Terms for subject Makarov containing authorities

English	Russian
assisting authorities to develop their environmental policies	оказание содействия властным структурам в выработке природоохранной политики
authorities erode	власть подрывается
he gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week	на прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство
he has been given by the authorities to allow the immigrants to enter the country	он выдал разрешение на въезд иммигрантов в страну
he was unable to attend the meeting in London as the authorities had refused him a visa	он не мог присутствовать на заседании в Лондоне, так как власти отказали ему в визе
local authorities must pare their budgets	местные власти должны урезать свои бюджеты
put authorities in a bind	связать власти по рукам и ногам
put authorities in a bind	загнать власти в тупик
the authorities at once cheerfully granted all that they asked	власти сразу же с готовностью предоставили им все, о чем они просили
the authorities cranked up the investigation	власти ускорили расследование
the authorities drafted in the military to crush any remnant of protest	власти призвали военных ликвидировать любые следы протеста
the authorities extended her visa	её виза была продлена
the authorities finally disclosed the facts to the press	в конце концов власти обнародовали эти факты
the authorities frown on gambling	власти неодобрительно относятся к азартным играм
the authorities gave him a bonus for overfulfilling the plan	администрация премировала его за перевыполнение плана
the authorities have fudged the issue	власти не заняли по этому вопросу чёткой позиции
the authorities stripped him of his property	власти отобрали у него всё имущество
the authorities were farcically inept	власти были до нелепости бессильны
the deal leaves the authorities and the President virtually naked	это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона оставить это дело
the Spanish authorities cooperated with the British police in finding the terrorists	в поисках террористов испанские власти взаимодействовали с британской полицией
we applied to the authorities for assistance	мы обратились к властям за помощью