Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing awards

English	Russian
award a contract	присуждать контракт
award a contract	присуждать подряд (oVoD)
award damages	присуждать возмещение ущерба (oVoD)
contract award	присуждение подряда
contract award	присуждение контракта
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (New York, 10 June 1958; Нью-Йорк, 10 июня 1958 года)
enforcement of an arbitration award	принудительное исполнение арбитражного решения (oVoD)
enforcement of an arbitration award	обеспечение исполнения решения арбитража
enforcement of an arbitration award	исполнение решения арбитража
lump-sum award	возмещение ущерба в виде паушальной суммы (raf)
notification of award	уведомление победителя торгов (raf)
notification of award	уведомление победителя конкурса (на закупки товаров и услуг raf)
notification of award	уведомление о присуждении контракта (procurement: Перечисленные ниже документы составляют настоящий Контракт и считаются его неотъемлемой частью: конкурсная заявка и таблица цен, представленные поставщиком; заказ на поставку товаров и услуг; технические условия; общие условия Контракта; специальные условия Контракта; уведомление о присуждении Контракта.  raf)
pre-award relief	мера защиты права (raf)
pre-award relief	арест имущества в порядке обеспечения иска (raf)
pre-award relief	применение средств юридической защиты до вынесения окончательного решения (судом или арбитражем raf)
pre-award relief	способ защиты права (raf)
pre-award relief	мера в обеспечение иска
pre-award relief	мера обеспечения иска (raf)
pre-award relief	мера по обеспечению иска (в арбитражном процессе oVoD)