Terms for subject Diplomacy containing avails

English	Russian
avail oneself of	воспользоваться (ч-либо bigmaxus)
avail oneself of an opportunity	пользоваться случаем (d*o*zh)
avail oneself of the opportunity	пользоваться случаем (в заключительной части вербальной ноты/verbal note: The Embassy of the United States of America avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. – ...пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел уверения в своём весьма высоком уважении. 4uzhoj)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideration	возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration	возобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
x avails itself of this opportunity to renew to x the assurances of its highest consideration	возобновляет уверения в своём уважении (LadaP)
be of no avail	быть бесполезным
it's of no avail	бесполезный (bigmaxus)
we avail ourselves of this opportunity to express to you assurances of our highest consideration and deem it necessary to	Пользуясь случаем, выражаем вам своё почтение и считаем необходимым (Ivan Pisarev)