Terms for subject Makarov containing author' s

English	Russian
author's сору	авторский экземпляр
author's alterations	исправления, внесённые автором
author's corrections	авторские исправления
author's entry	описание под фамилией автора
author's entry	библиографическое описание под фамилией автора
author's fee	авторский гонорар (за публикуемое произведение)
author's imagery	арсенал образных средств, присущих автору
author's knowledge	насколько известно автору
author's mastery of his subject	владение темой у автора
author's royalties	авторское вознаграждение
exercise the author's rights to a work of science	осуществлять права автора научного произведения
his work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret	он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора
I was amazed at the author's meticulous standards	я был поражён тщательностью автора
infer an author's attitude to	создавать мнение об авторском отношении к
infer an author's attitude toward	создавать мнение об авторском отношении к
let us now turn from the poems to the author's personal career	давайте теперь перейдём от стихотворений к жизни самого автора
look at the events through the author's eyes	смотреть на события глазами автора
Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona	Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя
she is an accomplished painter and a prolific author of stories for children	она настоящий художник и автор множества детских книг
she is an accomplished painter and a prolific author of stories for children	она настоящий художник и плодовитый автор детских книг
slant facts in favour of the author's theory	подгонять факты под концепцию автора
the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day	автор использует идеи и теоретический аппарат, которые были развиты Дэем
the author's imagery	арсенал образных средств, присущих автору
the author's imagery	арсенал образных средств автора
the author's imagery	образные средства, присущие автору
the author's mastery of his subject	владение темой у автора
the author's message	авторский замысел
the author's prolix style has done nothing to encourage sales of the book	нудный стиль автора никак не стимулировал продажи книги
the German Deutsche Bibliographic is published weekly and provides both an author and catchword index	немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и указатель ключевых слов
to the author's knowledge	насколько известно автору
with the author's compliments	от автора (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок)
you came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union	в сознание многих американцев вы вошли как человек, который в 1947 сформулировал принципы так называемой "политики сдерживания" в отношениях с Советским Союзом