| Subject | English | Russian |
| gen. | awareness building campaign | просветительские мероприятия (NMax) |
| gen. | awareness campaign | информационная кампания (Кунделев) |
| gen. | awareness campaign | информационно-просветительная кампания (Кунделев) |
| oncol. | awareness campaign | информационно-образовательная кампания (MichaelBurov) |
| gen. | awareness campaign | кампания по привлечению внимания общественности (к каким-либо проблемам: Lung cancer awareness campaign 4uzhoj) |
| gen. | awareness campaign | общественная кампания (Ivan Pisarev) |
| UN, ecol. | awareness campaigns | информационно-просветительские кампании |
| footb. | awareness campaigns and communication support | обеспечение коммуникационной поддержки и проведение информационных кампаний (вк) |
| product. | fire-fighting public awareness campaign | противопожарная пропаганда (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | general aviation awareness campaign | кампания по оповещению авиации общего назначения |
| product. | HSE awareness campaign | комплекс мероприятий по повышению культуры ОТТБОЗиООС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | public awareness campaign | пропаганда (A public awareness campaign is not just billboards, television commercials, social media or fundraising.  kontribune.com Alexander Demidov) |
| environ. | public awareness campaign | информационная кампания по оповещению общественности (An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern; Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| gen. | public awareness campaign | информационно-разъяснительная работа (A comprehensive effort that includes multiple components (messaging, grassroots outreach, media relations, government affairs, budget, etc.) to help reach a specific goal. A public awareness campaign is not just billboards, television commercials, social media or fundraising. kontribune.com Alexander Demidov) |
| gen. | public awareness campaign | просветительская деятельность (кампания Кэт) |
