Terms containing auditing

Subject	English	Russian
busin.	accepted auditing practice	общепринятый метод ревизии
IT	access auditing	контроль за доступом
gen.	Accounting and Auditing Enforcement Releases	Релизы выпуски по финансовой отчётности
gen.	Accounting and Auditing Enforcement Releases	Релизы выпуски по обязательным правилам учёта и аудирования
fin.	Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions	Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk)
USA	Accounting and Auditing Policy Committee	Комитет по бухгалтерской и аудиторской политике (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB) clck.ru dimock)
bank.	accounting and auditing professional	специалист по бухгалтерскому учёту и аудиту (tlumach)
ed.	Accounting, Auditing and Analysis	бухгалтерский учёт, анализ и аудит (название магистерской программы и специальности Jasmine_Hopeford)
trd.class.	accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consultancy	деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию (ОКВЭД 69.2 – Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию – Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy europa.eu)
trd.class.	accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services	деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20: accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию 'More)
econ.	accounts audited	проверенные счета
econ.	accounts auditing	аудит бухгалтерской отчётности
O&G, casp.	advanced safety auditing	углублённый аудит по технике безопасности (Yeldar Azanbayev)
gen.	agreement among the members of the Auditing Committee	единство мнений среди членов ревизионной комиссии
law	agreement for independent auditing	договор о проведении независимой аудиторской проверки (Ker-online)
mil., avia.	Air Force Audit Agency	финансово-контрольное управление военно-воздушных сил
mil., avia.	Air Force Audit Branch	ревизионный отдел военно-воздушных сил
gen.	allocate a matter to the auditing committee	передать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии
media.	Allow inheritable auditing entries from parent to propagate to this object	позволить этому объекту наследовать установки аудита (флажок в Windows 2000)
law	annual audited accounts	заверенная аудитором годовая финансовая отчётность (Leonid Dzhepko)
insur.	Associate in Premium Auditing	Ассистент по аудиту страховой премии (АРА)
econ.	audit a balance	ревизовать баланс
econ.	audit a balance-sheet	ревизовать баланс
bank.	audit accounts	проводить ревизию счёта
bank.	audit accounts	проверять правильность ведения счёта
econ.	audit accounts	проводить ревизию счетов
econ.	audit an algorithm	анализировать алгоритм (A third challenge concerns the ability to effectively audit an algorithm or intervene in the market. A.Rezvov)
econ.	audit cash	проводить ревизию кассы
gen.	audit knowledge	проверять знания (The aim of this study was to audit ward nurses' knowledge of sepsis against standard definitions and evidence-based management guidelines – by W. Robson, S. Beavis, and N. Spittle Tamerlane)
econ.	audit the accounts	проводить ревизию
econ.	audit the accounts	проводить ревизию счетов
Makarov.	audit the accounts of a company	ревизовать акционерное общество
gen.	audit the budget	провести аудиторскую проверку бюджета (mikhailbushin)
IT	auditing access	контроль за доступом
gen.	auditing activities	аудиторская деятельность (ABelonogov)
gen.	auditing activities board	совет по аудиторской деятельности (ABelonogov)
gen.	auditing activities market	рынок аудиторской деятельности (ABelonogov)
avia.	auditing and joint remedial action	проведение проверки и совместное устранение выявленных несоответствий (Uchevatkina_Tina)
adv.	auditing approach	подход с точки зрения бухгалтера-ревизора
gen.	Auditing Chamber	Счётная палата (It became clear that Gayev's time was up after the Auditing Chamber reported on Friday that Moscow transport chiefs had misspent $7.3 billion, or about 37 percent of their total budget, between 2008 and 2010. ТМТ Alexander Demidov)
data.prot.	auditing code for security vulnerabilities	проведение аудита кода на уязвимости с точки зрения безопасности (Alex_Odeychuk)
busin.	auditing commission	смешанная комиссия
adv.	auditing commission	ревизионная комиссия
econ.	auditing committee	ревизионная комиссия
telecom.	auditing company	аудиторская компания (oleg.vigodsky)
busin.	auditing costs	затраты на проведение ревизии
adv.	auditing department	контрольно-ревизионный отдел
IMF.	auditing department	контрольно-ревизионное управление
IMF.	auditing department	управление аудита
econ.	auditing department	ревизионно-контрольный отдел
audit.	auditing entity	субъект аудиторской деятельности (Oleksandr Spirin)
progr.	auditing event	событие аудита (ssn)
busin.	auditing expenditure	затраты на проведение ревизии
econ.	auditing expenses	расходы по ревизии (статья баланса)
econ.	auditing expenses	расходы на аудит (статья баланса)
account.	auditing expenses	расходы на проведение аудиторской проверки (статья баланса)
account.	auditing expenses	расходы на аудит
busin.	auditing expenses	затраты на проведение ревизии
telecom.	auditing facilities	средства контроля
comp., net.	auditing facility	средство контроля
fin.	auditing firm	аудиторская компания (ybelov)
econ.	auditing firm	ревизорская фирма (осуществляющая ревизию бухгалтерского учёта и отчётности в других компаниях)
bank.	auditing firm	аудиторская фирма
account.	auditing firm	ревизорская фирма (осуществляющая аудит бухгалтерского учёта и отчётности в других компаниях)
law	auditing firm	аудиторская организация (Alexander Demidov)
audit.	auditing for financial institutions	аудит финансовых организаций (Alex_Odeychuk)
EBRD	auditing in an electronic data processing environment	ревизия при электронной обработке данных
EBRD	auditing in an electronic data processing environment	ревизия при компьютеризованном бухгалтерском учёте
busin.	auditing manual	руководство по проведению ревизии
busin.	auditing manual	справочное пособие по проведению ревизии
corp.gov.	auditing method	метод проверки (igisheva)
corp.gov.	auditing method	метод ревизии (igisheva)
corp.gov.	auditing method	метод проведения ревизии (igisheva)
corp.gov.	auditing method	метод проведения проверки (igisheva)
audit.	auditing method	метод проведения аудита (igisheva)
audit.	auditing method	метод проведения аудиторской проверки (igisheva)
audit.	auditing method	метод аудиторской проверки (igisheva)
audit.	auditing method	метод аудита (igisheva)
energ.ind.	auditing nuclear physicist	физик-ядерщик, контролирующий ядерный объект
gen.	auditing of	проведение аудиторской проверки достоверности (Alexander Demidov)
econ.	auditing of account	очистка счёта
product.	auditing of contracting organizations	проверка подрядных организаций (Yeldar Azanbayev)
product.	auditing of enterprise performance	проверка деятельности предприятия (Yeldar Azanbayev)
gen.	auditing of JVs	контроль деятельности совместных предприятий
audit.	auditing of public accounts	проверка счетов государственных учреждений
econ.	auditing of public accounts	проверка счетов государственного учреждения
bank.	auditing organization	ревизионная организация
IT	auditing permissions	полномочия ревизии
econ.	auditing practice	аудиторская практика
busin.	auditing practice	порядок проведения ревизии
account.	auditing practices	аудиторская практика
account.	Auditing Practices Board	Бюро аудиторской практики (в Великобритании (недавно было заменено новым органом – Auditing Practices Committee – АРС))
account.	Auditing Practices Committee	Комитет по аудиторской практике в Великобритании (правопреемник Auditing Practices Board – APB)
busin.	auditing principle	принцип проведения ревизии
EBRD	auditing principles	принципы аудиторских проверок
EBRD	auditing principles	принципы аудиторской деятельности (oVoD)
EBRD	auditing principles	принципы ревизионной деятельности
EBRD	auditing principles	принципы аудита
busin.	auditing procedure	процедура проведения ревизии
busin.	auditing procedure	методика проведения ревизии
sec.sys.	auditing procedure	процедура контроля
econ.	auditing procedure	процедура проверки отчётности
cables	auditing procedure	процедура аудиторской проверки
account.	auditing procedure	процедура проведения аудита
econ.	auditing procedure	процедура ревизии
IT	auditing procedure	процедура ревизии (базы данных)
econ.	auditing procedure	процедура проведения аудита (ревизии)
econ.	auditing procedure	аудиторская процедура
adv.	auditing procedure	процедура ревизии отчётности
account.	auditing process	процесс проведения аудита
logist.	auditing property	проведение проверки наличия имущества
busin.	auditing provision	условие проведения ревизии
law	auditing records	отчёты финансовых ревизий
law	auditing rights	контрольные права
econ.	auditing rules	правила аудита (аудитор ревизует бухгалтерию и бухгалтеров teterevaann)
IT	auditing services	сервис аудита
audit.	auditing services	услуги аудита (Alex_Odeychuk)
econ.	auditing services	аудиторские услуги
busin.	auditing standard	ревизионный норматив
account.	auditing standard	стандарт аудита
econ.	auditing standards	стандарты аудита
EBRD	auditing standards	принципы аудиторских проверок
EBRD	auditing standards	аудиторские стандарты
EBRD	auditing standards	принципы аудита
EBRD	auditing standards	принципы проведения аудиторских проверок (oVoD)
EBRD	auditing standards	принципы аудиторской деятельности (oVoD)
EBRD	auditing standards	принципы аудиторской проверки (oVoD)
law	auditing standards	стандарты аудиторской деятельности (Источник термина – российские Федеральные правила (стандарты) аудиторской деятельности. "Правила" и "стандарты" – взаимозаменяемо Евгений Тамарченко)
audit.	auditing standards board	совет по стандартам аудита
account.	Auditing Standards Board	Бюро аудиторских стандартов (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA))
gen.	Auditing Standards Board	Комитет по аудиторским стандартам
tech.	Auditing Standards Board	Комитет бухгалтерских стандартов Общества дипломированных бухгалтеров
mil., avia.	Auditing Standards Board	Бюро аудиторских стандартов
gen.	Auditing Standards Board	Совет по учётным стандартам
gen.	Auditing Standards Board	Совет по аудиторским стандартам
account.	Auditing Standards Board	Комитет бухгалтерских стандартов (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, ASB)
account.	Auditing Standards Board of AICPA	Бюро аудиторских стандартов (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA))
univer.	auditing student	вольный слушатель (Ivan Pisarev)
progr.	auditing subsystem	подсистема контроля (компоненты этой подсистемы отслеживают контрольные события, заносят контрольные записи, формируют и обрабатывают контрольный след ssn)
gen.	auditing the fairness of	проведение аудиторской проверки достоверности (Alexander Demidov)
gen.	auditing the fairness of	аудиторская проверка достоверности (The evaluation plan will be the basis for auditing the fairness of the evaluation process. | auditing the fairness of the province's consolidated financial statements. Alexander Demidov)
ed.	auditing theory	теория аудита (Johnny Bravo)
IT	auditing tools	инструментальные средства анализа зависимости
polit.	auditing voter registrations	проверка регистрации участников голосования (Alex_Odeychuk)
audit.	auditing work	аудиторская работа (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	auditing workstation	рабочее место аудитора
audit.	Austrian Financial Reporting and Auditing Committee	Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту (Лорина)
econ.	availability of papers for auditing	наличие документов при аудиторской проверке
fin.	bank auditing	проверка отчётности в банке
bank.	bank auditing	банковский аудит (Пахно Е.А.)
econ.	bank auditing	проверка отчётности банка
fin.	Big Auditing Four	большой аудиторской четвёрки (Nina79)
trd.class.	bill auditing and freight rate information services	услуги по проверке счетов-фактур и предоставлению информации о фрахтовых ставках (ОКПД 2 код 74.90.11 europa.eu 'More)
gen.	billing auditing	проверка правильности выставления счетов (Alexander Demidov)
audit.	broad range of value-added internal auditing	широкий спектр услуг внутреннего аудита направленных на совершенствование деятельности внутреннего аудита (Guca)
gen.	center of expertise, certification and auditing	ЦЭСА (soa.iya)
gen.	Central Attestation and Licensing Auditing Commission	Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия (E&Y ABelonogov)
gen.	certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits	аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov)
law	certified government auditing professional	сертифицированный государственный аудитор (NeiN)
IT	code auditing	ревизия программы
gen.	Commission on Auditing Activities	Комиссия по аудиторской деятельности (E&Y ABelonogov)
corp.gov.	common auditing standards	общие стандарты аудиторской проверки
gen.	compliance auditing	проверка соблюдения установленных норм (tania_mouse)
account.	computer aided auditing technique	компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit)
account.	computer aided auditing technique CAAT	компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit)
account.	computer assisted auditing technique	компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit)
account.	computer assisted auditing technique	компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки
account.	computer assisted auditing technique CAAT	компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit)
avia.	concerning auditing procedure performance	на предмет выполнения процедуры проведения аудитов (Uchevatkina_Tina)
progr.	configuration auditing	ведение контроля конфигурации (составная часть управления конфигурированием (configuration management), гарантирующая качество этого процесса. Включает в себя периодические проверки полноты и устойчивости учётной информации и контроля, что выполняются все политики управления конфигурированием ssn)
progr.	configuration auditing	аудитирование конфигурации (составная часть управления конфигурированием (configuration management), гарантирующая качество этого процесса. Включает в себя периодические проверки полноты и устойчивости учётной информации и контроля, что выполняются все политики управления конфигурированием ssn)
progr.	configuration auditing	аудит конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
gen.	Control and Auditing Chamber	контрольно-ревизионная палата (ТМТ Alexander Demidov)
econ.	control and auditing department	контрольно-ревизионный отдел
Gruzovik	control-and-auditing	контрольно-ревизионный
law	controlling and auditing service	контрольно-ревизионная служба (Taras)
gen.	council for auditing activities	совет по аудиторской деятельности (ABelonogov)
IT	database auditing	ревизия базы данных
mil., avia.	Defense Audit Service	финансово-ревизионная служба министерства обороны
mil., avia.	Defense Contract Audit Agency	финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны
gen.	Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting	Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov)
law	departmental auditing service	ведомственная контрольно-ревизионная служба (Serge Ragachewski)
pharm.	Deputy Head of the Department for QMS Auditing	Заместитель начальника отдела аудита СМК (CRINKUM-CRANKUM)
fin.	duly audited balance sheet	должным образом проверенный баланс
product.	employee auditing	проверка работника (Yeldar Azanbayev)
gen.	Energy auditing	аудит энергоэффективности (Dalida)
EBRD	environmental auditing	экологического аудита (raf)
Makarov.	environmental auditing	проведение экологического аудита
Makarov.	environmental auditing	проведение экологической ревизии
Makarov.	environmental auditing	аудирование окружающей среды
energ.ind.	Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act	Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды
audit.	European Confederation of Institutes of Internal Auditing	Европейская конфедерация институтов внутреннего аудита (unibelle)
econ.	existence of papers for auditing	наличие документов при аудиторской проверке
gen.	Federal Auditing Act	Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" (Alexander Demidov)
gen.	federal auditing standards	федеральные стандарты аудиторской деятельности (Alexander Demidov)
gen.	Federal Law on Auditing	Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" (Alexander Demidov)
gen.	Federal law On auditing activities	Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" (Amanda)
audit.	federal rules standards of auditing	федеральные правила стандарты аудиторской деятельности (Amanda)
trd.class.	financial auditing services	деятельность по проведению финансового аудита (ОКВЭД 69.20.1 europa.eu 'More)
econ.	fundamentals of auditing	основы аудита (Virgo9)
gen.	General Auditing Commission	Генеральная ревизионная комиссия (lady_V)
invest.	generally accepted auditing standards	общепринятые стандарты аудита (GAAS)–10 auditing standards, developed by the AICPA, consisting of general standards, standards of field work, and standards of reporting, along with interpretations; often called auditing standards Moonranger)
IMF.	generally accepted auditing standards	общепринятые стандарты аудита
audit.	generally accepted auditing standards	общепринятые стандарты аудиторской деятельности (GAAS)
mil., avia.	generally accepted government auditing standards	общепринятые стандарты финансового контроля деятельности правительственных органов
corp.gov.	Generally Accepted International Auditing Principles	общепринятые принципы бухгалтерского учёта
audit.	get audited	проходить аудиторскую проверку (Alex_Odeychuk)
audit.	Global Accounting and Auditing Information Tool	Глобальный информационный ресурс в области бухгалтерского учёта и аудита (ey.com dragonfly_89)
comp., MS	Global Object Access Auditing	аудит доступа к глобальным объектам (microsoft.com bojana)
audit.	government auditing	государственный аудит (ambassador)
audit.	governmental auditing standards	стандарты аудита государственных учреждений
busin.	implementing and auditing revenue and expenditure	исполнение и контроль доходов и расходов
IT	in-depth auditing	детальная ревизия
econ.	industrial auditing	проверка экономической деятельности предприятия
gen.	Industry Accounting and Auditing Guides	Отраслевые руководства по учёту и аудиту
econ.	inside auditing	внутренняя ревизия
SAP.fin.	internal auditing	внутренняя ревизия
audit.	internal auditing	внутренний аудит
avia.	Internal auditing performing	Проводятся внутренние аудиты (Uchevatkina_Tina)
IMF.	international auditing and accounting standards	международные стандарты аудита и бухгалтерского учёта
gen.	International Auditing and Assurance Standards Board	Совет по международным стандартам аудита и обеспечения достоверности (IAASB Krio)
gen.	International Auditing and Assurance Standards Board	Международный совет по стандартам аудита и обеспечения достоверности (Alexander Demidov)
bank.	International Auditing and Assurance Standards Board	Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества (IAASB AnastasiaTimoshkina)
account.	International Auditing and Assurance Standards Board	Международный совет по стандартам аудита и подтверждения (Yeldar Azanbayev)
audit.	International Auditing and Assurance Standards Board	Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации (ifac.org vodkafil)
audit.	International Auditing and Assurance Standards Board	Совет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации (andrew_egroups)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные правила аудита (IAG)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные правила аудиторских проверок (IAG)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные аудиторские стандарты (IAS raf)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные принципы аудиторской деятельности (raf)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные стандарты проведения аудиторских проверок (raf)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные стандарты аудита (raf)
EBRD	International Auditing Guidelines	международные правила проведения аудиторских проверок (oVoD)
account.	International Auditing Guidelines	Международные правила проведения аудита (IAGs)
mil., avia.	international auditing guidelines	международные правила проверки бухгалтерской отчётности
account.	International Auditing Practice Standards	Международные стандарты аудиторской практики (вариант перевода Marinade)
account.	International Auditing Practices Committee	Международный комитет по аудиторской деятельности (Yeldar Azanbayev)
account.	International Auditing Practices Committee	Международный комитет по аудиторской практике (IAPC)
EBRD	International Auditing Standards	международные аудиторские стандарты (oVoD)
EBRD	International Auditing Standards	международные принципы аудиторской деятельности (oVoD)
EBRD	International Auditing Standards	международные стандарты проведения аудиторских проверок (oVoD)
gen.	International Auditing Standards	Международные стандарты аудита
gen.	International Standard on Auditing	международный стандарт аудита (zhvir)
audit.	International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing	Международные стандарты профессиональной практики внутреннего аудита (Guca)
EBRD	International Standards of Auditing	международные аудиторские стандарты (ISA)
EBRD	International Standards of Auditing	международные принципы аудита (ISA)
EBRD	International Standards of Auditing	международные принципы аудиторских проверок (ISA)
EBRD	International Standards of Auditing	международные принципы аудиторской деятельности (raf)
EBRD	International Standards of Auditing	международные принципы проведения аудиторских проверок (raf)
audit.	International Standards of Auditing	МСА (spanishru)
audit.	international standards of auditing	международные стандарты аудита (spanishru)
audit.	international standards of auditing	международные стандарты аудиторской деятельности
EBRD	International Standards on Auditing	международные принципы проведения аудиторских проверок (oVoD)
EBRD	International Standards on Auditing	международные принципы аудиторской деятельности (oVoD)
EBRD	International Standards on Auditing	международные принципы аудита (ISA)
EBRD	International Standards on Auditing	международные принципы аудиторских проверок (ISA)
audit.	International Standards on Auditing	международные стандарты аудита (ISAs; issued by the International Auditing Practices Committee (IAPC) of the International Federation of Accountants (IFAC Moonranger)
busin.	International Standards on Auditing	Международные стандарты аудиторской деятельности (ср. consultant.ru Alexander Matytsin)
gen.	International Standards on Auditing	международные стандарты аудита (ISAs Alexander Demidov)
account.	International Standards on Auditing	МСА (Международные стандарты аудита Пузлмейкер)
EBRD	International Standards on Auditing	международные аудиторские стандарты (ISA)
bank.	international standards on auditing	международные стандарты аудита и аудиторской деятельности
wareh.	inventory auditing	инвентаризация
gen.	investigative auditing	аудиторское расследование (Stas-Soleil)
audit.	Irish Auditing and Accounting Supervisory Authority	Управление Ирландии по надзору за аудитом и бухгалтерским учётом
law	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	Лимская декларация о принципах финансового контроля (Leonid Dzhepko)
gen.	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	Лимская декларация руководящих принципов контроля (rechnik)
wareh.	merchandise inventory auditing	инвентаризация товарных запасов
gen.	monitoring and auditing	контроль и надзор (Alexander Demidov)
mil., avia., BrE	National Audit Office	национальное финансово-контрольное управление
mil., avia.	Naval Audit Service	финансово-ревизионная служба военно-морских сил
mil., avia.	Naval Audit Service	финансово-контрольная служба военно-морских сил
gen.	observations of the Auditing Committee	замечания ревизионной комиссии
gen.	period audited	проверяемый период (Alexander Demidov)
gen.	professional auditing association	профессиональное аудиторское объединение (ABelonogov)
logist.	property auditing	проверка наличия имущества
progr.	protection and auditing	защита и аудит (ssn)
econ.	provision of auditing services	оказание аудиторских услуг
EBRD	quality auditing system	система контроля качества (raf)
EBRD	quality auditing system	система технического контроля (raf)
econ.	quality auditing system	система проверки качества
telecom.	record auditing	аудит записей (oleg.vigodsky)
O&G, casp.	records keeping and auditing	учёт и проверка (Yeldar Azanbayev)
gen.	refer a matter to the auditing committee	передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии
econ.	rendering of auditing services	оказание аудиторских услуг
polit.	report of the auditing committee	отчёт ревизионной комиссии
audit.	risk-based auditing	аудит на основе учёта риска (igisheva)
audit.	risk-based auditing	аудит, учитывающий риск (igisheva)
audit.	risk-based auditing	аудит с учётом риска (igisheva)
audit.	risk-based auditing	риск-ориентированный аудит (igisheva)
audit.	risk-based auditing	рискоориентированный аудит (igisheva)
audit.	risk-based auditing	аудит на основе риска (igisheva)
progr.	run-time object protection and auditing	защита и аудит объектов периода выполнения (ssn)
comp., net.	security auditing	контроль системы защиты
IT	security auditing	ревизия защиты
law	security auditing	проведение проверки состояния безопасности (Alexander Demidov)
IT	security event auditing	ревизия событий в системе защиты
IT	session auditing	ведение контроля сеанса (aldrignedigen)
relig.	Shariah auditing	шариатский аудит (financial-engineer)
EBRD	standards of auditing	принципы аудиторской проверки (вк)
EBRD	standards of auditing	порядок проведения аудиторской проверки (вк)
EBRD	standards of auditing	принципы аудиторской деятельности (вк)
EBRD	standards of auditing	принципы аудиторских проверок
EBRD	standards of auditing	аудиторские стандарты
EBRD	standards of auditing	принципы аудита
EBRD	standards on auditing	принципы аудиторских проверок
EBRD	standards on auditing	принципы аудита
EBRD	standards on auditing	аудиторские стандарты
account.	Statement of Auditing Standards	Положение об аудиторских стандартах (США)
busin.	Statement on Auditing Procedure	описание процедуры отчётности
busin.	Statement on Auditing Procedure	описание процедуры ревизии (SAP)
amer.	Statement on Auditing Standards	Положение по аудиторским стандартам (Technical)
busin.	Statement on Auditing Standards	описание аудиторских стандартов (SAS)
audit.	Statement on Auditing Standards	Стандарт аудита (SAS; Амер. TUT)
amer., audit.	Statement on Auditing Standards	описание требований к ревизии (SAS)
gen.	Statements of Auditing Standards	Положения об аудиторских стандартах
account.	Statements on Auditing Procedures	Положения по процедурам аудита (SAP)
audit.	Statements on Auditing Standards	Положения о стандартах аудита (США Nyufi)
account.	Statements on Auditing Standards	Положения по стандартам аудита (SAS)
busin.	strict auditing of targets	строгая аудиторская проверка объектов
polit., russ.lang.	supervision and auditing service	контрольно-ревизионная служба
polit.	Supervision and Auditing Service	КРС (Russia MichaelBurov)
avia.	Supplier auditing procedure	Процедура проведения аудитов поставщиков (Uchevatkina_Tina)
econ.	systems-based auditing	системная ревизия
busin.	technical auditing	технический аудит (MichaelBurov)
ed.	theory of auditing	теория аудита (Johnny Bravo)
gen.	unanimity of opinion among the members of the Auditing Committee	единство мнений среди членов ревизионной комиссии
gen.	unanimity of opinions among the members of the Auditing Committee	единство мнений среди членов ревизионной комиссии
econ.	under auditing	проверяемый
gen.	users of auditing services	пользователи аудиторских услуг (ABelonogov)
account.	Value-for-money auditing	проверка эффективности расходования средств (Andy)