 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic return trap | клапан возврата конденсата (в системе парового отопления) |
| automat. | automatic steam trap | автомат-конденсатоотводчик (ssn) |
| automat. | automatic steam trap | автомат-водоотводчик (термин относится к процессам и аппаратам свеклосахарного производства; автомат-водоотводчик или конденсатоотводчик – это аппарат, выпускающий воду (конденсат), но не допускающий потери пара. Поступающий в автомат конденсат, накопляясь, заставляет всплывать поплавок, который открывает при помощи рычажка кран для спуска воды. С понижением уровня воды поплавок опускается и вновь закрывает кран, не допуская утечки пара ssn) |
| Gruzovik | automatic trap | самолов |
| Gruzovik, inf. | automatic trap | самоловка (= самолов) |
| refrig. | automatic trap | автоматическая ловушка |