| Subject | English | Russian |
| Makarov. | attend the meeting | присутствовать на собрании |
| Makarov. | attend the meeting | присутствовать на совещании |
| Makarov. | attend the meeting | присутствовать на встрече |
| gen. | Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute | Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его |
| Makarov. | he was unable to attend the meeting in London as the authorities had refused him a visa | он не мог присутствовать на заседании в Лондоне, так как власти отказали ему в визе |
| gen. | he was urgently invited to attend the meeting | его настоятельно приглашали присутствовать на собрании |
| gen. | he was urgently invited to attend the meeting | его настоятельно приглашали посетить собрание |
| Makarov. | I understood her to say that she would attend the meeting | насколько я понял, она сказала, что будет на собрании |
| Makarov. | I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting | прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание |
| busin. | refuse to attend the meeting | отказываться посещать собрание |
| Makarov. | she required that everyone attend the meeting | она потребовала, чтобы на собрание явились все |
| Makarov. | she required that everyone attend/should attend the meeting | она потребовала, чтобы на собрание явились все |
| Makarov. | she required that everyone should attend the meeting | она потребовала, чтобы на собрание явились все |
| Makarov. | she was offended and accordingly refused to attend the meeting | она была оскорблена и поэтому отказалась присутствовать на собрании |
| Makarov. | the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю |
| Makarov. | the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал своё право голоса секретарю |
| Makarov. | the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting power to the secretary | председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос своему секретарю |
| Makarov. | the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос секретарю |
