Terms containing available jobs

Subject	English	Russian
insur.	available jobs	Свободные рабочие места (Example: Given below, please find valuable information on various available jobs in the field of insurance with some of the best insurance companies in the UK. (Возможный перевод: Ниже приводится ценная информация о разного рода свободных рабочих местах в области страхования в ряде лучших страховых компаний Соединённого Королевства. Пазенко Георгий)
gen.	available jobs	свободные вакансии (Islet)
progr.	Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available	Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
gen.	turn all available hands onto the job of cleaning up	использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.)
gen.	turn all available hands onto the job of cleaning up	бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.)
gen.	turn all available hands to the job of cleaning up	использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.)
gen.	turn all available hands to the job of cleaning up	бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.)