 |
| English | Russian |
| awake someone. to one's sense of duty | пробудить в к.-либо сознание долга (baiburin) |
| the sober dawn awakens a different man | а поутру они проснулись (Мне встретилась эта фраза в фильме Ч.Чаплина "Огни большого города". Можно использовать как примерный эквивалент.) |