| Subject | English | Russian |
| abbr. | adat, automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных (Voledemar) |
| tech. | automatic bus transfer | автоматическая передача информации по шине |
| energ.ind. | automatic bus transfer | автоматическая передача данных по шинам |
| microel. | automatic computing transfer | автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений |
| oil | automatic custody transfer | автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю (system) |
| O&G. tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | automatic custody transfer | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (ACT) |
| tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе |
| O&G. tech. | automatic custody transfer system | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю |
| mil. | automatic data accumulation and transfer | автоматическая система накопления и передачи данных |
| gen. | automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных |
| tech. | automatic data accumulator and transfer | автоматическое устройство накопления и передачи данных |
| SAP.tech. | automatic data transfer | автоматический перенос данных |
| avia. | automatic data transfer equipment | оборудование автоматической передачи данных |
| busin. | automatic debit transfer | автоматический перенос дебета |
| SAP.fin. | automatic debit transfer | процедура банковского инкассо |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки (на резервный источник питания) |
| energ.syst. | automatic load transfer | АВР (MichaelBurov) |
| el. | automatic load transfer | автоматический перевод (нагрузки) |
| el. | automatic load transfer | автоматический ввод резерва (АВР) |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания |
| tech. | automatic load transfer | автоматический ввод резерва |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое включение резерва |
| gen. | automatic load transfer switch | устройство автоматического включения резерва (Alexander Demidov) |
| tel. | automatic onward transfer | автоматическая передача данных (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | automatic point transfer instrument | программа разработки бортового автоматического картографического прибора (program) |
| automat. | automatic program transfer system | система автоматического распределения УП |
| law | automatic transfer | автоматическая передача (Providing that a number of criteria are met, proceedings must be transferred automatically to the court nearest to the defendant's home. LT Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | automatic transfer | автоматическое переключение |
| electr.eng. | automatic load transfer | автоматический ввод резерва (АВР) |
| O&G, sakh. | automatic transfer | автоматическая передача |
| EBRD | automatic transfer | постоянное платёжное поручение (в пользу поставщика товаров или услуг oVoD) |
| energ.ind. | automatic transfer | автоматический ввод резерва |
| EBRD | automatic transfer | прямое снятие со счета (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту oVoD) |
| EBRD | automatic transfer | безакцептное списание (oVoD) |
| media. | automatic transfer | средство коммутации с одного номера программы на другой с использованием компьютерной памяти, имеющей достаточную ёмкость для запоминания программных источников и продолжительности их работы |
| energ.ind. | automatic transfer | автоматическое переключение на резервный источник питания |
| account. | automatic transfer account | счёт с автоматическим переводом средств (комбинация текущего и сберегатель- ного счётов с автоматическим пополнением первого за счёт средств второго) |
| amer., Makarov. | automatic transfer account | счёт с автоматическим переводом средств (комбинация текущего и сберегательного счетов с автоматическим пополнением первого за счёт средств второго) |
| amer. | automatic transfer account | счёт с автоматическим переводом средств (комбинация текущего и сберегательного счётов с автоматическим пополнением первого за счёт средств второго) |
| el. | automatic transfer circuit breaker | автомат включения резерва (АВР) |
| energ.ind. | automatic transfer circuit-breaker | АВР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer circuit-breaker | размыкатель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer circuit-breaker | автомат безопасности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer circuit-breaker | автомат включения резерва (АВР) |
| Makarov. | automatic transfer circuit-breaker | АВР (автомат включения резерва) |
| Makarov. | automatic transfer circuit-breaker | автомат включения резерва |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| el. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД thefreedictionary.com) |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство АВР |
| tech. | automatic transfer line | автоматическая поточная линия |
| tech. | automatic transfer line | автоматическая линия |
| busin. | automatic transfer machine | автоматическая линия |
| tech. | automatic transfer molding vulcanizer | литьевой вулканизационный автомат |
| tech. | automatic transfer moulding vulcanizer | литьевой вулканизационный автомат |
| mil. | automatic transfer of authority | автоматическая передача полномочий |
| energ.ind. | automatic transfer scheme | автоматическая схема ввода резерва |
| fin. | automatic transfer service | автоматические трансфертные услуги (yerlan.n) |
| bank. | automatic transfer service | автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт |
| econ. | automatic transfer service | автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт (не требующий заявления клиента в банк) |
| econ. | automatic transfer service | услуги по автоматическим переводам (Пахно Е.А.) |
| EBRD | automatic transfer service account | счёт АТС (oVoD) |
| econ. | automatic transfer service account | автоматический счёт трансфертных услуг (dimock) |
| gen. | automatic transfer service ATS account | АТС счёт (Lavrov) |
| IMF. | Automatic Transfer Services Account | счёт автоматических трансфертов |
| IMF. | Automatic Transfer Services Account | счёт АТ |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство АВР низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автомат включения резерва (АВР) |
| O&G | automatic transfer switch | автоматическое вспомогательное реле |
| electr.eng. | automatic transfer switch | размыкатель (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | automatic transfer switch | автоматическое включение резерва |
| product. | automatic transfer switch | автоматическое переключение питания (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автомат безопасности (MichaelBurov) |
| O&G | automatic transfer switch | автоматический ввод резерва АВР (устройство автоматического переключения в сетях с резервированием питания trenoga) |
| electr.eng. | automatic transfer switch | АВР |
| tech. | automatic transfer switch | устройство автоматического переключения нагрузки на резервный источник питания |
| O&G, sakh. | automatic transfer switch | автоматический переключатель |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автоматический ввод резерва (wandervoegel) |
| tech. | automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва |
| tech. | automatic transfer switch | автоматический безобрывный переключатель |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство АВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breaker | АВР (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer switch board | щит автоматического переключения (muzungu) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | КААП (ssn) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| energ.ind. | automatic transfer system | система автоматической передачи (напр., данных, сообщений и др.) |
| econ. | automatic transfer system | автоматическая система перемещения |
| econ. | automatic transfer system | автоматическая система переводов |
| busin. | automatic transfer system | система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт |
| comp., net. | automatic transfer system | система автоматической передачи |
| invest. | automatic transfer system | система автоматического перевода денежных средств |
| tech. | automatic transfer system | система автоматического перечисления средств |
| Makarov. | automatic transfer system | автоматическая система перемещения (деталей) |
| automat. | automatic work transfer | автоматическая транспортировка обрабатываемых деталей |
| mil., avia. | automatic work transfer | автоматическая транспортировка обрабатываемой детали |
| tech. | automatic-manual transfer switch | переключатель с автоматического управления на ручное |
| astronaut. | automatic-transfer circuit | автоматический ретранслятор |
| tech. | automatic-transfer scheme | схема автоматического ввода резерва |
| tech. | automatic-transfer scheme | схема АВР |
| mil., avia. | fast automatic shuttle transfer | передача с быстрым автоматическим переключателем |
| nautic. | Fast Automatic Shuttle Transfer | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| mil. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| mil. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| nautic. | fast automatic shuttle transfer system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| mil., avia. | fast automatic transfer | быстродействующее передающее устройство |
| mil. | fast automatic transfer | быстрая автоматическая передача (данных) |
| electr.eng. | fast automatic transfer switch | быстродействующий автоматический ввод резерва (When the grid goes down, the Outback's pure sinewave output and super fast automatic transfer switch tricks the grid-tied inverter into thinking it is still online. ixtra) |
| O&G, sahk.s. | lease automatic custody transfer | узел коммерческого учёта нефти |
| O&G, sakh.a. | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу аналогично системе измерения количества откачанной нефти (в соответствии с квотами лицензионного соглашения vbadalov) |
| tech. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти |
| facil. | lease automatic custody transfer | установка автоматической поставки нефти потребителю по закрытой системе |
| O&G, tengiz. | lease automatic custody transfer | узел коммерческого учёта |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти |
| O&G, sakh. | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю по закрытой системе (LACT; АОНП) |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | АОНП |
| dril. | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| tech. | lease automatic custody transfer | безрезервуарная подача нефти в нефтепровод |
| tech. | lease automatic custody transfer | система автоматической закрытой откачки нефти потребителю |
| oil | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (LACT, АОНП serz) |
| oil | lease automatic custody transfer | безрезервуарная сдача нефти в нефтепровод (andrushin) |
| oil | lease automatic custody transfer | закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти (andrushin) |
| tech. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе |
| O&G, sahk.r. | lease automatic custody transfer | количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откаченной нефти (abbr. LACT) |
| O&G | lease automatic custody transfer | автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю (MichaelBurov) |
| O&G | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка с промысла по закрытой системе |
| O&G | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной нефти, направляемой на продажу |
| oil | lease automatic custody transfer | автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| Makarov. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти (LACT) |
| O&G, sakh.a. | lease automatic custody transfer i | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти |
| O&G, sahk.s. | lease automatic custody transfer meter | узел коммерческого учёта нефти |
| gen. | lease automatic custody transfer meter | коммерческий узел учёта (Alexander Demidov) |
| oil | lease automatic custody transfer unit | система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo) |
| O&G, sakh. | lease automatic custody transfer unit | устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | АВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР (MichaelBurov) |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer ATS account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer System account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний КААП (ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| metrol. | transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного навыка |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного операции |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного операции |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного действия |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного навыка |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного действия |
