| Subject | English | Russian |
| astronaut. | active attitude control | активное управление положением в пространстве |
| astronaut. | active attitude control system | активная система ориентации |
| astronaut. | active attitude control system | активная система управления положением в пространстве |
| tech. | active attitude control system | активная система контроля ориентации |
| mil., avia. | all-attitude control capability | способность управления в любом пространственном положении |
| mil., avia. | approach and attitude control engines | двигатели причаливания и ориентации |
| tech. | attitude and antenna control system | система управления угловой ориентацией и антенной |
| mil., avia. | attitude and antenna control system | система пространственной ориентации и управления антенной |
| tech. | attitude and articulation control subsystem | подсистема управления угловой ориентацией и шарнирными соединениями |
| mil., avia. | attitude and articulation control subsystem | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями |
| mil., avia. | attitude and articulation control system | система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями |
| astronaut. | attitude and flight path control | управление пространственным положением и траекторией полёта |
| astronaut. | attitude and motion control | ориентация и управление движением |
| astronaut. | attitude and motion control system | система ориентации и управления движением |
| astronaut. | attitude and orbit control electronics | электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты |
| astronaut. | attitude and orbit control subsystem | жидкостная реактивная система управления |
| astronaut. | attitude and orbit control subsystem | подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты |
| astronaut. | attitude and orbit control system | жидкостная реактивная система управления |
| astronaut. | attitude and orbit control system | система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты |
| avia. | attitude and orbit control system | система ориентации и орбитального маневрирования |
| tech. | attitude and orbit control system | система управления угловой ориентацией и орбитой |
| comp. | attitude and orbit control system | система контроля высоты полёта и орбиты |
| astronaut. | attitude and period control system | система управления положением и периодом обращения |
| avia. | attitude and roll control thruster | двигатель системы ориентации по крену |
| mil., avia. | attitude and translation control assembly | блок управления угловым пространственным положением и перемещением |
| mil., avia. | attitude and velocity control subsystem | подсистема управления пространственным положением и скоростью |
| gen. | attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| tech. | attitude axis emergency control | аварийное управление угловой ориентацией |
| missil. | attitude control | стабилизация по позиционным сигналам |
| el. | attitude control | устройство управления положением (ЛА) |
| missil. | attitude control | управление по позиционным сигналам |
| missil. | attitude control | система управления (летательным аппаратом) |
| astronaut. | attitude control | ориентация |
| astronaut. | attitude control | стабилизация |
| astronaut. | attitude control | автопилот |
| aerohydr. | attitude control | управление положением |
| med. | attitude control | управление положением корабля, ЛА в пространстве |
| aerohydr. | attitude control | ориентировка в пространстве |
| nano | attitude control | управление угловым пространственным положением |
| Gruzovik | attitude control | управление угловым положением |
| avia. | attitude control | управление угловым пространственным положением (ЛА) |
| astronaut. | attitude control | управление позиционными сигналами |
| astronaut. | attitude control | система управления положением в пространстве |
| astronaut. | attitude control | стабилизация позиционными сигналами |
| astronaut. | attitude control | управление ориентацией |
| nautic. | attitude control | управление угловым пространственным положением |
| mil., avia. | attitude control | угловая стабилизация |
| mil., avia. | attitude control | система пространственной стабилизации |
| mil., avia. | attitude control | система пространственного управления |
| avia. | attitude control | управление углом тангажа |
| avia. | attitude control | стабилизация угла тангажа |
| astronaut. | attitude control | управление пространственным положением |
| astronaut. | attitude control | задание ориентации |
| astronaut. | attitude control | стабилизация положения в пространстве |
| tech. | attitude control and determination system | система измерения и управления угловой ориентацией |
| mil., avia. | attitude control and determination system | система измерения и управления пространственной ориентацией |
| tech. | attitude control and maneuvering electronic system | электронная система угловой ориентации и маневрирования |
| tech. | attitude control and maneuvering electronics | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрировании |
| mil., avia. | attitude control and maneuvering electronics | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования |
| mil., avia. | attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования |
| mil. | attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы ориентации и маневрирования |
| tech. | attitude control and stabilization | стабилизация и управление угловой ориентацией |
| mil., avia. | attitude control and stabilization | управление пространственной ориентацией и стабилизация |
| tech. | attitude control and translation system | система управления угловой ориентацией и корректировки |
| tech. | attitude control assembly | блок управления угловой ориентацией |
| astronaut. | attitude control box | блок управления угловым пространственным положением |
| astronaut. | attitude control box | блок ориентации |
| astronaut. | attitude control chamber | ракетный двигатель системы ориентации |
| astronaut. | attitude control chamber | ракетный двигатель управления положением в пространстве |
| astronaut. | attitude control chamber | верньерный двигатель |
| astronaut. | attitude control chamber | двигатель системы реактивного управления |
| astronaut. | attitude control command | команда управления высотой |
| mil., avia. | attitude control determination | измерение и управление пространственной ориентацией |
| med. | attitude control device | механизм ориентации положения ЛА в пространстве |
| tech. | attitude control electronics | электронная аппаратура управления угловым пространственным положением |
| astronaut. | attitude control electronics | электронное БО системы ориентации |
| mil., avia. | attitude control electronics | электронная аппаратура управления пространственной ориентацией |
| mil., avia. | attitude control engine | двигатель системы ориентации |
| nano | attitude control gas | сжатый газ системы ориентации |
| astronaut. | attitude control gas leakage | утечка сжатого газа системы ориентации |
| gyrosc. | attitude control inertial reference unit | инерциальная система управления угловым пространственным положением |
| tech. | attitude control jet | струйный руль |
| avia. | attitude control jet | сопло реактивной системы ориентации |
| astronaut. | attitude control lever | рычаг управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control loop | контур управления ориентацией |
| mil., avia. | attitude control motor | двигатель управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control nitrogen gas bottle | баллон с сжатым азотом системы ориентации |
| tech. | attitude control nozzle | сопло газодинамической ориентации |
| mil., avia. | attitude control processor | процессор системы управления ориентацией |
| tech. | attitude control program | программа системы управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control propulsion motor | ЖРД системы ориентации |
| mil. | attitude control propulsion motor | двигатель реактивной системы управления |
| mil., avia. | attitude control propulsion subsystem | двигательная установка подсистемы ориентации |
| astronaut. | attitude control propulsion system | комплект ЖРД ориентации |
| mil., avia. | attitude control propulsion system | двигательная установка системы ориентации |
| tech. | attitude control sensor | датчик системы угловой ориентации |
| astronaut. | attitude control software | ПО системы управления ориентацией (КА) |
| avia. | attitude control system | система контроля положения |
| avia. | attitude control system | система стабилизации (воздушного судна) |
| astronaut. | attitude control system | система ориентации |
| missil. | attitude control system | автопилот |
| astronaut. | attitude control system | система управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control system | СОЗ |
| med. | attitude control system | система управления положением в пространстве |
| astronaut. | Attitude Control System | система пространственной ориентации |
| astronaut. | attitude control system | система управления ориентацией и запуска |
| astronaut. | attitude control system | система пространственной стабилизации |
| tech. | attitude control system | система управления угловым пространственным положением |
| tech. | attitude control system | система управления угловой ориентацией |
| tech. | attitude control system | система угловой ориентации |
| mil., avia. | attitude control system | система успокоения, ориентации и стабилизации |
| avia. | attitude control system | система ориентации (в полете) |
| astronaut. | attitude control system module | блок системы ориентации |
| astronaut. | attitude control system module | модуль системы ориентации |
| mil., avia. | attitude control systems electronics | электронная аппаратура системы управления ориентацией |
| avia. | attitude control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| astronaut. | attitude control thruster | двигатель ориентации |
| astronaut. | attitude control thruster | микродвигатель управления ориентацией |
| nano | attitude control thruster | жидкостный РД РСУ |
| mil. | attitude control thruster | двигатель управления пространственным положением ракеты |
| astronaut. | attitude control torque | управляющий момент в системе ориентации |
| astronaut. | attitude control unit | блок ориентации |
| astronaut. | attitude control unit | ориентатор |
| astronaut. | Attitude Determination and Control Specialist | Специалист системы измерения и управления угловой ориентацией (Beligton) |
| mil., avia. | attitude determination and control subsystem | подсистема определения и управления пространственным положением |
| avia. | attitude flight control | управление пространственным положением воздушного судна в полете |
| tech. | attitude flight control | управление пространственным положением в полёте (воздушного судна) |
| avia. | attitude flight control | управление пространственным положением |
| mil., avia. | attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| mil., avia. | attitude measurement and control subsystem | подсистема измерения и управления пространственным положением |
| mil., avia. | attitude measurement and control system | система измерения и управления пространственным положением |
| mil., avia. | attitude nutation control electronics | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации |
| astronaut. | attitude rate control | управление по угловой скорости |
| astronaut. | attitude rate control | управление скоростью изменения пространственного положения ракеты |
| tech. | attitude set control panel | пульт управления угловой ориентацией |
| mil., avia. | attitude stabilization and control | стабилизация и управление пространственным положением |
| mil., avia. | attitude stabilization and control system | система стабилизации и управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control | управление ориентацией |
| astronaut. | attitude-control computer | вычислитель системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control device | устройство для управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control device | прибор для управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control electronics | электронная аппаратура системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control engine | двигатель системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control equipment | аппаратура ориентации |
| astronaut. | attitude-control jet | струйник |
| astronaut. | attitude-control jet | ЖРД ориентации |
| astronaut. | attitude-control jet | струйный руль системы управления пространственным положением |
| Makarov. | attitude-control jet | струйный руль (ракет.) |
| astronaut. | attitude-control jet | сопло реактивной системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control module | блок ориентации |
| astronaut. | attitude-control module | модуль ориентации |
| astronaut. | attitude-control system nozzle | сопло системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control operation | управление положением в пространстве |
| astronaut. | attitude-control operation | управление ориентацией (КА) |
| astronaut. | attitude-control pressure regulator | регулятор давления в системе ориентации |
| tech. | attitude-control rocket engine | ракетный индукторный двигатель системы ориентации |
| Makarov. | attitude-control rocket engine | ракетный двигатель системы ориентации |
| Makarov. | attitude-control sensor | датчик системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| tech. | attitude-control thruster | двигатель системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control unit | блок управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control unit | блок ориентации |
| geophys. | automatic attitude control | автоматический регулятор амплитуд |
| gyrosc. | autopilot pitch attitude control | канал тангажа автопилота |
| avia. | bank attitude control | регулирование угла крена |
| astronaut. | cold gas attitude control system | система управления положением с использованием холодного газа |
| astronaut. | control an attitude | управлять ориентацией |
| Makarov. | control an attitude | управлять ориентацией (самолёта в воздухе и т. п.) |
| astronaut. | control of missile attitude | стабилизация ракеты |
| astronaut. | control of missile attitude | ориентация ракеты |
| Makarov. | control the attitude | управлять пространственным положением (летательного аппарата) |
| astronaut. | cryogenic attitude control system | система управления положением с использованием криогенных жидкостей |
| media. | digital attitude control system | цифровая система управления положением (напр., спутника на орбите) |
| mil., avia. | digital precision attitude control system | точная цифровая система управления пространственной ориентацией |
| avia. | directional attitude control | управление углом рыскания |
| missil. | divert and attitude control system | двигатель поперечного управления ДПУ, двигательная установка поперечного управления и стабилизации (DACS; Е.Г. Болотов, Б.Я. Мизрохи Новое поколение зенитных управляемых ракет средней дальности Eugine) |
| mil., avia. | divert and attitude control system | система отклонения и управления пространственным положением |
| tech. | extended life attitude control system | система управления угловой ориентацией с увеличенным сроком службы |
| mil., avia. | fine attitude control system | система точной пространственной стабилизации |
| mil., avia. | fine attitude control system | система точной ориентации |
| astronaut. | flywheel attitude control system | система управления положением с помощью инерционного колёса |
| astronaut. | gas-ejection attitude control system | система управления положением в пространстве |
| gyrosc. | gas-jet attitude control orientation system | газоструйная система ориентации |
| astronaut. | gravitational attitude control | гравитационное управление пространственным положением |
| mil., avia. | gyroscope low-power attitude control | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве |
| gyrosc. | gyroscopic attitude control device | гироориентатор |
| astronaut. | gyroscopic attitude control system | гироскопическая система пространственной ориентации (muzungu) |
| tech. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата |
| mil., avia. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением |
| astronaut. | hybrid programmable attitude control electronics | сдублированная бортовая цифровая вычислительная машина "Хайпейс" системы ориентации космического аппарата |
| tech. | hybrid programmable attitude control electronics | гибридная программируемая радиоэлектронная аппаратура системы угловой ориентации |
| tech. | hybrid programmable attitude control electronics | гибридная программируемая электронная аппаратура системы угловой ориентации |
| astronaut. | ine attitude control | точное управление угловой ориентацией |
| tech. | inertial attitude control system | инерциальная система ориентации |
| mil., avia. | inertial attitude control system | инерциальная система пространственной ориентации |
| mil., avia. | inertially-referenced, attitude-control system | инерциальная система ориентации |
| astronaut. | inhibit attitude control after grappling | блокировка управления ориентацией после стыковки |
| astronaut. | integrated platform pointing and attitude control subsystem | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы |
| tech. | integrated platform pointing and attitude control subsystem | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы |
| astronaut. | integrated platform pointing and attitude control system | комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы |
| gyrosc. | integrated power/attitude control system | комплексная система управления ориентацией и энергопитания |
| avia. | lateral attitude control system | система управления креном |
| astronaut. | magnetic attitude control system | магнитная система ориентации |
| astronaut. | magnetic attitude control system | магнитная система управления угловым положением |
| tech. | magnetic attitude control system | система ориентации по магнитному полю |
| astronaut. | manual attitude control | ручная ориентация |
| construct. | mass expulsion attitude control | управление за счёт истечения массы |
| construct. | mass motion attitude control | управление за счёт перемещения массы |
| astronaut. | mass-expulsion attitude control system | система управления положением в пространстве |
| astronaut. | mass-shifting attitude control system | система управления положением в пространстве |
| tech. | microwave attitude control sensor | датчик СВЧ диапазона системы управления ориентацией |
| astronaut. | missile attitude control | управление пространственным положением ракеты |
| gyrosc. | missile attitude control channel | канал управления угловым пространственным положением ракеты |
| tech. | modular attitude control system | модульная система ориентации |
| gyrosc. | momentum bias attitude control system | система пространственной стабилизации с помощью гироскопов |
| astronaut. | nonpropulsive attitude control | управление ориентацией без использования корректирующих двигателей |
| astronaut. | non-propulsive attitude control effectors | исполнительные органы управления положением без применения тяги |
| astronaut. | orbital attitude control | угловая стабилизация спутника |
| astronaut. | orbital attitude control | управление пространственным положением в орбитальном полёте |
| astronaut. | orbital attitude control system | система ориентации в орбитальном полёте |
| astronaut. | passive attitude control | пассивная система управления пространственным положением |
| mil. | passive attitude control system | пассивная система пространственной стабилизации |
| mil., astronaut. | passive gravitational attitude control | пассивная гравитационная система ориентации для спутников |
| Apollo-Soyuz | passive thermal control attitude maneuver | манёвр ориентации на Солнце для обогрева |
| astronaut. | pitch attitude control fins | рули управления ракетой по тангажу |
| astronaut. | pitch attitude control fins | рули управления |
| avia. | pitch attitude to pitch control transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| tech. | pointing and attitude control system | система ориентации и стабилизации |
| mil., avia. | position, attitude, trajectory control | система управления местоположением и траекторией объекта |
| astronaut. | preprogramed attitude control | заранее программированное управление пространственным положением |
| tech. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантизованных данных |
| mil., avia. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантованных данных |
| astronaut. | quarter-orbit magnetic attitude control | "четвертьвитковая" магнитная система |
| astronaut. | reaction-wheel attitude control | реактивная система ориентации с использованием маховика |
| avia. | roll attitude control | управление углом крена |
| aerohydr. | satellite attitude control | стабилизация спутника |
| mil., space | satellite attitude control simulator | имитатор управления угловым пространственным положением спутника |
| mil. | satellite attitude control simulator | имитатор управления пространственным положением спутника |
| mil., avia. | secondary attitude and heading reference control panel | щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса |
| astronaut. | single-axis attitude control system | система стабилизации относительно одной оси |
| mil., avia. | solid divert and attitude control | твёрдотопливная реактивная система управления и маневрирования |
| mil., avia. | solid divert and attitude control system | многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления |
| astronaut. | space attitude control | управление ориентацией |
| astronaut. | space attitude control | управление пространственным положением КЛА |
| astronaut. | space vehicle attitude control | управление пространственным положением КЛА |
| gyrosc. | spacecraft attitude and articulation control system | система управления ориентацией и раскрытием КА |
| astronaut. | spacecraft attitude maneuvering optimal control | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата (system) |
| tech. | spacecraft attitude maneuvering optimal control system | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием |
| astronaut. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| astronaut. | spatial attitude control | управление пространственным положением |
| mil. | speed and attitude control system | система регулирования скорости и управления пространственным положением |
| astronaut. | Spinning rocket attitude control system | система пространственной стабилизации ракеты вращением (Sweden; SPINRAC) |
| mil., avia. | stabilization/attitude control | стабилизация и управление угловым пространственным положением |
| mil. | stabilization/attitude control | стабилизация и управление пространственным положением |
| gyrosc. | star-pointed attitude control system | звёздная система ориентации |
| gyrosc. | suboptimal attitude control | управление ориентацией объекта в квазиоптимальной системе координат |
| gyrosc. | telecommanded inertial reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| gyrosc. | telecommanded inertially reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| astronaut. | thruster attitude control system | система ориентации с использованием микродвигателей |
| mil., avia. | transtage attitude control system | система ориентации, размещённая в переходнике между ступенями |
| gyrosc. | two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям |
| gyrosc. | two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система двухосной пространственной стабилизации |
| astronaut. | vaporjet attitude control system | реактивная система управления положением |
| mil., avia. | Yamaha attitude control system | система пространственной ориентации фирмы "Ямаха" |
