Terms containing away from oneself

Subject	English	Russian
OHS	away from oneself	от себя (напр., двигать лезвие ножа от себя при резке SAKHstasia)
fig.	pry oneself away from	оторваться от (I couldn't pry myself away from the amazing view of the valley until it was time to climb down. ART Vancouver)
gen.	push oneself away from	отслоняться
Gruzovik	push oneself away from	отслониться
gen.	push oneself away from the table	оттолкнуться руками от стола
busin.	take oneself away from work	отвлекаться от работы
Makarov.	tear oneself away from	оторваться от (прервать какое-либо занятие)
Makarov.	tear oneself away from	отрываться от (прерывать какое-либо занятие)
gen.	tear oneself away from	оторваться от
gen.	tear oneself away from	оторваться от (от чего-л, от какого-либо занятия и т.п., особ. с неохотой: Solovyov tore himself away from the book and stared at his assistant.)
Makarov.	tear oneself away from someone's embrace	вырваться из чьих-либо объятий
gen.	tear oneself away from someone's embrace	вырываться из объятий
gen.	tear oneself away from someone's embrace	вырваться из объятий
Makarov.	tear oneself away from one's home	порвать узы, связывающие с домом
gen.	tear oneself away from home	порвать узы связывающие с домом
Gruzovik	tear oneself away from someone's embrace	вырываться из объятий
Makarov.	tear oneself away from the picture	оторваться от картины
Makarov.	tear oneself away from the picture	оторваться от созерцания картины
gen.	tear oneself away from the picture	оторваться от созерцания картины