| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russia Athletic Federation | Всероссийская федерация лёгкой атлетики (rechnik) |
| Makarov. | Amateur Athletic Association | Ассоциация спортсменов-любителей |
| gen. | Amateur Athletic Association | Любительская легкоатлетическая ассоциация (Великобритания) |
| gen. | Amateur Athletic Association of America | Американская любительская легкоатлетическая ассоциация |
| gen. | Amateur Athletic Union | Союз спортсменов-любителей (США) |
| med. | Amateur Athletic Union | Союз спортсменов-любителей |
| gen. | Amateur Athletic Union | Любительский атлетический союз (США) |
| sport. | at the apex of athletic achievement | на пике спортивных достижений (USA Today Alex_Odeychuk) |
| sport. | at the apex of athletic achievement | на пике спортивной формы и достижений (USA Today Alex_Odeychuk) |
| athlet. | athletic abilities | лёгкоатлетические способности |
| avia., med. | athletic ability | спортивная способность |
| sport. | athletic ability | двигательные возможности |
| sport. | athletic activities | спортивная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| sport. | athletic apparel | спортивная одежда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sport. | athletic apparel | спортивная форма (одежда; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | athletic area | район спортивного городка |
| construct. | athletic arena | спортивная арена |
| gen. | athletic build | атлетическое телосложение |
| Gruzovik, humor. | athletic build | богатырское сложение |
| Gruzovik, humor. | athletic build | богатырское телосложение |
| gen. | athletic build | богатырское сложение |
| athlet. | athletic championship | первенство по лёгкой атлетике |
| gen. | Athletic Club | атлетический клуб (dolmetscherr) |
| sport. | athletic club | спорт-клуб (Taras) |
| sport. | athletic club | спортивный клуб (Taras) |
| gen. | Athletic Club | спортивный клуб |
| gen. | athletic company | спортрота – спортивная рота (in the Russian military - Спортивная рота - это место, где военная служба может совмещаться у спортсменов с серьезными занятиями спортом, а также участием в соревнованиях по стране и на международном уровне.;  nagrazhdanke.ru Tanya Gesse) |
| hockey. | athletic cup | раковина (съёмная пластиковая чашечка для защиты паховой области Юрий Гомон) |
| sport. | athletic director | спортивный директор (m.arzu) |
| sport. | athletic disciplines | виды спорта (Alex_Odeychuk) |
| sport. | athletic disciplines | спортивные дисциплины (Alex_Odeychuk) |
| gen. | athletic droll | клоун-буфф |
| gen. | athletic droll | буффонадный клоун |
| avia., med. | athletic endurance training | физические упражнения с предельной нагрузкой |
| avia., med. | athletic endurance training | физические упражнения на выносливость |
| gen. | athletic equipment | спортивное снаряжение (Julie Mesange) |
| gen. | athletic equipment | легкоатлетический инвентарь (ABelonogov) |
| gymn. | athletic events | виды лёгкой атлетики |
| gen. | athletic sporting events | физкультурные спортивные мероприятия (ABelonogov) |
| gen. | athletic facilities | спортивные сооружения |
| gen. | athletic facility | спортивные сооружения |
| gen. | athletic feats | спортивные достижения |
| construct. | athletic field | спортивное поле |
| Gruzovik, abbr. | athletic field | спортплощадка (спортивная площадка) |
| gen. | athletic field | стадион |
| gen. | athletic field | спортивная площадка |
| athlet. | athletic figure | фигура легкоатлета |
| sport. | athletic footwear | спортивная обувь (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | athletic frame | спортивное телосложение (Никита Лисовский) |
| gen. | athletic frame | спортивное тело (With a six-figure income guaranteed for the rest of his life, Lamar could enjoy the twelve-hundred-dollar tailored suits that hung so comfortably from his tall, athletic frame. Никита Лисовский) |
| psychol. | athletic game | спортивная игра |
| sport. | athletic ground | спортивное поле |
| sport. | athletic ground | спортивный стадион |
| gen. | athletic ground | спортивная площадка |
| construct. | athletic hall | спортивный зал |
| gen. | athletic hall | зал для лёгкой атлетики |
| med. | athletic heart | сердце атлета (Игорь_2006) |
| med. | athletic injury | спортивная травма |
| mil. | athletic instruction | спортивная подготовка |
| mil. | athletic instructor | инструктор спортивной подготовки |
| athlet. | athletic meeting | соревнование по лёгкой атлётике |
| med. | athletic overexertion | физическое перенапряжение |
| cloth. | athletic pants | трико (в широком понимании, спортивные штаны для урока физ-ры OLGA P.) |
| avia., med. | athletic performance | спортивная подготовка |
| avia., med. | athletic performance | выполнение спортивных упражнений |
| sport. | athletic performance | спортивные способности (Conservator) |
| fash. | athletic performance fabrics | ткани для спортивной подготовки (Надежда Романова) |
| psychol. | athletic physique | атлетическое телосложение |
| gen. | athletic prowess | спортивная доблесть |
| sport. | athletic rehabilitation facilities | оздоровительные спортивные сооружения (as part of a larger rehab centre ART Vancouver) |
| athlet. | athletic result-table | таблица результатов по лёгкой атлётике |
| univer. | athletic scholarship | стипендия за успехи в спортивной деятельности (Ivan Pisarev) |
| ed. | athletic scholarship | спортивная стипендия (предоставляется абитуриентам, имеющим вместе с хорошей успеваемостью высокие достижения в спорте; при её назначении, её получатели должны будут выступать за спортивную команду колледжа или университета Ivan Pisarev) |
| textile | athletic shirt | майка (мужская Chumi) |
| cloth. | athletic shirt | майка (sleeveless tight-fitting undergarment with a very wide neck and armholes. visualdictionaryonline.com Dominator_Salvator) |
| leath. | athletic shoe | спортивная обувь |
| sport. | athletic shoes | спортивная обувь (Lena Nolte) |
| gen. | athletic shoes | кроссовки (felog) |
| athlet. | athletic short | атлетические трусики |
| gen. | athletic shorts | спортивные трусы (Alexander Demidov) |
| sport. | athletic skill | двигательный навык |
| gen. | athletic sports | атлетика |
| sport. | athletic stance | поза атлета (EatMyShorts) |
| sport. | athletic support | бандаж |
| gen. | athletic support | суспензорий (спортсмена) |
| Makarov. | athletic supporter | суспензорий |
| sport. | athletic supporter | раковина (для предотвращения травмы мошонки) |
| sport. | athletic supporter | бандаж (для предотвращения травмы мошонки) |
| gen. | athletic supporter | суспензорий (спортсмена) |
| sport. | athletic technique | спортивная техника |
| sport. | athletic title | спортивный разряд (Oleg was granted the Master of Sports of the U.S.S.R. title. – Олег получил спортивный разряд "Мастер спорта СССР" ART Vancouver) |
| ed. | athletic title and category | спортивные разряд и звание (Анна Ф) |
| trav. | athletic tourism | спортивный туризм (Palatash) |
| gen. | athletic track | беговая дорожка (Alexander Demidov) |
| gen. | athletic track | беговая дорожка (Alexander Demidov) |
| sport. | athletic training | спортивная тренировка |
| gen. | athletic-training | спортивно-тренировочный (Alexander Demidov) |
| gen. | Athletic training | подготовка спортсменов (4uzhoj) |
| psychol. | athletic type | атлетический тип (телосложения) |
| med. | athletic type | атлетическая конституция |
| sport. | athletic venue | спортивный объект (Skassi) |
| sport. | athletic venue | объект спорта (Skassi) |
| sport. | athletic wear | спортивная одежда (Гевар) |
| sport. | basic athletic stance | основная стойка (Min$draV) |
| gen. | British Amateur Athletic Board | Британский любительский атлетический совет |
| med. | Certified Athletic Trainer | сертифицированный тренер (tania_mouse) |
| ed. | Certified Master Athletic Administrator | сертифицированный мастер-администратор по спорту (CMAA BabaikaFromPechka) |
| gen. | Gaelic Athletic Association | Гаэльская / Шотландская спортивная ассоциация |
| Makarov. | he had the lithe, athletic body of a ballet dancer | у него было гибкое атлетичное тело артиста балета |
| Makarov. | he has a wonderfully athletic body | у него великолепная фигура атлета |
| Makarov. | he was tall, athletic and after a fashion handsome | он был высокий, атлетически сложенный и по-своему красивый человек |
| gen. | he was tall, athletic and after a fashion handsome | это был высокий, атлетически сложенный и по-своему красивый человек |
| gen. | International Amateur Athletic Federation | Международная любительская федерация лёгкой атлетики |
| gen. | International Amateur Athletic Federation | Международная любительская легкоатлетическая федерация |
| athlet. | international athletic meeting | международное соревнование по лёгкой атлётике |
| athlet. | inter-nations athletic meeting | соревнование между сборными командами по лёгкой атлетике |
| gen. | Japan Amateur Athletic Association | Любительская легкоатлетическая ассоциация Японии |
| lit. | Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised. | такие хоромы мог позволить себе разве что монгольский хан. (J. Michener) |
| lit. | Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised. | В прошлом году я побывал в "палестре", где играет команда. Строительство этого спортивного рая обошлось в семь миллионов долларов (J. Michener) |
| gen. | National Alliance of Athletic Associations | Национальные объединения спортивных ассоциаций |
| gen. | National Athletic Training Association | Национальная спортивно-тренировочная ассоциация |
| sport. | National Collegiate Athletic Association | Национальная атлетическая ассоциация колледжей (NCAA Lelkin) |
| amer. | National Collegiate Athletic Association | Национальная ассоциация студенческого спорта (VLZ_58) |
| gen. | of athletic build | спортивного сложения (WiseSnake) |
| sport. | overall athletic performance | общая атлетическая результативность |
| gen. | Qatar Amateur Athletic Federation | Федерация любительского спорта Катара (Alexey Lebedev) |
| sport. | Quebec Amateur Athletic Association | Ассоциация любительского спорта провинции Квебек (Alexey Lebedev) |
| sport. | sporting venue, sports venue, athletic venue | объект спорта (Skassi) |
| sport. | sports and athletic contest | спартакиада (Emberlififcote) |
| gen. | sports and athletic meeting | спартакиада |
| sport. | tennis/athletic | теннисно-легкоатлетический |
| sport. | tennis-athletic | теннисно-легкоатлетический |
| gen. | the Dorian school of sculpture with its emphasis on the nude athletic male figure | дорийская школа скульптуры с её культом обнажённой атлетической мужской фигуры |
| sport. | the National Collegiate Athletic Association | Национальная ассоциация студенческого спорта (N.C.A.A.) |
| gen. | Women's Amateur Athletic Association | Женская ассоциация спортсменов-любителей |
