| English | Russian |
| attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow | связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| attraction center | центр притяжения |
| attraction curve | кривая притяжения (при диссоциации) |
| attraction of A on B | притяжение B к A |
| attraction of A on B | сила притяжения, с которой A действует на B |
| attraction of the teaching method lay in its simplicity | привлекательность этого метода обучения заключается в его простоте |
| attraction potential | потенциал притяжения |
| attraction spindle | сияние (цитоплазматическая фигура вокруг полюсов ахроматинового веретена) |
| attraction spindle | "лучистость" (цитоплазматическая фигура вокруг полюсов ахроматинового веретена) |
| attraction spindle | веретено тяготения (цитоплазматическая фигура вокруг полюсов ахроматинового веретена) |
| attraction zone | зона притяжения |
| basin of attraction | область притяжения аттрактора |
| center of attraction | центр масс |
| center of attraction | центр инерции |
| counter-attraction | обратное притяжение |
| disturbing attraction | возмущающее притяжение |
| domain of attraction | область притяжения аттрактора |
| domain of attraction | область притяжения (для предельного цикла) |
| electric attraction | электростатическое притяжение |
| electrical attraction | электростатическое притяжение |
| electrical attraction | электрическое притяжение |
| electrostatic attraction | электрическое притяжение |
| energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement | энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения |
| escape attraction | освобождаться от притяжения |
| escape attraction | избегнуть притяжения |
| feel an attraction to something | чувствовать влечение к (чему-либо) |
| field of attraction | поле притяжения |
| force of attraction | привлекательность (напр., одного района по сравнению с другим) |
| forthcoming attraction | заманчивые перспективы |
| gravitational attraction | тяготение |
| gravitational attraction | всемирное тяготение |
| his chief attraction resides in his character | он привлекает главным образом своим характером |
| interionic attraction | межионное притяжение |
| intermolecular attraction | межмолекулярное притяжение |
| irresistible attraction | непреодолимое влечение |
| irresistible attraction | неотразимое обаяние |
| lose one's attraction | разонравиться |
| metallophilic attraction | металлофильное притяжение |
| motion under inverse-square-law attraction | движение под действием притяжения |
| motion under inverse-square-law attraction | движение материальной точки в поле тяготения точечной массы |
| motion under inverse-square-law attraction | движение в кулоновском поле |
| motion under inverse-square-law attraction | обратно пропорционально квадрату расстояния |
| mutual attraction | притяжение |
| Newtonian attraction | гравитационное притяжение |
| Newtonian attraction | тяготение |
| Newtonian attraction | всемирное тяготение |
| Newtonian gravitational attraction | тяготение |
| Newtonian gravitational attraction | ньютоновское притяжение |
| Newtonian gravitational attraction | всемирное тяготение |
| nuclear attraction | ядерное притяжение |
| nuclear attraction | ядерные силы притяжения |
| nuclear attraction | притяжение ядром |
| nuclear attraction | внутриядерное притяжение |
| she felt a strong attraction to him | её сильно влекло к нему |
| she felt a strong attraction to him | её сильно тянуло к нему |
| solar attraction | солнечное притяжение |
| solar attraction | притяжение к Солнцу |
| terrestrial attraction | притяжение Земли |
| the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature | принцип притяжения является одним из самых великих и универсальных законов природы |
| the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature | всемирное тяготение является одним из самых великих и универсальных законов природы |
| the attraction of riches is already too strong | богатство всегда сильно притягивает |
| the attraction of riches is very strong | притягательная сила богатства очень велика |
| the law of attraction | закон притяжения |
| the man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet | этот человек имел надо мной какую-то магическую силу и тянул к себе, как магнит |
| the town's main attraction is a thermal lake | главной достопримечательностью города является термальное озеро |
| thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles | тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления |
| three-center nuclear attraction integrals | трёхцентровые интегралы ядерного притяжения |
| we resent him being the center of attraction | нам не нравилось, что он является центром внимания |
| we resented his being the center of attraction | нам не нравилось, что он является центром внимания |
| zenith attraction | зенитное притяжение (у метеоров) |
