Terms for subject Rail transport containing automatics

English	Russian
automatic acceleration control	устройство автоматического регулирования ускорения
automatic amplitude control	автоматическое амплитудное регулирование
automatic bass compensation	автоматическая регулировка громкости (ssn)
automatic block installation	автоматическая блокировка
automatic block signal	сигнал автоблокировки (makhno)
automatic block signal spacing	интервал попутного следования поездов при автоблокировке (ssn)
automatic block signal system	автоматическая блокировка
automatic block signal system	автоблокировка
automatic block signaling	автоматическая блокировка
automatic block signalling	автоблокировка
automatic block signalling protection	ограждение движения посредством автоблокировки (ssn)
automatic block signalling rules	инструкция по движению поездов при автоблокировке (ssn)
automatic block system	автоматическая блокировка
automatic brake control application	принудительное торможение (ssn)
automatic brake coupling	соединение тормозных рукавов автоматического тормоза
automatic braking	автоматическое торможение
automatic braking of motor	самоторможение двигателя
automatic break	автоматическое включение
automatic cab signalling	автоматическая локомотивная сигнализация (Lena Nolte)
automatic cab-signalling	кэб-сигнализация
automatic car breaking equipment	оборудование для автоматического торможения
automatic car commercial inspection systems	автоматизированные системы коммерческого осмотра поездов и вагонов (voronxxi)
automatic changeover valve	клапан режимного переключателя
automatic compensation of leakage	автоматическая компенсация утечки
automatic compensation of leakage	автоматическая подпитка
automatic connector	устройство для автоматического соединение паровых
automatic connector	воздушных и сигнализационных соединений при сцеплении вагонов
automatic connector	автоматическое междувагонное соединение
automatic control of car retarders	автоматическое управление вагонозамедлителями
automatic control of power switches	автоматическое управление централизованными стрелками
automatic coupler	головка автосцепки
automatic cycling equipment	программное цикловое оборудование
automatic diagram	автоматическое табло маршрутов
automatic dial-telephone service	автоматическая телефонная связь
automatic discharge	автоматическая разгрузка
automatic dump	автоматическая выгрузка
automatic fault signalling	автоматическая сигнализация о повреждении (кабеля и т. п.)
automatic feature	механизм с автоустройством
automatic foam system	автоматические огнетушители
automatic frog operated by trolley-boom	автоматическая стрелка, управляемая токоприёмником
automatic fuel economizing device	автоматическое приспособление для регулирования состава горючей смеси
Automatic Gauge Changeover Systems	автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую (miss_jena)
automatic holding device	автоматическое предохранительное приспособление
automatic insertion	автоматическое включение (приборов и т. п.)
automatic level crossing safety installation	автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep)
Automatic Locomotive Signalling System	АЛС (Автоматическая Локомотивная Сигнализация sg100)
automatic lubricator	прибор для автоматической подачи смазки (через определенные промежутки времени в цилиндры или другие трущиеся части)
automatic lubricator	автоматическая маслёнка
automatic marshaling controller	накопитель горочной автоматической централизации
automatic oiling	автоматическая смазка
automatic operation	кнопочное управление
automatic overload equipment	автоматическое защитное устройство (в пусковом агрегате)
automatic point control	автоматическое управление стрелками
automatic printing of weight on card or tape	автоматическая запись веса вагона на ленте
automatic printing of weight on card or tape	автоматическая запись веса вагона на карточке
automatic protection	автоматическое выключение
automatic punching of data	автоматическое перфорирование данных
automatic purifier	автоматическое приспособление для очистки воды
automatic push-button control	автоматическое управление кнопочными выключателями
automatic re-closing	автоматическое повторное включение
automatic release coupling	автоматически разъединяющееся соединение
automatic retarder control	автоматическое управление вагонозамедлителями
automatic retarder control	автоматическое управление горочными замедлителями
automatic reversal	автоматическая перемена направления хода
automatic route release	автоматическая прокладка маршрута
automatic safety device	автоматическое устройство защиты
automatic scheduling with time integrated resource allocation	автоматическое планирование с размещением ресурсов с учётом времени
automatic selective control	автоселективность
automatic selective control	автоматическое избирание маршрутов
automatic shut down control against overheating	автоматическая защита от перегрева
automatic signal locking	автоматическое запирание сигнализации
automatic signalling section	участок автоблокировки
automatic slack adjuster	регулятор рычажной передачи
automatic slack adjuster	приспособление для автоматической перестановки тормозных рычагов
automatic speed control	авторегулировка
automatic starting equipment	автоматическое пусковое оборудование
automatic stoking	механическая загрузка топки
automatic stopping	автоматическая остановка
automatic switch	отжимная стрелка
automatic switching	горочная автоматическая централизация
automatic switching	ГАЦ (горочная автоматическая централизация Lena Nolte)
automatic switching	автоматическое управление стрелками
automatic switching controls	автоматическое управление стрелками
automatic switching machine	привод для автоматического перевода стрелок
automatic switching system	система горочной автоматической централизации
automatic ticketing	автоматическое печатание билетов
automatic ticketing	автоматическое печатание ярлыков
automatic tightening gear	автоматическое компенсаторное устройство (контактной сети)
automatic timing device	прибор для автоматического регулирования продолжительности процессов
automatic track gauge changeover	автоматическое изменение ширины колеи (millatce)
automatic train control	автоматическая локомотивная сигнализация (railwayman)
automatic train control	диспетчерская централизация
automatic train control	авторегулировка
automatic train control system	система управления и обеспечения безопасности движения поезда (railwayman)
automatic train driver	автомашинист
automatic train identification	система автоматического опознавания поездов
automatic train operation	автоведение (railwayman)
automatic train protection	автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов (Racooness)
automatic train protection	Автоматическая система поездной защиты (Haushinka)
automatic train signalling	автоматическая поездная сигнализация
automatic train speed control	авторегулировка
automatic train stop	автостоп
Automatic Train Supervision	автоматизированное управление движением поездов (railwayman)
automatic train-control equipment	оборудование диспетчерской централизации
automatic transmission of signals	автоматическая передача сообщений
automatic wagon identification	автоматическое опознавание вагонов
automatic warning	автоматическое извещение
central automatic coupler	ударно-тяговая автосцепка
central automatic coupler	центрально-буферный прибор
combined buffing and gear automatic coupling	автосцепка с буферным аппаратом
complete automatic	полностью автоматизированный
complete automatic	автоматический
complete automatic control	полностью автоматизированное управление
Complete automatic coupling	автосцепка в сборе (Moonranger)
complete automatic device	полностью автоматизированное устройство (ssn)
continuous automatic block system	линейная система автоблокировки
continuous automatic block system	непрерывная автоблокировка
continuous automatic brake	неистощимый автоматический тормоз (для грузовых поездов flana)
continuous automatic cab signaling	АЛСН (автоматическая локомотивная сигнализация непрерывная Lena Nolte)
continuous automatic train control	кодовая авторегулировка
continuous code automatic train control	кодовая авторегулировка
double-automatic block system	двухпутная автоматическая блокировка
double-track automatic block system	двухпутная автоматическая блокировка
double-track automatic block system	двухпутная автоблокировка
eight traffic automatic block system	четырёхпроводная однопутная автоблокировка
either-direction automatic block system	автоматическая двусторонняя блокировка
headway automatic control	автоматическое регулирование интервала
hydraulic automatic clutch release	гидромеханизм автоматического выключения сцепления
intermittent automatic block system	местная автоблокировка
intermittent automatic block system	автоблокировка местного действия
intermittent automatic block system	точечная блокировка
longitudinal automatic-operating gate arrangement	продольные разгрузочные люки автоматического действия
longitudinall automatic-operating gate arrangement	продольные разгрузочные люки автоматического действия
manual-automatic relay	реле переключения с ручной на автоматическую работу
non automatic	с ручным управлением
semi-automatic black system	полуавтоматическая блокировка
semi-automatic exchange	полуавтоматическая станция
semi-automatic toll office	полуавтоматическая междугородная станция
single-direction automatic block signaling	автоматическая односторонняя блокировка
three block, four indication automatic block signal	трёхперегонная четырёхзначная система сигнализации
wayside automatic signal	проходной сигнал автоблокировки