| Subject | English | Russian |
| gen. | an atomic bomb was set off over Hiroshima | на Хиросиму была сброшена атомная бомба |
| nautic. | atomic bomb | ядерная бомба |
| gen. | atomic bomb | атомная бомба |
| tech. | atomic bomb burst | взрыв атомной бомбы |
| nautic. | atomic bomb burst | взрыв ядерной бомбы |
| tech. | Atomic Bomb Casualty Commission | Комиссия жертв атомной бомбардировки |
| med. | Atomic Bomb Casualty Commission | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов (США) |
| mil., hist. | Atomic Bomb Casualty Commission | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов |
| mil., hist. | Atomic Bomb Casualty Commission | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов (при Национальной академии наук США) |
| gen. | Atomic Bomb Casualty Commission | Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы |
| tech. | atomic bomb charge envelope | оболочка заряда атомной бомбы |
| Makarov. | atomic bomb explosion | взрыв атомной бомбы |
| tech. | atomic bomb fission substance | делящееся вещество атомной бомбы |
| tech. | atomic bomb fissionable substance | делящееся вещество атомной бомбы |
| polit. | atomic bomb of information | информационная атомная бомба (Taras) |
| mil., tech. | atomic bomb shelter | противоатомное убежище |
| Gruzovik, mil., lingo | atomic bomb simulator | заменитель атомной бомбы |
| bus.styl. | atomic bomb survivor | лицо, пережившее атомную бомбардировку (Alexey Lebedev) |
| bus.styl. | atomic bomb survivor | переживший атомную бомбардировку (Alexey Lebedev) |
| nautic. | atomic depth bomb | ядерная глубинная бомба |
| nucl.phys. | atomic-bomb survivor | переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки |
| Makarov. | city was levelled by one atomic bomb | город был стёрт с лица земли одной единственной атомной бомбой |
| Makarov. | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb | Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба |
| gen. | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb | Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба |
| tech. | nominal atomic bomb | номинальная атомная бомба |
| Gruzovik, nucl.phys. | nominal atomic bomb of 20 kilotons | номинальная атомная бомба |
| mil. | nominal atomic bomb | номинальная ядерная бомба |
| tech. | nominal-yield atomic bomb | номинальная атомная бомба |
| gen. | scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s | мысль об атомной бомбе впервые возникла у учёных в тридцатые годы |
| mil., arm.veh. | size of atomic bomb | калибр атомной бомбы |
| mil. | standard atomic bomb | номинальная ядерная бомба |
| mil., arm.veh. | tactical atomic bomb | тактическая атомная бомба |
| Makarov. | the city was levelled by one atomic bomb | город был стёрт с лица земли одной единственной атомной бомбой |
| media. | the poor man's atomic bomb | ядерное оружие для бедных (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the poor man's atomic bomb | ядерное оружие для бедных |
| gen. | Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. | не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну (Franka_LV) |
