Terms for subject Military containing award

English	Russian
Air Force Outstanding Unit Award Ribbon	лента за героизм или исключительные заслуги подразделения военно-воздушных сил
appoint award a grade	присваивать звание
augmentation award for science and engineering research training	увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
augmentation award for science and engineering research training	увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
award a contract	предоставлять подряд
award a contract	предоставлять контракт
award a demerit	наложить взыскание
award a medal	наградить орденом
award a military occupational specialty	устанавливать категорию ВУС
award a punishment	наложить взыскание
award a punishment	налагать взыскание
award a rank	присвоить звание
award a rank	присваивать звание
award a reprimand	объявить выговор
award a reprimand	объявлять выговор
award a severe reprimand	объявить строгий выговор
award a severe reprimand	объявлять строгий выговор
award a stoppage	налагать взыскание вычет из денежного содержания
award a stoppage	налагать взыскание-вычет из денежного содержания
award casualties	определять потери
award criteria	требования для награждения (данной наградой)
award/decoration order	выписка из приказа о награждении
award fee monitor	представитель заказчика по проверке выплаты премиальных
Award Fee Review Board	комитет по распределению премиальных
award fund	премиальный фонд
award of contract	выдача подряда
award of contract	заключение контракта
award of contract	предоставление контракта
award of excellence	награда за отличную службу
award of punishment	наложение взыскания
award posthumously	наградить посмертно (Technical)
award punishment	налагать взыскание
award recommendation	представление к награждению (см., напр., goo.gl/aSDMky)
award recommendation	представление к награде
award sheet	наградной лист (на отдельного бойца Technical)
award with	знак-буква V "За личную храбрость" (Valor; к орденской планке)
award with Valor V	знак-буква V "За личную храбрость" (к орденской планке)
contract award committee	комитет по заключению контрактов
contract award date	дата заключения контракта
contract award date	дата выдачи контракта
cost plus award fee	стоимость плюс премиальное вознаграждение
cost plus award fee contract	контракт с возмещением издержек плюс премиальное вознаграждение
fixed price award fee	контракт с фиксированной ценой и периодическими премиями
incentive award board	комиссия по поощрениям и наградам
multiple-award schedule	программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков
outstanding unit award ribbon	лента за успехи в боевой подготовке части
outstanding unit award ribbon	лента за успехи в боевой подготовке подразделения
pre-award survey	изучение возможностей подрядчика перед заключением контракта
pre-award survey	обследование перед принятием решения о выдаче контракта
pre-award survey monitor	инспектор по изучению возможностей подрядчика перед заключением контракта
pre-award survey review board	комиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта