| English | Russian |
| award a credit | вручать диплом (Johnny Bravo) |
| award a degree | присуждать учёное звание |
| award a diploma | вручать диплом (Johnny Bravo) |
| award a diploma | выдавать диплом (Ying) |
| award an academic degree | присуждать учёную степень |
| award learning outcomes | результаты учебной деятельности (Johnny Bravo) |
| award level | уровень диплома (магистр, бакалавр MonkeyLis) |
| Award of Class | вручение диплома (India Johnny Bravo) |
| award subject | специальность (MonkeyLis) |
| award the qualification | присвоить квалификацию (He was awarded the qualification of a Bachelor of Engineering. – присвоена квалификация ART Vancouver) |
| award the qualification of | присваивать квалификацию (Johnny Bravo) |
| award the qualification of | присуждать квалификацию (Johnny Bravo) |
| award title | название диплома (инженер, медик и т.п. MonkeyLis) |
| competency based professional award | диплом специалиста (Johnny Bravo) |
| date of award | дата присуждения (степени Johnny Bravo) |
| date of award | дата выдачи (напр., свидетельства о высшем образовании aldrignedigen) |
| double award science | естествознание, засчитывающееся за два экзамена на аттестат зрелости (школьный предмет в Великобритании K48) |
| Dual Award | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (janny_mage) |
| Dual Award Course of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| dual award program | программа двойного диплома (Johnny Bravo) |
| Dual Award Programme | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| Dual Award Programme of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| Duke of Edinburgh Award Scheme | программа на приз Герцога Эдинбургского (она же D of E, она же DoE; имеет несколько ступеней, по возрастным группам  org.uk Мария100) |
| establish an award | учредить премию (Ying) |
| Gold medal awarded for exceptional academic performance | награждён золотой медалью за отличные результаты в учебной деятельности (MaryAntoinette) |
| Licentiateship Award | диплом лиценциата (Johnny Bravo) |
| Professional Recognition Award | признание профессиональной квалификации (Johnny Bravo) |
