Terms containing audacity

Subject	English	Russian
gen.	audacities of style	эпатирующие детали стиля
Makarov.	audacity abandoned him	смелость покинула его
Gruzovik, mil.	audacity in battle	боевая дерзость
gen.	audacity of style	оригинальность стиля
Makarov.	demonstrate audacity	продемонстрировать храбрость
disappr.	have the audacity	хватать нахальства (+ infinitive -- сделать что-л.: After what happened he has the audacity to greet me in the lobby every morning and sneer! -- хватает наглости / нахальства • ... and then she had the audacity to ask if I wanted regular or decaf. -- хватило наглости / нахальства ART Vancouver)
gen.	have the audacity	иметь наглость (to do something: He had the audacity to ask me for more money! Рина Грант)
disappr.	have the audacity	хватать наглости (+ infinitive -- сделать что-л.: After what happened he has the audacity to greet me in the lobby every morning and sneer! -- хватает наглости / нахальства • ... and then she had the audacity to ask if I wanted regular or decaf. -- хватило наглости / нахальства ART Vancouver)
gen.	have the audacity	не постесняться (she had the audacity to ask me for more money! Рина Грант)
gen.	he had the audacity to ask for an increase in salary	он осмелился попросить прибавку к жалованью
Makarov.	he had the audacity to blame me for his mistake	у него хватило наглости обвинить меня в своей ошибке
disappr.	I'm surprised at the audacity	я удивлён наглостью (With our deep pockets we would fight you in the courts under "material misrepresentation" and we would win. I'm just surprised at the audacity of this builder to believe this could have ended any other way. nsnews.com ART Vancouver)
gen.	it took a lot of audacity to stand up and criticize the chairman	это требовало большой отваги – встать и обрушиться с критикой на председателя
gen.	refuge in audacity	достижение цели за счёт невероятной дерзости (Alexey Lebedev)
disappr.	she has the audacity	ей хватает наглости (I can't believe he has the audacity.)
disappr.	she has the audacity	ей хватает нахальства (I can't believe he has the audacity.)
Makarov.	show audacity	продемонстрировать храбрость
gen.	the Audacity of Hope	Дерзость надежды (The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream – книгa Барака Обамы)
gen.	the calumnies which he had the audacity to spread	клеветнические измышления, которые он имел наглость распространять
gen.	utter audacity	неприкрытая наглость (emphasizes the boldness and brazenness of the behavior: The politician's blatant falsehoods were an example of utter audacity Taras)
journ.	what audacity!	какая наглость (Alexey Lebedev)