| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| Makarov. | absolute permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| mil., avia. | airborne automatic voice communications system | автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи |
| mil., avia. | airborne data automatic system | бортовая система автоматизированной обработки данных |
| gen. | an unaccounted failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| Makarov. | an unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| gen. | attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| mil. | automatic abort-sensing system | автоматическая система обнаружения неисправностей |
| mil. | automatic addressing system | автоматическая система адресации (сообщений) |
| mil., avia. | automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| avia. | automatic air restart system | автоматическая система запуска в воздухе |
| mil., avia. | automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата |
| ecol. | automatic aircraft reporting system | авиационная система автоматической передачи данных |
| mil. | automatic air-defence system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| mil., avia. | automatic altitude trim system | автоматическая система для поддержания высоты и продольного крена (for helicopters) |
| avia. | automatic approach system | система автоматического захода на посадку |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия |
| mil. | automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| gen. | Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении |
| mil., avia. | automatic autothrottle system | автомат тяги |
| mil., avia. | automatic backup system | автоматическая резервная система |
| mil., avia. | automatic base communication system | автоматическая система основных линий связи |
| mil. | automatic blip counter system | автоматическая система подсчёта отметок цели (на экране индикатора) |
| gen. | automatic block signalling system | путевая автоматическая блокировка (ABelonogov) |
| Makarov. | automatic block-system | автоматическая блокировка |
| mil., avia. | automatic booster assembly checkout system | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя |
| mil., avia. | automatic broadcast control system | автоматическая система управления радиовещанием |
| nautic. | automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| avia. | automatic cambering system | система автоматического управления кривизной (профиля крыла) |
| mil. | automatic card control entrance security system | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям |
| mil., avia. | automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| nautic. | automatic carrier landing system | система автоматической посадки самолётов на авианосец |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
| mil. | automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
| mil., avia. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система проверки и оценки |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
| mil., avia. | automatic checkout system | автоматическая система контроля |
| mil. | automatic checkout system | автоматическая контрольно-проверочная система |
| nautic. | automatic checkout system | система автоматической проверки |
| mil., avia. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| mil. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| mil., avia. | automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического программирования |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического кодирования |
| mil. | automatic collision avoidance system | автоматическая система предотвращения столкновения (ЛА) |
| nautic. | automatic combustion control system | система автоматического регулирования процесса горения (в топке котла) |
| mil. | automatic command system | система автоматического управления |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | automatic component assembly system | автоматическая установка для монтажа электронных компонентов |
| mil., avia. | automatic component assembly system | автоматическая система сборки компонентов |
| mil. | automatic comprehensive display system | автоматическая система всестороннего отображения обстановки |
| mil., avia. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| nautic. | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (сокр. ACCESS Voledemar) |
| Makarov. | automatic control system | система автоматического регулирования (CAP) |
| energ.ind. | automatic control system | система автоматического регулирования (САР) |
| Makarov. | automatic control system | автоматизированная система управления |
| gen. | automatic control system | комплект средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| gen. | automatic control system | автоматическая система управления |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| Makarov. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| Makarov. | automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| mil., avia. | automatic data acquisition system | автоматизированная система сбора данных |
| gen. | Automatic Data Acquisition System | АДАС |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | automatic data and plotting system | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей |
| mil. | automatic data collecting system | автоматическая система сбора данных |
| mil. | automatic data distribution system | автоматическая система распределения данных |
| mil. | Automatic Data Field Systems Command | командование войсковых систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data handling system | система автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil., tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных (на вычислительных машинах) |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| mil. | automatic data reporting system | система автоматического представления данных |
| mil., avia. | automatic data switching system | автоматическая система перераспределения потока информации |
| mil. | automatic data system | автоматическая информационная система |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| nautic. | automatic dead reckoning instrument system | система автоматического счисления пути |
| nautic. | automatic dead-reckoning instrument system | система автоматического счисления пути корабля |
| mil. | automatic decoy identification system | автоматическая система опознавания ЛЦ |
| mil., avia. | automatic defense system | автоматическая система обороны |
| refrig. | automatic defrosting system | установка с системой автоматического оттаивания |
| nautic. | automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| Makarov. | automatic degaussing control system | система автоматического управления размагничиванием (судна) |
| mil., avia. | automatic degaussing system | система автоматического размагничивания |
| energ.ind. | automatic depressurization system | автоматическая система снижения давления (в помещениях АЭС) |
| nautic. | automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| mil., avia. | automatic destruction system | автоматическая система разрушения |
| med. | Automatic Development System | автоматизированная система развития (Blue Shield, "Синий щит") |
| mil., avia. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| mil., avia. | automatic dialing system | автоматическая система кодового вызова |
| gen. | automatic dialing system | система автообзвона клиентов (sankozh) |
| mil., avia. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора цифровых данных |
| gen. | Automatic Digital Encoding System | автоматическая система цифрового кодирования |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| mil. | automatic digital processing system | система автоматической обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital system | автоматическая цифровая система |
| mil., avia. | automatic digitizing system | система автоматического перевода в цифровую форму |
| mil. | automatic direction finding system | автоматическая пеленгаторная система |
| energ.ind. | automatic dispatch system | автоматизированная система официальных сообщений |
| energ.ind. | automatic dispatch system | автоматизированная система диспетчерского управления энергопотреблением |
| Makarov. | automatic dispatching system | автодиспетчер энергосистемы |
| mil., avia. | automatic display and plotting system | автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель |
| mil. | automatic display and plotting system | автоматическая система индикации и графического отображения данных |
| energ.ind. | automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
| mil. | automatic display plotting system | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных |
| mil., avia. | automatic distribution system | автоматическая система распределения |
| comp. | automatic docking system | автоматическая установочная система |
| mil., avia. | automatic drag-limiting system | автоматическая система ограничения лобового сопротивления |
| Makarov. | automatic editing system | система автоматизированного видеомонтажа |
| mil., avia. | automatic electronic guided intercept system | автоматическая система перехвата с электронными средствами наведения |
| mil. | automatic ELINT emitter location system | автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР |
| gen. | automatic emergency response system | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| avia. | automatic feathering system | система автофлюгера |
| avia. | automatic feathering system | система автоматического флюгирования |
| nautic. | automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| nautic. | automatic feedwater system | система автоматического регулирования питания |
| mil., avia. | automatic feel system | система автоматической загрузки |
| gen. | automatic fire alarm system | автоматическая установка пожарной сигнализации (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK , АУПС) |
| gen. | automatic fire alarm system | АСПС (автоматическая система пожарной сигнализации Aiduza) |
| gen. | automatic fire alarm system | автоматическая установка пожарной сигнализации (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK – АУПС Alexander Demidov) |
| gen. | automatic fire alarm system | автоматическая система пожарной сигнализации (Aiduza) |
| mil., avia. | automatic fire control system | автоматическая система управления огнём |
| mil. | automatic fire control system | автоматическая система управления огнем |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| gen. | automatic fire extinguishing and fire alarm systems | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации (ABelonogov) |
| gen. | automatic fire protection system | система автоматической противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | automatic fire suppression system | автоматическая установка пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | automatic fire-fighting system | система автоматизации пожаротушения (Alexander Demidov) |
| nautic. | automatic firing system | система автоматического регулирования горения |
| mil., avia. | automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| Makarov. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| mil. | automatic flight control system | автоматическая система управления полётом |
| gen. | Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight guidance system | автоматическая система наведения летательного аппарата |
| mil. | automatic flight guidance system | автоматическая система управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight reference system | автоматическая бортовая система отсчёта |
| mil., avia. | automatic flight system | автоматическая система управления полётом |
| mil. | automatic flight test data system | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний |
| Makarov. | automatic flushing system | автоматическое смывное устройство |
| Makarov. | automatic flushing system | автоматическая система промывки (периодического действия) |
| mil. | automatic frequency assignment system | автоматизированная система распределения частот |
| energ.ind. | automatic frequency control system | система автоматической подстройки частоты |
| Makarov. | automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| comp. | automatic frequency management system | автоматическая система распределения частот |
| Makarov. | automatic frequency selection system | автонастройка (устройство) |
| Makarov. | automatic frequency selection system | автоматика (настройки передатчика или приёмника) |
| Makarov. | automatic gain stabilization system | система автоматической стабилизации усиления (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| comp. | automatic gate-placement system | система автоматического проектирования топологии (микросхем) |
| mil. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная система контроля |
| mil., avia. | automatic ground collision avoidance system | автоматическая система предупреждения столкновений на земле |
| mil., avia. | automatic ground computer system | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic ground computer system | автоматическая наземная электронно-вычислительная система |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| mil. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| mil. | automatic gun fire control system | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic gunfire control system | автоматическая система управления артиллерийским огнём |
| mil. | automatic gun-laying system | автоматическая система наводки орудия |
| mil., avia. | automatic heading reference system | автоматическая курсовая система |
| energ.ind. | automatic heat exchange tube cleaning system | автоматическая система очистки труб теплообменника (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| mil. | automatic helicopter approach system | автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку |
| avia. | automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| ecol. | Automatic Hydrologic Observing System | автоматическая система гидрологических наблюдений |
| mil., avia. | automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| mil., avia. | automatic identification system | автоматическая система идентификации |
| nautic. | Automatic Identification System | база данных судов (ParanoIDioteque) |
| nautic. | automatic identification system | АИС (сокр. от "автоматическая идентификационная система"; CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | automatic identification system | автоматическая идентификационная система (CNN Alex_Odeychuk) |
| fishery | Automatic Identification System | автоматическая система идентификации (судов) |
| mil., avia. | automatic image retrieval system | автоматическая система поиска видеоинформации |
| weld. | automatic inductance design system | система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | automatic information system | автоматическая информационная система (ABelonogov) |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| comp. | automatic ink refill system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| comp. | automatic ink refill system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic inlet control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| mil., avia. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система охранной сигнализации |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| mil., avia. | automatic intake control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| mil. | automatic integrated telephone system | автоматическая объединённая система телефонной связи |
| Makarov. | automatic intercept system | система автоматического перехвата |
| mil., avia. | automatic interceptor system | автоматическая система перехвата |
| mil. | automatic intercom switching system | автоматическая коммутационная система внутренней телефонной связи |
| mil., avia. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулёжных дорожек |
| mil. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулежных дорожек |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| mil., avia. | automatic land mobile processing system | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи |
| mil., avia. | automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| mil., avia. | automatic landing autopilot system | автопилот системы автоматической посадки |
| avia. | automatic landing system | система автоматической посадки |
| mil., avia. | automatic landing system | автоматическая бортовая система посадки |
| gen. | Automatic Landing System | автоматическая система посадки (самолётов) |
| mil., avia. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском |
| mil. | automatic laying angle correction system | автомат коррекции углов наведения (РСЗО) |
| mil. | automatic gun laying system | автоматическая система наводки орудия |
| refrig. | automatic leak detection system | автоматическое устройство для обнаружения утечки (холодильного агента) |
| mil., avia. | automatic linear positioning system | автоматическая линейная система ориентации |
| mil. | automatic linear positioning system | автоматическая система определения линейных координат (цели) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic low altitude bombing system | автоматическая система бомбардировки с малых высот |
| mil. | automatic magazine handling and loading system | автомат подачи снарядов из магазинов и заряжания ПУ |
| mil. | automatic magazine handling and loading system | автомат подачи ракет из магазинов и заряжания ПУ |
| mil., avia. | automatic magnetic data acquisition system | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| mil., avia. | automatic maneuver device system | автоматическая система маневрирования |
| mil., avia. | automatic marking system | автоматическая система целеуказания |
| avia. | automatic mass trim system | система автоматической балансировки масс |
| gen. | automatic medical diagnosis system | система автоматической диагностики медицинского состояния (Alexander Demidov) |
| mil. | automatic message accounting recording system | автоматическая система учёта и записи сообщений |
| mil. | automatic message accounting system | автоматическая система учёта сообщений |
| mil. | automatic message address routing system | автоматическая система адресации сообщений |
| mil. | automatic message distribution system | автоматическая система распределения сообщений |
| mil., avia. | automatic message handling system | автоматическая система обработки сообщений |
| mil., avia. | automatic message processing system | автоматизированная система обработки сообщений |
| mil. | automatic message processing system | автоматическая система обработки сообщений |
| mil., avia. | automatic message switching system | система автоматической коммутации сообщений |
| ecol. | Automatic Meteorological Data Acquisition System | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| mil., avia. | automatic meteorological observing system | система автоматических метеорологических станций |
| mil., avia. | automatic meteorological sensor system | автоматическая система метеорологических датчиков |
| mil. | automatic meteorological system | автоматическая метеорологическая система |
| mil. | automatic mine delivery system | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" |
| mil. | automatic mine scatter system | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" |
| nautic. | automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| mil., avia. | automatic mobile director and reporting system | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений |
| mil., avia. | automatic mobile telephone system | автоматическая мобильная телефонная система |
| mil., avia. | automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| avia. | automatic monitor system | система автоматического контроля |
| nautic. | automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| mil. | automatic multiple address routing system | автоматическая система многоадресной маршрутизации сообщений |
| mil., avia. | automatic multiple-address routing system | автоматическая многоадресная система передачи данных |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| mil. | automatic navigational system | автоматизированная система навигации |
| Makarov. | automatic noise-reduction system | система автоматического шумопонижения |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| gen. | automatic operations-control system | автоматическая система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| mil. | automatic optical devices system | автоматическая система оптических устройств |
| gen. | automatic orientation system | автоматическая система ориентации |
| avia. | automatic overshoot system | система автоматического ухода на второй круг |
| Makarov. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| mil. | automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| mil. | automatic performance management system | система автоматического контроля параметров (системы) |
| mil. | automatic phase and amplitude data system | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phasing system | автоматическая система фазирования |
| mil. | automatic picture transmission system | система автоматической передачи изображений |
| avia. | automatic pilot system | автопилот |
| nautic. | automatic pilot system | система автоматического управления курсом (корабля) |
| gen. | automatic pilot system | система автопилота |
| mil., avia. | automatic position reference system | автоматическая система отсчёта координат |
| mil., avia. | automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| mil., avia. | automatic power control system | автомат тяги |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| energ.ind. | automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система регулирования давления |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система контроля давления |
| Makarov. | automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| Makarov. | automatic process control system | АСУТП |
| Makarov. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| gen. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| mil., avia. | automatic processing system | автоматическая система обработки |
| energ.ind. | automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности |
| mil., avia. | automatic production testing system | система автоматической проверки качества продукции |
| mil., avia. | automatic program system | автоматическая программная система |
| mil., avia. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и получения данных |
| mil. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programmer and recorder system | автоматическая программирующая и записывающая система |
| mil., avia. | automatic programmer and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| mil. | automatic programmer and test system | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система |
| mil., avia. | automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| mil. | automatic programming system | система автоматического программирования |
| energ.ind. | automatic protection system | автоматическая система защиты |
| mil. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая сетевая радиолокационная система обнаружения и захвата |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций |
| mil., avia. | automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| mil. | automatic radar reconnaissance exploitation system | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки |
| mil., avia. | automatic radar terminal information system | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов |
| mil., avia. | automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| mil. | automatic radiation monitoring system | автоматическая система дозиметрического контроля |
| Makarov. | automatic radio direction-finding system | система автоматической радиопеленгации |
| mil., avia. | automatic rate of descent alarm system | автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения |
| energ.ind. | automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском ядерного реактора |
| mil. | automatic receiving and measuring system | автоматическая система приёма и измерения (параметров сигналов) |
| mil. | automatic record evaluation system | автоматическая система записи и оценки данных |
| mil., avia. | automatic record system | система автоматической записи |
| mil., avia. | automatic recovery system | автоматическая система спасения |
| mil., avia. | automatic redocking system | автоматическая система перестыковки |
| mil., avia. | automatic reference system | автоматическая система отсчёта |
| mil. | automatic reference system | автоматическая система ориентирования (ПУ) |
| refrig. | automatic refrigerating system | автоматизированная холодильная установка |
| refrig. | automatic refrigerating system | автоматизированная холодильная машина |
| nautic. | automatic regulation system | система автоматического регулирования |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| mil., avia. | automatic remote display system | автоматическая система дистанционного отображения |
| mil. | automatic remote manned system | автоматическая дистанционно управляемая система (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов) |
| mil. | automatic ressupply logistics system | система планового пополнения запасов средств МТО |
| mil., avia. | automatic resupply logistics system | автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | automatic retrieval system | система автоматического поиска |
| mil., avia. | automatic retrieval system | информационно-поисковая система |
| energ.ind. | automatic rod control system | автоматическая система управления регулирующими стержнями (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil. | automatic routine generating and updating system | автоматическая система составления и уточнения обычных сообщений |
| Makarov. | automatic safety systems | автоматические системы безопасности |
| mil., avia. | automatic ship characteristics card system | автоматизированная система карточек по характеристикам кораблей |
| mil., avia. | automatic shipboard launch aircraft data system | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам |
| nautic. | automatic ship's service telephone system | корабельная автоматическая телефонная сеть |
| energ.ind. | automatic shutdown system | автоматическая система останова (напр., турбины, электрического генератора, ядерного реактора) |
| mil., avia. | automatic slot assignment system | система автоматического назначения интервала времени |
| mil. | automatic sound ranging system | автоматическая звукометрическая система |
| Makarov. | automatic speech-recognition system | система автоматического распознавания речи (ASR system) |
| nautic. | automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| Makarov. | automatic sprinkler system | автоматическая противопожарная система |
| Makarov. | automatic sprinkler system | автоматическая спринклерная противопожарная система |
| gen. | automatic sprinkler system | автоматическая установка пожаротушения (Alexander Demidov) |
| avia. | automatic stabilization system | система автоматической стабилизации (воздушного судна) |
| energ.ind. | automatic starting control system | автоматическая система управления пуском (напр., турбины) |
| mil., avia. | automatic station keeping system | система автоматического удержания станции |
| mil., avia. | automatic station keeping system | система автоматического выдерживания места летательного аппарата в строю |
| mil. | automatic strike recording system | автоматическая система регистрации ЯУ |
| gen. | automatic structure elucidation system | автоматическая система распознавания идентификации структуры (ileen) |
| mil., avia. | automatic surface observation system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
| mil. | automatic survey and sighting system | автоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания |
| mil., avia. | automatic synchronizing system | система автоматической синхронизации |
| energ.ind. | automatic synchronizing system | автоматическая система синхронизации (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| mil., avia. | automatic synchronous system | автоматическая система синхронной связи |
| Makarov. | automatic synthesis planning system | автоматическая система планирования синтеза |
| mil., avia. | automatic system controller | автоматическое устройство управления системой |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| mil., avia., IT | automatic system installation | автоматическая установка программного обеспечения системы |
| Gruzovik, comp. | automatic system reconfiguration | автоматическая реконфигурация системы (ASR) |
| mil., avia. | automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| mil., avia. | automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| Makarov. | automatic systems | автоматические системы |
| mil. | automatic systems analysis | анализ с помощью автоматических систем |
| mil. | automatic systems management and control | управление и контроль с помощью автоматических систем |
| mil., avia. | automatic systems test unit | блок тестирования автоматических систем |
| mil. | automatic systems test unit | автоматическая установка для испытания систем |
| mil. | automatic tactical display system | автоматическая система отображения тактической обстановки |
| mil., avia. | automatic takeoff and landing system | автоматическая система взлёта и посадки |
| mil., avia. | automatic takeoff performance system | автоматическая система выполнения взлёта |
| mil., avia. | automatic takeoff thrust control system | автоматическая система управления взлётной тягой |
| mil., avia. | automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| mil., avia. | automatic target handoff system | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil., avia. | automatic target handoff system | автоматическая система целеуказания |
| mil. | automatic target handoff system | система автоматической передачи целей |
| mil., avia. | automatic target handover system | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil., avia. | automatic target handover system | автоматическая система целеуказания |
| mil. | automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| mil. | automatic target scoring system | автоматическая система регистрации результатов стрельбы (на полигоне) |
| mil., avia. | automatic target screening system | система автоматического отображения цели |
| mil., avia. | automatic technical control system | автоматическая система технического контроля |
| mil., avia. | automatic telemetry decommutation system | система автоматической декоммутации телеметрических сигналов |
| mil. | automatic telemetry system | автоматическая телеметрическая система |
| mil., avia. | automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система сопровождения |
| gen. | automatic telephone dialing system | система автоматического набора номера (sankozh) |
| gen. | automatic telephone system | автоматическая телефонная станция |
| Makarov. | automatic teleprinter exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| mil., avia. | automatic terminal advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта |
| mil., avia. | automatic terminal information system | система автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| mil. | automatic terminal information system | автоматическая терминальная информационная система |
| mil. | automatic terminal system | автоматическая терминальная система |
| mil., avia. | automatic terrain avoidance radar system | система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй |
| mil., avia. | automatic terrain avoidance system | автоматическая система предотвращения столкновения с землёй |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | automatic test support system | автоматическая система обеспечения испытаний |
| mil., avia. | automatic test system | система автоматического тестирования |
| mil. | automatic test system | автоматическая контрольно-испытательская система |
| avia. | automatic test system | система автоматического контроля |
| Makarov. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| mil., avia. | automatic testing multiple operating system | многопользовательская операционная система для автоматических проверок |
| mil. | automatic testing multiple operating system | автоматическая многорежимная испытательная система |
| mil., avia. | automatic text management system | автоматическая система управления текстовыми сообщениями |
| mil., avia. | automatic throttle system | автомат тяги |
| mil. | automatic time-phased downgrading and declassification system | система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока |
| Makarov. | automatic tool retraction/correction/reentry system | система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента |
| mil., avia. | automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| mil., avia. | automatic tracking antenna system | антенная система автоматического слежения |
| mil. | automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| mil. | automatic tracking system | система автоматического сопровождения |
| mil., avia. | automatic traffic advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | automatic traffic avoidance and resolution system | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением |
| Gruzovik, avia. | automatic traffic-control system | автоблокировка |
| energ.ind. | automatic train control system | автоматическая система управления последовательностью операции (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| energ.ind. | automatic transfer system | система автоматической передачи (напр., данных, сообщений и др.) |
| Makarov. | automatic transfer system | автоматическая система перемещения (деталей) |
| mil., avia. | automatic transmission measuring system | автоматическая система измерения параметров канала |
| avia. | automatic trim system | система автотриммирования |
| avia. | automatic trim system | система автоматической балансировки (ЛА) |
| Makarov. | automatic tuning system | система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| mil., avia. | automatic vacuum deposition system | автоматическая установка термовакуумного осаждения |
| energ.ind. | automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
| mil. | automatic video scoring system | система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы |
| mil., avia. | automatic volume limiting system | система автоматической регулировки громкости |
| inf. | Automatic wagon examination system | АСКО ПВ (автоматическая система коммерческого осмотра поездов и вагонов Inchionette) |
| Makarov. | automatic wash-up system | устройство для автоматической смывки (напр., красочных валиков) |
| ecol. | automatic water quality control system | автоматизированная система регулирования качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | система контроля качества воды автоматизированная |
| Makarov. | automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | автоматизированная система контроля качества воды |
| gen. | automatic water-based fire-fighting system | система автоматического водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| mil. | automatic weapon aiming correction system | система автоматической коррекции наведения оружия на цель |
| mil., avia., BrE | automatic weapon data transmission system | автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения |
| mil., avia. | automatic weapons control system | автоматическая система управления вооружением |
| mil. | automatic weapons control system | автоматическая система управления оружием |
| mil., avia. | automatic weather display/distribution system | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок |
| Makarov. | automatic wire block system | проводная автоблокировка |
| mil., avia. | automatic work control system | автоматическая система контроля функционирования |
| mil. | automatic X-ray inspection system | автоматическая рентгеновская система контроля |
| Makarov. | automatic-control system | САУ (система автоматического управления) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| el. | automatic-telephone system | автоматическая телефонная станция |
| nautic. | boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| mil. | central automatic message accounting system | центральная автоматическая система учёта сообщений |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная система |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| Makarov. | centralized automatic trouble-location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| energ.ind. | coal blending automatic system | автоматическая система усреднения углей |
| energ.ind. | coal blending automatic system | автоматическая система смешивания углей |
| Makarov. | coded current automatic block system | кодовая автоблокировка |
| energ.ind. | combustion automatic control system | САУГ (GeneStar) |
| mil. | communications oriented automatic test system | автоматическая система для испытаний средств связи |
| gen. | Completely Automatic Operational System | полностью автоматизированная действующая система |
| gen. | computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ |
| Makarov. | cross-bar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| gen. | crossbar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| mil. | double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| Makarov. | double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| nautic. | fast automatic shuttle transfer system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| Makarov. | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента |
| avia. | integrated automatic system | комплексная автоматическая система |
| Makarov. | Kashida automatic line forming system | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки (набор на арабском языке) |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| mil., avia. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| gen. | Meteorological Automatic Reporting System | автоматическая система передачи метеорологических данных |
| mil., avia., USA | Michigan automatic scanning system | автоматическая сканирующая система, разработанная в Мичиганском университете |
| gen. | Mobile Automatic Telegraph System | подвижная автоматическая телеграфная система |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| nautic. | permanently wired automatic system | система автоматического управления с постоянными связями |
| mil., avia. | pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| energ.ind. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор системы поддержания давления |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| nautic. | propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| gen. | railways automatic block system | автоблокировка |
| energ.ind. | reactor coolant pump automatic control system | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| avia. | redundant automatic system | запасная автоматическая система |
| Makarov. | semi-automatic block system | полуавтоматическая автоблокировка |
| energ.ind. | semi-automatic starting control system | полуавтоматическая система управления пуском (напр., турбины) |
| avia. | Semi-automatic take-off and landing system | Система полуавтоматического взлёта и посадки (Zubritsky Alex) |
| Makarov. | single-direction automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| Makarov. | single-line automatic block system | однопутная автоблокировка |
| Makarov. | single-track automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| Makarov. | single-track automatic block system | однопутная автоблокировка |
| avia. | UAV Common Automatic Recovery System | унифицированный автоматизированный комплекс аппаратуры (ZNIXM) |
| Makarov. | unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
