| Subject | English | Russian |
| transp. | airflow automatic valve | автоматический клапан обдува |
| transp. | airflow automatic valve | автоматический клапан воздушного потока |
| railw. | automatic air escape valve | автоматический воздушный клапан |
| mech.eng., obs. | automatic air escape valve | вантуз |
| construct. | automatic air valve | автоматический воздуховыпускной вантуз |
| construct. | automatic air valve | автоматический воздуховыпускной клапан |
| Makarov. | automatic air valve | автоматический вантуз |
| Makarov. | automatic air valve | автоматический воздухоотводчик |
| construct. | automatic air valve | автоматический воздуховыпускной воздухоотводчик |
| construct. | automatic air valve | вантуз |
| O&G. tech. | automatic ball valve | автоматический шариковый клапан (Konstantin 1966) |
| tech. | automatic brake bleed valve | автоматический прокачной клапан тормоза |
| refrig. | automatic changeover valve | автоматически переключающийся вентиль |
| refrig. | automatic changeover valve | автоматически переключающийся клапан |
| railw. | automatic changeover valve | клапан режимного переключателя |
| tech. | automatic check valve | автоматический клапан |
| refrig. | automatic check valve | автоматический обратный клапан |
| oil | automatic choke valve | установка автоматических приводных задвижек |
| oil | automatic choke valve | установка автоматических штуцерных задвижек |
| el. | automatic control valve | автоматический контролирующий клапан |
| construct. | automatic control valve | автоматический регулирующий клапан |
| refrig. | automatic control valve | автоматический регулирующий вентиль |
| nautic. | automatic cutoff valve gear | парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | automatic cut-off valve gear | парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара |
| tech. | automatic delivery control valve | распределительный клапан автоматической подачи |
| aerohydr. | automatic delivery-control valve | автоматический распределительный клапан |
| energ.ind. | automatic depressurizing valve | автоматический клапан сброса давления (напр., кипящего ядерного реактора) |
| O&G. tech. | automatic drain valve | автоматический дренажный клапан |
| nucl.pow. | automatic drain valve | автоматический спускной клапан (Voledemar) |
| tech. | automatic drain valve | автоматический сливной клапан |
| railw. | automatic drifting valve | автоматический клапан беспарного хода паровоза |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve | Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Feedback Action Hand Valve | Клапан ручной на обратной линии бурового станка |
| tech. | automatic dump valve | автоматический клапан сброса давления (dedmityay) |
| auto. | automatic dust unloading valve | автоматический клапан удаления пыли |
| transp. | automatic dust unloading valve irregularities | нарушения работы автоматического клапана удаления пыли |
| auto. | automatic dust-unloading valve | автоматический клапан удаления пыли |
| construct. | automatic emergency valve | автоматический аварийный клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий клапан |
| construct. | automatic expansion valve | автоматический отсечный клапан |
| tech. | automatic expansion valve | автоматический расширительный клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль или клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| construct. | automatic gate valve | автоматическая задвижка |
| tech. | automatic governing valve control | автоматическое регулирующее клапанное распределение |
| energ.ind. | automatic governing valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| energ.ind. | automatic governor valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| transp. | automatic gripper control valve | клапан автоматической регулировки захвата (напр. усилия) |
| transp. | automatic gripper control valve | клапан автоматического управления усилием захвата |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | автоматический впускной клапан |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | контрольный клапан |
| mil., arm.veh. | automatic inlet valve | клапан с автоматическим впуском |
| mech.eng., obs. | automatic isolating valve | самозапорный клапан |
| railw. | automatic isolating valve | самозапорный клапан (на случай разрыва трубопровода) |
| railw. | automatic levelling valve | автоматический выравнивающий клапан |
| tech. | automatic load sensing valve | клапан автоматического измерения нагрузки |
| construct. | automatic non-return valve | автоматический обратный клапан |
| tech. | automatic nonreturn valve | автоматический обратный клапан |
| railw. | automatic pressure reducing valve | редуцирующий клапан |
| railw. | automatic pressure relief valve | автоматический предохранительный клапан |
| O&G, sakh. | automatic pressure responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменение давления (APR safety valve) |
| oil | automatic pressure-responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменения давления |
| gen. | automatic recirculation valve | клапан автоматической рециркуляции (Bauirjan) |
| railw. | automatic reducing valve | автоматический редукционный клапан |
| el. | automatic regulating valve | автоматический регулирующий клапан |
| energ.ind. | automatic relief valve | автоматический предохранительный клапан |
| nucl.pow. | automatic relief valve | автоматический предохранительный клапан (ARV Voledemar) |
| avia. | automatic relief valve | автомат разгрузки |
| transp. | automatic return valve | автоматический обратный клапан |
| el. | automatic safety valve | автоматический предохранительный клапан |
| chromat. | automatic sampling valve | автоматический кран-дозатор (Игорь_2006) |
| tech. | automatic shutoff valve | автоматический запорный клапан |
| construct. | automatic shut-off valve | автоматический отсечный клапан |
| tech. | automatic shutoff valve | автоматический стопорный клапан |
| tech. | automatic shutoff valve | автоматический отсечной клапан |
| electr.eng. | automatic shutoff valve | АСК (автоматический стопорный клапан турбины MIBelkin) |
| mil., avia. | automatic stop and check valve | клапан автоматического останова и проверки |
| automat. | automatic supplementary air valve | клапан добавочного воздуха с автоматическим управлением |
| auto. | automatic valve | самодействующий клапан |
| O&G. tech. | automatic valve | автоматический клапан |
| auto. | automatic valve | контрольный клапан |
| oil | automatic valve | автоматическая задвижка |
| auto. | automatic valve adjustment | автоматическая регулировка клапанов |
| cem. | automatic valve bag packer | автомат для упаковки цемента в мешки с клапанами |
| O&G, mech.eng. | automatic valve sequence | последовательность срабатывания клапанов |
| tech. | front automatic elevation control valve | передний распределитель высотной регулировки |
| tech. | front automatic elevation control valve passage | передний канал распределителя автоматического поддержания отметки |
| transp. | fuel gun with automatic valve | пистолет топливораздаточного устройства с автоматическим клапаном |
| O&G. tech. | on/off automatic valve | двухпозиционный автоматический клапан (Konstantin 1966) |
| tech. | pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit | давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата (Himera) |
| tech. | rear automatic elevation control valve | задний распределитель высотной регулировки |
| chromat. | valve automatic sampling | кран автоматического ввода проб (Игорь_2006) |
| chromat. | valve automatic switching | кран автоматического переключения (Игорь_2006) |
| O&G. tech. | valve emergency shutoff automatic device | автомат аварийного закрытия крана |
