 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | avuncular advice | отеческий совет |
| ethnogr. | avuncular families | семейства, чьей главой является брат матери (у некоторых индейских племён) |
| genet. | avuncular hybridization | авункулярная гибридизация (гибридизация между организмами одного ряда из двух, образовавшихся от общего предка в результате разнонаправленных мутаций dimock) |
| gen. | avuncular indulgence | снисходительность старого человека к ребёнку |
| gen. | avuncular indulgence | снисходительность старого человека к девушке |
| Makarov. | avuncular manner | отеческое обращение |
| humor. | avuncular relation | ростовщик |
| inf. | avuncular ring | патерналистское звучание (The Youth Giudance Center had an avuncular ring to it. Val_Ships) |
| gen. | avuncular tone | покровительственный тон |
| gen. | this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world | этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру |