density | осевая плотность тока (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| therm.eng. | axial current density | аксиальная плотность тока (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| Makarov. | axial-current focusing | фокусировка продольными токами |
| avia. | axial deceleration | продольное торможение |
| Makarov. | axial dechanneling | аксиальное деканалирование |
| nautic. | axial deck | полётная палуба с осью, параллельной ДП (на авианосце) |
| avia. | axial deflection | осевое перемещение |
| Makarov. | axial deformation | аксиальная деформация (напр., ядер) |
| avia. | axial degree of freedom | степень свободы осевого перемещения |
| Makarov. | axial differentiation | дифференцировка осевых структур |
| Makarov. | axial diffusion | аксиальная диффузия |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент осевой диффузии |
| med. | axial diffusivity | аксиальная диффузия (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | axial direction | продольное направление |
| nautic. | axial direction | направление вдоль оси |
| Makarov. | axial direction | аксиальное направление |
| energ.ind. | axial dispersed plug flow | осевой дисперсный снарядный режим течения |
| energ.ind. | axial dispersed slug flow | осевой дисперсный снарядный режим течения |
| geol. | axial dispersion | дисперсия осей |
| gen. | axial displacement probe | датчик осевого смещения (Dude67) |
| gen. | axial displacement probe | датчик осевого сдвига (Dude67) |
| Makarov. | axial distribution | распространение вдоль оси |
| Makarov. | axial distribution | продольное распределение |
| antenn. | axial distribution | аксиальное распределение |
| Makarov. | axial distribution | осевое распределение |
| avia. | axial distribution | распределение вдоль оси |
| therm.eng. | axial dummy clearance | осевой зазор разгрузочного поршня (реактивной турбины) |
| Makarov. | axial edge | край септ (у центр. части чашки кораллов) |
| geol. | axial edge | осевой край |
| geol. | axial edge | край септ (у центральной части чашки кораллов) |
| therm.eng. | axial elasticity | осевая упругость (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | axial element | стержневой элемент |
| Makarov. | axial element | осевой элемент |
| Makarov. | axial element | осевой продольный элемент |
| geol. | axial elements | осевое отношение и углы между осями кристалла |
| med. | axial elongation | увеличение длины оси (глаза при близорукости Игорь_2006) |
| nautic. | axial engine | осевой двигатель |
| gen. | axial error | осевое отклонение (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | axial exhaust | осевой выхлоп |
| energ.ind. | axial-exhaust turbine | турбина с осевым выхлопом |
| therm.eng. | axial-exhaust turbine | турбина с аксиальным выхлопом |
| avia. | axial exit nozzle | соосное выходное сопло |
| avia. | axial exit nozzle | соосное сопло |
| energ.ind. | axial expansion | осевое удлинение (напр., вала турбины) |
| therm.eng. | axial expansion | осевое удлинение (вала) |
| therm.eng. | axial expansion | осевое расширение |
| therm.eng. | axial expansion joint | осевой компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| avia. | axial extension | одноосное растяжение |
| nautic. | axial fan | осевой воздухонагнетатель |
| gen. | axial fan | канальный вентилятор (broco) |
| avia. | axial fatigue | усталость при осевом нагружении |
| nautic. | axial fatigue machine | машина для испытаний на усталость при осевой нагрузке |
| gear.tr. | axial feed | осевая подача (Александр Рыжов) |
| antenn. | axial field | осевое поле (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| antenn. | axial field | аксиальное поле (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| Makarov. | axial field | полевое поле |
| nautic. | axial field of force | осевое силовое поле |
| nautic. | axial field of force | аксиальное силовое поле |
| geol. | axial figure | интерференционная фигура |
| Makarov. | axial filament | центральная тычиночная нить |
| biol. | axial filament | осевая нить |
| gen. | axial filament | осевой филамент |
| Makarov. | axial filling | осевое выполнение |
| avia. | axial flight | полёт при осевом обтекании |
| nautic. | axial float | осевой разбег (вк) |
| nautic. | axial float | осевой люфт |
| refrig. | axial floorage | осевой поток |
| Makarov. | axial flow | продольное течение |
| Makarov. | axial-flow | с осевым направлением течения |
| therm.eng. | axial-flow | с осевым направлением потока |
| therm.eng. | axial-flow | осевого типа |
| energ.ind. | axial-flow blower | осевой вентилятор |
| Makarov. | axial-flow blower | осевой компрессор |
| Makarov. | axial-flow combine | комбайн с осевой центробежной молотилкой |
| avia. | axial flow compressor | прямоточный компрессор (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| energ.ind. | axial flow cyclone dust collector | осевой циклонный сепаратор пыли |
| Makarov. | axial flow fan | осевой вентилятор |
| nautic. | axial-flow fan | осевой воздухонагнетатель |
| refrig. | axial-flow fan | осевой вентилятор |
| Makarov. | axial-flow gas separator | газоотделитель с осевым потоком газа |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором |
| Makarov. | axial-flow impeller | рабочее колесо осевого типа |
| energ.ind. | axial-flow impeller | мешалка с аксиальным потоком среды |
| gen. | axial-flow impeller | аксиально-поточная мешалка |
| energ.ind. | axial-flow induced-draft fan | осевой дымосос |
| energ.ind. | axial-flow induced-draft fan | осевой вытяжной вентилятор |
| refrig. | axial flow jet | струя с аксиальным потоком |
| avia. | axial flow jet | реактивный двигатель с осевым потоком |
| Makarov. | axial flow machine | разрывной компрессор |
| nautic. | axial flow marine jet unit | судовой водомётный движитель с осевым насосом |
| therm.eng. | axial-flow pump | аксиальный насос |
| Makarov. | axial flow pump with adjustable pitch blades | поворотно-лопастный насос |
| therm.eng. | axial-flow reaction blading | аксиальное реактивное облопачивание |
| nautic. | axial-flow runner | осевое лопастное колесо |
| avia. | axial flow speed | осевая скорость потока |
| avia. | axial-flow stage | осевая ступень (компрессора, турбины) |
| Makarov. | axial-flow thresher | осевая центробежная молотилка |
| Makarov. | axial-flow thresher | осевая молотилка |
| Makarov. | axial flow threshing unit | осевая центробежная молотилка |
| shipb. | axial flow turbine | турбина с осевым направлением потока газа |
| shipb. | axial flow turbine | турбина с осевым направлением потока пара |
| avia. | axial-flow turbojet | ТРД с осевым компрессором |
| refrig. | axial-flow ventilator | осевой вентилятор |
| therm.eng. | axial-flow-type | с осевым направлением потока |
| therm.eng. | axial-flow-type | осевого типа |
| energ.ind. | axial flux flattening | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте |
| energ.ind. | axial flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | axial focusing | аксиальная фокусировка |
| nautic. | axial force | продольная сила (в стержнях) |
| avia. | axial force | аэродинамическая продольная сила |
| avia. | axial force coefficient | коэффициент продольной силы |
| Makarov. | axial force member | элемент, работающий на осевую силу |
| energ.ind. | axial form factor | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | axial form factor | аксиальный формфактор |
| Makarov. | axial furrow | осевая бороздка |
| geol. | axial furrows | осевые борозды (окаймляющие осевую часть трилобитов) |
| Makarov. | axial gage | аксиальная калибровка |
| antenn. | axial gain | усиление в аксиальном направлении |
| antenn. | axial gain | усиление в осевом направлении |
| antenn. | axial gain | коэффициент направленного действия в осевом направлении |
| antenn. | axial gain | коэффициент направленного действия в аксиальном направлении |
| biol. | axial gradient | осевой градиент |
| Makarov. | axial grin | аксиальный градан |
| therm.eng. | axial heat input | аксиальный подвод тепла |
| avia. | axial helix antenna | спирально-щелевая антенна |
| Makarov. | axial hologram | голограмма Габора |
| med. | axial hyperopia | осевая гиперметропия |
| med. | axial hyperopia | аксиальная гиперметропия |
| med. | axial hyperopia | осевая дальнозоркость |
| med. | axial hypotonia | центральная гипотония (Sloneno4eg) |
| med. | axial illumination | осевое освещение |
| Makarov. | axial inclination | наклон оси (планеты) |
| Makarov. | axial increase | чашечное почкование |
| Makarov. | axial inertia | продольная инерция |
| Makarov. | axial inertia | осевая инерция |
| nautic. | axial inflow | вызванный осевой поток |
| nautic. | axial inflow factor | коэффициент вызванной осевой скорости |
| nautic. | axial inflow velocity | вызванная осевая скорость |
| Makarov. | axial interaction | аксиальное взаимодействие |
| Makarov. | axial ion source | аксиальный источник ионов |
| Makarov. | axial jet | центральная струя |
| Makarov. | axial jet | осевая струя |
| med. | axial kurtosis | аксиальный куртозис (Параметры ДК-МРТ, по аналогии с ДТ-МРТ, являются производными величинами симметричного тензора 4-го порядка и включают в себя:
• средний куртозис — среднее значение куртозиса по всем направлениям диффузии;
• аксиальный куртозис — куртозис аксиального (продольного) направления диффузионного тензора;
• радиальный куртозис — куртозис радиального (поперечного) направления. bartov-e) |
| gen. | axial landmark | осевой ориентир (Alina Barrow) |
| Makarov. | axial length | период идентичности |
| med. | axial length | длина оптической оси глаза, аксиальная длина глаза, осевая длина глаза (kat_j) |
| Makarov. | axial length | параметр кристаллической решётки |
| gen. | axial length of the eye | осевая длина глаза |
| gen. | axial length of the eye | аксиальная длина глаза |
| Makarov. | axial line | ось складки |
| geol. | axial line | осевая линия |
| nautic. | axial load | нагрузка в плоскости пластины |
| Makarov. | axial load | продольная нагрузка |
| Makarov. | axial load on column | осевая нагрузка на столбик |
| Makarov. | axial load on column | осевая нагрузка на стержень |
| Makarov. | axial load test | испытание при осевой нагрузке |
| avia. | axial loading | нагрузка по оси |
| med. | axial loading test | симптом осевой нагрузки (Dimpassy) |
| geol. | axial lobe | осевая ось (трилобитов) |
| geol. | axial lobe | осевая лопасть (трилобитов) |
| geol. | axial lobe | осевая лопасть или ось (трилобитов) |
| med. | axial lumbar pain | осевая поясничная боль (Vadim KKC) |
| antenn. | axial magnetization | осевое намагничивание |
| antenn. | axial magnetization | аксиальное намагничивание |
| Makarov. | axial meson | аксиальный мезон |
| Makarov. | axial mode | продольная форма (напр., колебаний) |
| nautic. | axial mode | аксиальная форма колебаний |
| Makarov. | axial mode | осевая форма (напр., колебаний) |
| antenn. | axial-mode antenna | антенна аксиального излучения |
| antenn. | axial-mode helix | спиральная антенна аксиального излучения |
| antenn. | axial-mode helix | спиральная антенна осевого излучения |
| antenn. | axial mode number | осевой модовый индекс |
| antenn. | axial mode number | аксиальный модовый индекс |
| antenn. | axial mode number | осевой индекс типа колебаний |
| antenn. | axial mode number | аксиальный индекс типа колебаний |
| antenn. | axial mode of operation | режим осевого излучения |
| antenn. | axial mode of operation | режим аксиального излучения |
| antenn. | axial mode of radiation | режим осевого излучения |
| antenn. | axial mode of radiation | режим аксиального излучения |
| antenn. | axial modes | аксиальные типы волн |
| antenn. | axial modes | осевые моды |
| antenn. | axial modes | осевые типы колебаний |
| antenn. | axial modes | осевые типы волн |
| antenn. | axial modes | аксиальные типы колебаний |
| antenn. | axial modes | аксиальные моды |
| Makarov. | axial module | расчётный модуль (червяка) |
| Makarov. | axial module | осевой модуль |
| med. | axial myopia | аксиальная близорукость |
| med. | axial myopia | осевая близорукость |
| nautic. | axial natural frequency | собственная частота осевых колебаний |
| therm.eng. | axial net cross section | меридиональное сечение |
| med. | axial neuritis | аксиальный неврит |
| energ.ind. | axial neutron flux distribution | распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| avia. | axial nozzle | осевое сопло |
| avia. | axial of bank | продольная ось |
| therm.eng. | axial of thrust | расположенный по линии действия силы тяги |
| energ.ind. | axial offset | осевой перекос (напр., при аварии активной зоны ядерного реактора, ротора турбины) |
| energ.ind. | axial offset control | контроль осевого перекоса (напр., ротора турбины) |
| therm.eng. | axial oil throwing | осевое разбрызгивание масла |
| Makarov. | axial orbital stability | аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| Makarov. | axial organ | осевой орган (напр., стебля) |
| geol. | axial organ | осевой орган (у морских лилий) |
| geol. | axial ornamentation | осевые рёбра |
| geol. | axial ornamentation | поперечные рёбра |
| geol. | axial ornamentation | осевые или поперечные рёбра |
| Makarov. | axial parenchyma | паренхима осевого цилиндра |
| nautic. | axial-piston pump | многоцилиндровый поршневой насос с осевым расположением цилиндров |
| avia. | axial piston pump | плунжерный насос |
| nautic. | axial-piston pump | осевой поршневой насос |
| gen. | axial piston pump | поршневой насос (An axial piston pump is a positive displacement pump that has a number of pistons in a circular array within a cylinder block. It can be used as a stand-alone pump, a hydraulic motor or an automotive air conditioning compressor. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | axial-piston type hydraulic motor | гидромотор с осевым поршнем |
| nautic. | axial pitch | осевой шаг (червяка, червячной фрезы, зубьев цилиндрического косозубого колеса) |
| nautic. | axial pitch | осевой шаг |
| Makarov. | axial pitch | расчётный шаг червяка или червячной фрезы |
| avia. | axial placement | размещение вдоль оси |
| med. | axial plane | аксиальная проекция (A consistent axial plane for imaging of the brain needs to be chosen to allow for reproducible image acquisition and comparison.  radiopaedia.org Reanimatolog2) |
| gear.tr. | axial plane | осевое сечение (Александр Рыжов) |
| geol. | axial plane | плоскость симметрии |
| geol. | axial-plane cleavage | кливаж осевой плоскости |
| geol. | axial-plane foliation | сланцеватость по осевой плоскости |
| med. | axial plate | осевая пластинка |
| med., embryol. | axial plate | первичная полоска |
| nautic. | axial play | осевое биение |
| gen. | axial-plunger | аксиально-плунжерный |
| Makarov. | axial point source | аксиальный точечный источник |
| med. | axial polyneuritis | аксиальный полиневрит |
| Makarov. | axial power barrel shape | аксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial power peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | axial power shape | аксиальный профиль энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | axial power shape | аксиальный профиль энергораспределения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial power shaping | формирование аксиального профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial power shaping rod | стержень формирования аксиального энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial power shaping rod assembly | сборка регулирующих стержней для формирования аксиального профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial power tilt | аксиальный перекос мощности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| therm.eng. | axial pressure | аксиальное давление |
| med. | axial projection | аксиальный вид (MichaelBurov) |
| med. | axial projection | осевая проекция |
| med. | axial projection | аксиальная проекция (осевая) |
| energ.ind. | axial pump | центробежный насос |
| nautic. | axial pump | осевой насос |
| Makarov. | axial pump | пропеллерный насос |
| Makarov. | axial quadrupole | аксиальный квадруполь |
| gen. | combined axial/radial bearing | радиально-осевой подшипник (Millie) |
| nautic. | axial ramp | прямая рампа (судна Windystone) |
| geol. | axial ratio | отношение осей |
| geol. | axial ratio | отношение кристаллографической оси к одной из боковых осей, взятое за единицу |
| geol. | axial ratio | осевое отношение |
| gen. | axial ray | аксиальный луч |
| energ.ind. | axial reactor core power distribution | распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | axial reflector | аксиальный отражатель |
| Makarov. | axial region | аксиальная область |
| geol. | axial region | осевая часть |
| geol. | axial region | осевая плоскость |
| med. | axial resolution | осевое разрешение (Осевое и боковое разрешение составляет соответственно 100–200 мкм и 250 мкм при частоте 20–40 МГц. bartov-e) |
| Makarov. | axial restraint | наложение связей против осевого перемещения |
| Makarov. | axial restraint | наложение связей против продольного перемещения |
| Makarov. | axial restraint | закрепление против продольного перемещения |
| Makarov. | axial restraint | защемление против осевого перемещения |
| Makarov. | axial restraint | закрепление против осевого перемещения |
| Makarov. | axial rod | осевой столбик (Coel., Hydr.) |
| gen. | axial rod | виргула |
| Makarov. | axial rotation | осевое вращение |
| Makarov. | axial rotation of stars | осевое вращение звёзд |
| Makarov. | axial rotation period | период осевого вращения |
| gear.tr. | axial run-out | торцовое биение (Александр Рыжов) |
| geol. | axial section | продольный разрез |
| geol. | axial section | профиль |
| med. | axial section | аксиальный срез |
| avia. | axial section | осевой сечение |
| gen. | axial section | геологический разрез (продольный профиль) |
| geol. | axial segment | осевой сегмент (трилобитов) |
| Makarov. | axial separation | расстояние вдоль оси |
| geol. | axial septula | аксиальная септула (у фузулинид) |
| energ.ind. | axial shift | перестановка топливных кассет по высоте активной зоны ядерного реактора |
| gen. | axial shift | осевой сдвиг (e.g. ротора twinkie) |
| Makarov. | axial shortening | продольное укорочение |
| Makarov. | axial shortening | осевое укорочение |
| geol. | axial sinus | осевой синус (у морских звёзд) |
| med. | axial skeleton | аксиальный скелет (shergilov) |
| med., anat. | axial skeleton | осевой скелет |
| Makarov. | axial skeleton | скелет головы и туловища |
| antenn. | axial slot | осевая щель (на цилиндре) |
| antenn. | axial slot | аксиальная щель (на цилиндре) |
| nautic. | axial space | осевое расстояние |
| nautic. | axial spacing | осевое расстояние |
| avia. | axial-split compressor | осевой двухмоторный компрессор (Andreasyan) |
| med. | axial spondylarthritis | аксиальный спондилоартрит (inspirado) |
| med. | axial spondyloarthritis | аксиальный спондилоартрит (wolferine) |
| Makarov. | axial stability of particle motion | аксиальная устойчивость движения частицы |
| energ.ind. | axial stage | осевая ступень турбины |
| avia. | axial stage | осевая ступень (компрессора, турбины) |
| nautic. | axial stiffness | осевая жёсткость |
| ecol. | axial stirrer | осевая мешалка |
| ecol. | axial stirrer | аксиальная мешалка |
| med. | axial-strain sonoelastography | эластография аксиальных деформаций (Marsshure) |
| geol. | axial strand | осевой пучок |
| med. | axial stream | осевой ток (центральный; напр., крови в сосуде) |
| med. | axial stream | центральный ток |
| Makarov. | axial stream | осевой поток (1. главный поток межгорной долины, 2. водоток вдоль оси синклинали или антиклинали) |
| geol. | axial stream | главный водоток межгорной долины |
| Makarov. | axial structure | осевая структура |
| Makarov. | axial Sun rotation | осевое вращение Солнца |
| avia. | axial-symmetric | осесимметричный поток |
| Makarov. | axial symmetry | вращательная симметрия |
| Makarov. | axial symmetry | осесимметричность |
| geol. | axial symmetry | полисимметрия |
| Makarov. | axial temperature gradient | осевой градиент температуры |
| energ.ind. | axial thermal stress | осевое термическое напряжение |
| gear.tr. | axial thickness | осевая толщина зуба (Александр Рыжов) |
| Makarov. | axial thrust | осевое давление (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| geol. | axial thrust | осевой сдвиг |
| geol. | axial thrust | осевое смещение |
| avia. | axial thrust | продольная составляющая тяги |
| Makarov. | axial thrust | аксиальное давление (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| Makarov. | axial thrust | аксиальное усилие |
| Gruzovik | axial thrust | осевая нагрузка |
| Makarov. | axial tilt | наклон оси (планеты) |
| Makarov. | axial tilt | продольный наклон |
| Makarov. | axial tilt | наклон оси |
| med. | axial tonic seizure | аксиальный тонический приступ (Vickyvicks) |
| Makarov. | axial trace | простирание оси (пересечение осевой поверхности складки с земной поверхностью) |
| geol. | axial trace | след оси |
| geol. | axial translation | осевая трансляция |
| Makarov. | axial trough | осевой трог |
| Makarov. | axial-vector form factor | аксиально-векторный формфактор |
| Makarov. | axial-vector renormalization | аксиально-векторная перенормировка |
| med. | axial vein | магистральная вена (Приблизительно у 85–90 % пациентов с ВРВ причиной заболевания является рефлюкс по поверхностным магистральным венам (как правило, по большой подкожной вене [БПВ], малой подкожной вене [МПВ]) или передней добавочной подкожной вене). bartov-e) |
| nautic. | axial velocity | осевая составляющая скорости |
| Makarov. | axial velocity | продольная скорость |
| energ.ind. | axial velocity-density ratio | отношение скорости осевого потока к плотности (напр., в газовой турбине) |
| Gruzovik | axial vent | грибовидный стержень (of an obturator) |
| ecol. | axial ventilator | осевой вентилятор |
| Makarov. | axial vibration | продольное колебание |
| nautic. | axial vibration | аксиальное колебание |
| nautic. | axial vibration | осевые колебания |
| nautic. | axial vibration | аксиальные колебания |
| Makarov. | axial vibration | осевое колебание |
| med. | axial view | аксиальная проекция (осевая) |
| med. | axial view | осевая проекция |
| nautic. | axial vortex | осевой вихрь |
| avia. | axial vorticity | система осевых вихрей |
| Makarov. | axial wave | осевая волна |
| Makarov. | axial wave | аксиальная волна |
| Makarov. | axial-weak interaction | аксиальное слабое взаимодействие (ктп) |
| Makarov. | axial weak interaction constant | аксиальная константа слабого взаимодействия |
| Makarov. | axial whirl | вихревая трубка |
| antenn. | axial wire beads | изоляционные шайбы внутренней жилы коаксиального фидера |
| Makarov. | axial yield | податливость в осевом направлении |
| Makarov. | beam subjected to both transverse and axial loads | балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок |
| Makarov. | beam subjected to both transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| Makarov. | beam subjected to transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| Makarov. | bending due to axial | продольный изгиб |
| gen. | CAT: Computerized Axial Tomography | компьютеризованная осевая томография (AllaR) |
| Makarov. | circular and axial birefringence | круговое и аксиальное двулучепреломление |
| nautic. | co-axial gear | соосный редуктор |
| Gruzovik, avia. | co-axial helicopter | соосный вертолёт |
| avia. | co-axial rotors | соосные несущие винты |
| Makarov. | combined axial tension and torsion | совместное осевое растяжение и кручение |
| med. | computed axial tomography | аксиальная компьютерная томография |
| gen. | computed axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT; КАТ) |
| Makarov. | computed axial tomography | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование (scan) |
| Makarov. | computed axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT) |
| gen. | computed axial tomography | КАТ (CAT; компьютерная аксиальная томография) |
| Makarov. | computerized axial tomography | АТ (CAT; компьютерная аксиальная томография) |
| Makarov. | computerized axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT; АТ) |
| Makarov. | computerized axial tomography | компьютеризованная аксиальная томография |
| med. | computerized axial tomography | аксиальная компьютерная томография |
| med. | computerized axial tomography | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование |
| med. | computerized axial tomography | компьютерная аксиальная томография |
| med. | computerized axial tomography | компьютерная трансаксиальная томография |
| gen. | Computerized Axial Tomography | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| med. | computerized axial tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized axial tomography scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии (ssn) |
| med. | computerized axial tomography scanner | аксиальный компьютерный томограф (ssn) |
| Makarov. | crystal axial index | индекс узлового ряда решётки |
| Makarov. | divergence of axial current | дивергенция аксиального тока |
| avia. | dual axial compressor | двухосевой компрессор |
| Makarov. | energy difference between axial and equatorial conformers | разности энергий конформеров с аксиальным и экваториальным расположением заместителей |
| Makarov. | equatorial-axial interactions | экваториально-аксиальные взаимодействия |
| Makarov. | equi-axial transformations | экви-аксиальные преобразования |
| Makarov. | extra-axial | внеосевой |
| med. | Extra-axial collection | накопление жидкости вне паренхимы мозга (Баян) |
| Makarov. | four-dimensional axial vector | четырёхмерный аксиальный вектор |
| med. | geometrically induced axial flow | осевой поток, обусловленный геометрической формой (Andy) |
| refrig. | guide-vane axial-flow fan | осевой вентилятор с направляющей лопаткой |
| med. | half-axial projection | полуаксиальная проекция |
| med. | half axial projection | полуаксиальная проекция (MichaelBurov) |
| geol. | horizontal curvature of axes and axial planes | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении |
| Makarov. | hyper-long axial Co-N bonds in cobinamide B12 models | сверхдлинные аксиальные связи Co-N в моделях кобинамида B12 |
| gear.tr. | machining with axial feed | метод нарезания с осевой подачей (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | milling with axial feed | фрезерование с осевой подачей (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | multi-axial stress | многоосное напряжение (сложное напряжённое состояние) |
| gen. | multistages axial flow compressor | многоступенчатый осевой компрессор (Denny) |
| antenn. | near axial field | поле вблизи оси |
| Gruzovik | non-axial starter | электроинерционный стартер |
| Makarov. | noninnocent axial methoxide ligand | играющий заметную роль аксиальный метоксидный лиганд |
| med. | non-radiographic axial spondyloarthritis | нерентгенологический аксиальный спондилоартрит (capricolya) |
| med. | non-radiographic axial spondyloarthritis | не определяющийся рентгенографически аксиальный спондилоартрит (Andy) |
| Makarov. | off-axial mode | угловая мода |
| Makarov. | operate in axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| Makarov. | optic-axial angle | кажущийся угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| Makarov. | optic axial angle | угол оптических осей |
| Makarov. | optic-axial angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| geol. | optic axial angle | истинный угол оптических осей |
| geol. | optic axial plane | плоскость оптических осей |
| Makarov. | oscillate an axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| med. | partial axial load | частичная осевая нагрузка |
| Gruzovik | polygyral-axial | полигирно-аксиальный |
| Makarov. | pseudo-axial bond | псевдоаксиальная связь |
| Makarov. | quasi-axial | квазиаксиальный |
| Makarov. | quasi-axial orientation | квазиаксиальная ориентация |
| gear.tr. | radial-axial feed method | метод радиально-осевой подачи (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| nautic. | radial-axial-flow turbine | радиально-осевая турбина |
| nautic. | radial-axial turbine | радиально-осевая турбина |
| refrig. | reversible axial-flow fan | реверсивный осевой вентилятор |
| gen. | semi-axial flow turbine | комбинированная турбина (SAKHstasia) |
| Makarov. | stability of a three-axial ellipsoid | устойчивость трёхосного эллипсоида |
| Makarov. | substituent in quasi-axial position | квазиаксиальное расположение заместителя |
| avia. | tri-axial accelerometer | трёхплоскостной акселерометр |
| avia. | tri-axial accelerometer | акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям |
| comp. | twin-axial | коаксиальный |
| avia. | twin-spool axial flow engine | двигатель с двухкаскадным осевым компрессором |
| gen. | uni-axial | одноосевой (Roman_Yarosh) |
| energ.ind. | variable pitch axial flow fan | осевой вентилятор с поворотными лопатками |
| Makarov. | vector-axial interaction | вектор-аксиальное взаимодействие |
| geol. | vertical curvature of axial planes | искривление осевых плоскостей в вертикальном сечении |
