| Subject | English | Russian |
| alum. | audio and video alarms | звуковые и световые сигналы (aivanov) |
| law | audio and video alarms | сигналы тревоги и звуковая сигнализации (Alexander Demidov) |
| telecom. | audio and video codec | аудио и видеокодек (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video data | данные аудио и видео (ssn) |
| sec.sys. | audio- and video equipment | аудио и видео оборудование (Konstantin 1966) |
| telecom. | audio and video service | аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video stream | аудио- и видеопоток (ssn) |
| media. | audio and video switcher | матричный коммутатор сигналов звука и изображения |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard | мастер настройки звука и видео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| comp., MS | Audio delay vs. video | отставание звука от видео (Windows 8 Rori) |
| media. | audio follow video | главный коммутатор, автоматически устанавливающий уровень звукового сигнала при редактировании видеозаписи |
| telecom. | audio follow video | раздельная коммутация аудио и видео (т.е. дословно – режим "аудио следует за видео" Sergey Old Soldier) |
| tech. | audio follow-video switcher | видеозвукомикшер |
| mil., avia. | audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| el. | audio video | выход аудио- и видеосигналов |
| el. | audio video | вход аудио- и видеосигналов |
| progr. | audio video control | управление аудио / видео сигналом |
| IT | audio video interlaced | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области систем мультимедиа) |
| SAP.tech. | Audio Video Interlaced | формат AVI |
| comp., net. | Audio Video Interlaced | чередование аудио и видео |
| comp., MS | Audio Video Interleaved | формат AVI (A Microsoft Windows multimedia file format for sound and videos that uses the Microsoft Resource Interchange File Format (RIFF) specification) |
| O&G, casp. | audio video kernel | аудио и видео ядро (Yeldar Azanbayev) |
| el. | audio video kernel | ядро программы сжатия аудио- и видеоданных в системе DVI |
| media. | audio video tracking | система автотрекинга для слежения за точным следованием видео- и аудиоголовок по строчкам соответствующих дорожек записи |
| media. | audio-follow-video operation | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации |
| el. | audio-follow-video switcher | синхронный коммутатор видео и звука (october) |
| mil., avia. | audio/video | аудиовидеоинформация |
| house. | audio/video | аудио / видео |
| telecom. | audio-video amplifier | аудио-видеоусилитель |
| gen. | audio/video bootlegs | пиратские аудиозаписи / видеозаписи |
| el. | audio-video combiner | блок объединения видео и звука (october) |
| comp., MS | Audio/Video Conferencing Server | сервер аудио- и видеоконференций (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| IT | audio/video decoding | декодирование видео / аудио |
| el. | audio/video disk player | видеоэлектропроигрыватель |
| telecom. | audio/video disk player | аудио- и видеоплеер |
| comp., MS | Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио-и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls. Rori) |
| comp., MS | Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио- и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls) |
| sec.sys. | audio-video endoscope | аудио / видео эндоскоп |
| electr.eng. | audio/video equipment | аудио / видео аппаратура |
| telecom. | audio/video file | аудио / видеофайл |
| el. | audio/video input | ввод аудио- и видеоинформации (ssn) |
| el. | audio/video input | ввод аудио- и видеосигнала (ssn) |
| el. | audio-video input | ввод аудио- и видеосигнала (ssn) |
| el. | audio-video input | ввод аудио- и видеоинформации (ssn) |
| mil., avia. | audio-video interface | аудио-видео интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interface | аудиовидео-интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interleave | чередование аудио и видеоинформации |
| tech. | audio-video interleaved | стандартный формат файла, содержащего перемежающиеся аудио- и видеоданные |
| tech. | audio-video interleaved | стандартный формат AVI |
| IT | Audio/Video Interleaved | формат файлов Video for Windows |
| IT | Audio/Video Interleaved | формат AVI |
| media. | audio/video interleaved | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области мультимедиа; формат цифрового видео, позволяющий воспроизводить на пониженной скорости мультипликацию при 15 кадр/с, разрешении 160 х 120 пикселов в 8 цветах, звук записывается в цифровой форме с частотой дискретизации 11025 Гц при 8 битах на отсчёт) |
| media. | audio-video interleaved file | смешанный видеозвуковой файл (файл системы Microsoft Video for Windows, позволяющий демонстрировать озвученный видеофильм в окне Windows) |
| telecom. | audio-video-interleaved recording | чередующаяся звуко-и видеозапись |
| IT | audio-video interleaving | формат AVI (unact.ru Bricker) |
| IT | audio-video interleaving | чередование аудио-видео |
| media. | audio-video kernel | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| media. | audio-video kernel | видеозвуковое ядро (программное обеспечение для цифровых систем видео- и звукозаписи DVI) |
| formal | audio/video materials | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| media. | audio/video mixer | видеозвукомикшер |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| mil., avia. | audio/video on-demand | предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию |
| mil., avia. | audio/video operations | предоставление аудио- и видеоинформации |
| telecom. | audio-video receiver | ресивер |
| telecom. | audio-video receiver | аудио- и видеоусилитель со встроенным тюнером |
| tech. | Audio/Video Remote Control Profile | профиль дистанционного управления аудио-и видеоустройствами (translator911) |
| mil., avia. | audio/video request | запрос на предоставление аудио- и видеоинформации |
| telecom. | audio/video service | аудио / видеоуслуга |
| telecom. | audio/video source | источник аудио / видеосигналов |
| media. | audio-video support system | система поддержки видео и звука (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| sec.sys. | audio/video surveillance | аудиовизуальный контроль |
| sec.sys. | audio/video surveillance | аудиовизуальное наблюдение |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | переключающая матрица аудиовизуальной системы |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | коммутационная матрица аудиовизуальной системы |
| astronaut. | Beijing Aerospace Audio and Video Press | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр |
| police | capture audio and video evidence | производить аудио-и видеозапись в качестве вещественного доказательства (напр., ... of them discussing the robbery; Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| el. | compatible video/audio machine | проигрыватель аудио и видео компакт-дисков |
| el. | compatible video/audio machine | аудиовидеоплеер |
| el. | compatible video/audio machine | видеомагнитофон – лазерный электропроигрыватель |
| el. | compatible video/audio machine | видеоэлектропроигрыватель |
| media. | compatible video/audio machine | видеомагнитофон — лазерный проигрыватель |
| electr.eng. | consumer audio/video equipment | бытовая аудио / видео аппаратура |
| tech. | digital audio-video | цифровые аудио-и видео-средства |
| Gruzovik, el. | digital audio/video connector | разъём цифрового аудио-видео (DAV connector) |
| el. | Digital Audio-Video Interactive Council | Совет по интерактивному цифровому аудио и видео (ssn) |
| media. | EURO AV European audio-video coupler | европейский унифицированный звуковидеочастотный разъём 21-контактный, то же, что и разъём «скарт» (scart coupler) |
| sec.sys. | fake video and audio | фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| el. | General Audio/Video Distribution Profile | общий профиль распространения аудио и видео (профиль Bluetooth является основой для профилей A2DP и VDP, используемых в системах распределения видео и аудио потоков, использующих беспроводную технологию Bluetooth. В типичном случае – это устройство типа "плеер", выступающее в качестве источника, и головные телефоны, которые используется в качестве приёмника) |
| media. | Home Audio-Video interoperability | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера |
| sec.sys. | identify fake video and audio | выявлять фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| tech. | primary audio/video in | вход для приёмника № 1 (financial-engineer) |
| elect. | printed, audio, and video materials | печатные, аудио- и видеоматериалы (MichaelBurov) |
| progr. | recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| trd.class. | retail sale of audio and video equipment in specialised stores | торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.43  europa.eu 'More) |
| tech. | secondary audio/video in | вход для приёмника № 2 (financial-engineer) |
| telecom. | streamed audio/video | потоковое аудио / видео |
| finn. | streamed audio/video | транслируемые материалы (financial-engineer) |
| media. | streaming audio-video | техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet |
| comp., MS | the internet connection between you will be fast enough for audio calls and high quality video calls. | Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи (Skype for Windows 5.10) |
| ling. | translation of audio and video projects | перевод аудиовизуальных материалов (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | video and audio | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| ed. | video and audio centre | Медиатека (атир) |
| sec.sys. | video and audio equipped dog | собака-разведчик с видео-и аудиоаппаратурой |
| telecom. | video and audio processing | обработка видео и аудиосигналов (oleg.vigodsky) |
| TV | video & audio | ванда (проф. жарг. MichaelBurov) |
| TV | video & audio | видео и аудио (MichaelBurov) |
| comp., net. | Video Audio Teleconference | видеоаудиотелеконференция |
| comp., net. | video audio teleconference | видео-аудио-телеконференция |
| tech. | video playback audio recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video playback audio recorder | магнитофон для видеофонограмм |
| house. | video/audio | видео / аудио |
| telecom. | video-audio information transmitting service | служба передачи аудио и видеоинформации |
| TV | video/audio line | видео-аудио линия (MichaelBurov) |
| TV | video/audio line | видеозвуковой канал (MichaelBurov) |
| TV | video/audio line | видеозвуковая линия (MichaelBurov) |
| TV | video/audio line | видео-звуковая линия (MichaelBurov) |
| TV | video/audio line | видео / аудио канал |
| media. | video-audio multiplexing | уплотнение сигнала изображения с сигналом звукового сопровождения |
| el. | video-audio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов |
