 |
| English | Russian |
| at the wheel | стоять у руля (Taras) |
| at the wheel | за баранкой (driving a car, steering a car or truck: Who was at the wheel when the car went off the road? Taras) |
| at the wheel | у руля (Taras) |
| at the wheel | руководить (Taras) |
| at the wheel | во главе (Taras) |
| at the wheel | за рулём (President Medvedev again has been spotted behind (at) the wheel of an eye-catching vehicle Taras) |
| at the wheel | стоять у штурвала (to drive or steer a vehicle or vessel; to be in charge: This company has not been doing too well recently, but now that you're at the wheel, I think we are going to have a lot of success in the years to come Taras) |
| be sleeping at the wheel | спать на ходу (Am.E. Taras) |
| sleep at the wheel | не уделять должного внимания своим обязанностям (Am.E.: Johnson was supposed to make sure the paperwork went through before the deadline, but it looks like he was sleeping at the wheel Taras) |
| sleep at the wheel | спать на ходу (Am.E.: Our goalkeeper is such a nincompoop. We would have won that match if he hadn't been sleeping at the wheel! Taras) |
| sleep at the wheel | не выполнить свои обязанности (Am.E.: I was sleeping at the wheel and forgot to renew my subscription Taras) |