| Subject | English | Russian |
| econ. | accounts audited | проверенные счета |
| mil., avia. | Air Force Audit Agency | финансово-контрольное управление военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Audit Branch | ревизионный отдел военно-воздушных сил |
| law | annual audited accounts | заверенная аудитором годовая финансовая отчётность (Leonid Dzhepko) |
| law | annual audited accounts | проверенная аудиторами годовая финансовая отчётность (YelenaPestereva) |
| econ. | audit a balance | ревизовать баланс |
| econ. | audit a balance-sheet | ревизовать баланс |
| bank. | audit accounts | проверять правильность ведения счёта |
| bank. | audit accounts | проводить ревизию счёта |
| econ. | audit accounts | проводить ревизию счетов |
| econ. | audit an algorithm | анализировать алгоритм (A third challenge concerns the ability to effectively audit an algorithm or intervene in the market. A.Rezvov) |
| econ. | audit cash | проводить ревизию кассы |
| gen. | audit knowledge | проверять знания (The aim of this study was to audit ward nurses' knowledge of sepsis against standard definitions and evidence-based management guidelines – by W. Robson, S. Beavis, and N. Spittle Tamerlane) |
| econ. | audit the accounts | проводить ревизию |
| econ. | audit the accounts | проводить ревизию счетов |
| Makarov. | audit the accounts of a company | ревизовать акционерное общество |
| gen. | audit the budget | провести аудиторскую проверку бюджета (mikhailbushin) |
| fin. | audited account | Проверенные отчёты |
| account. | audited accounts | аудированная отчётность (Alexander Matytsin) |
| law | audited accounts | отчётность, прошедшая аудиторскую проверку (Евгений Тамарченко) |
| EBRD | audited accounts | инспектированная отчётность (oVoD) |
| bank. | audited accounts | проверенные счёта |
| EBRD | audited accounts | проверенная аудиторами отчётность |
| fin. | Audited Accounts | Проверенные отчёты |
| law | Audited Accounts | Заверенная аудиторами отчётность (в договоре Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | audited and found correct | проверено и найдено правильным |
| bank. | audited annual accounts | проверенная аудитором годовая отчётность |
| busin. | audited annual accounts | проверенная годовая отчётность |
| Makarov. | audited annual report | аудитированный годовой отчёт (т. е. прошедший процедуру аудита) |
| econ. | audited balance sheet | проверочный баланс |
| adv. | audited circulation | удостоверенный тираж (рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издателем по профессиональному или иному признаку) |
| adv. | audited circulation | контролируемый тираж |
| audit. | audited entity | объект аудита (организация, программа, деятельность или функция, подлежащие аудиту Гера) |
| gen. | audited entity | аудируемое лицо (ABelonogov) |
| insur. | audited financial statement | аудированный финансовый отчёт |
| econ. | audited financial statement | проверенный финансовый отчёт |
| law | audited financial statements | аудированная финансовая отчётность (Gr. Sitnikov) |
| IMF. | audited financial statements | финансовые отчёты, проверенные аудиторами |
| securit. | audited financial statements | подтверждённый аудиторами финансовый отчёт (Anna Sam) |
| gen. | audited financial statements | бухгалтерская отчётность, подтверждённая аудиторским заключением (LadaP) |
| busin. | audited financials | аудированная финансовая отчётность |
| audit. | audited IFRS financial statements | аудированная финансовая отчётность, составленная в соответствии со стандартами МСФО (Mag A) |
| econ. | audited invoice | сличённая счёт-фактура |
| busin. | audited item | объект аудита (Ying) |
| econ. | audited party | проверяемая сторона (mswudu) |
| gen. | audited period | проверяемый период (a refund claim with respect to the audited period or the Department determines that a return filed for the audited period was false or fraudulent Alexander Demidov) |
| econ. | audited statement | проверенный отчёт |
| EBRD | audited statements | финансовая отчётность, подтверждённая аудиторами (oVoD) |
| EBRD | audited statements | отчётность, прошедшая аудиторскую проверку (oVoD) |
| EBRD | audited statements | инспектированная финансовая отчётность (oVoD) |
| econ. | audited statements | проверенная отчётность |
| econ. | audited voucher | сличённая счёт-фактура |
| econ. | audited voucher | сличённый счёт-фактура |
| audit. | be audited | проходить аудиторскую проверку (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | be independently audited | проходить проверку у независимых аудиторов |
| mil., avia. | Defense Audit Service | финансово-ревизионная служба министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Audit Agency | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны |
| fin. | duly audited balance sheet | должным образом проверенный баланс |
| energ.ind. | Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act | Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды |
| gen. | facility to be audited | объект проверки (Alexander Demidov) |
| audit. | get audited | проходить аудиторскую проверку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the period audited | в проверяемом периоде (Alexander Demidov) |
| mil., avia., BrE | National Audit Office | национальное финансово-контрольное управление |
| mil., avia. | Naval Audit Service | финансово-ревизионная служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Audit Service | финансово-контрольная служба военно-морских сил |
| gen. | period audited | проверяемый период (Alexander Demidov) |
| avia. | received in the process of audited entity control and check | полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina) |
