| Subject | English | Russian |
| comp., MS | authoring tool | инструмент разработки (Andy) |
| IT | authoring tool | творческий инструмент |
| IT | authoring tool | инструмент для авторских работ |
| IT | authoring tool | авторские средства (ssn) |
| IT | authoring tool | средство разработки |
| IT | authoring tool | средство для творческих работ |
| IT | authoring tool | средства для авторских разработок (напр., гипермедийных документов ssn) |
| IT | authoring tool | предназначенные для авторских разработок программные и аппаратные средства (напр., гипермедийных документов ssn) |
| comp. | authoring tool | авторская система (in computer education) |
| IT | authoring tool integration | интеграция средств для авторских разработок (ssn) |
| IT | authoring tool integration | интеграция авторских средств (ssn) |
| media. | authoring tools | инструментальные языки для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение |
| comp. | authoring tools | инструментальные авторские средства |
| tech. | authoring tools | средства автоматизированной разработки учебных курсов |
| tech. | authoring tools | инструментарий разработчика (ssn) |
| progr. | authoring tools | инструментальные средства для компьютеризации творческой работы (ssn) |
| progr. | authoring tools | авторские инструментальные средства (ssn) |
| progr. | authoring tools | авторский инструментарий (Syn: authoring software. ПО, используемое для создания мультимедийных и гипертекстовых продуктов, а также презентаций. Позволяет объединить текст, звук, музыку и изображения ssn) |
| comp. | authoring tools | средства для автоматизации творческой работы |
| IT | authoring tools | средства установления подлинности |
| IT | authoring tools | средства творческих работ |
| comp. | authoring tools | средства автоматизированной разработки учебных курсов |
| media. | authoring tools | авторский инструментарий |
| media. | authoring tools | инструментальные средства для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение |
| comp.games. | game authoring tool | инструмент авторской разработки игр (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical authoring tool | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | HTML authoring tool | программа создания HTML-документов (ssn) |
| progr. | HTML authoring tool | программа создания гипертекстовых документов (ssn) |
| IT | interactive media authoring tool | интерактивное средство для авторских работ мультимедиа |
| IT | media authoring tool | средство для авторских работ мультимедиа |
| IT | multimedia authoring tool | авторский инструментарий мультимедиа |
| IT | multimedia authoring tool | инструментальное средство для творческих работ с мультимедиа |
| IT | seamless authoring tool integration | бесперебойная интеграция средств для авторских разработок (напр., гипермедийных документов ssn) |
| IT | seamless authoring tool integration | бесперебойная интеграция авторских средств (ssn) |
| progr. | Web authoring tool | программа создания веб-страниц (ssn) |
| IT | Web authoring tool | инструментальное средство подготовки Web-страниц |
| progr. | Web authoring tool | программа создания Web-страниц (ssn) |
| comp.graph. | web authoring tool | приложение для создания веб-страниц (vikavikavika) |
