Terms for subject General containing at the head

English	Russian
a death's head at the feast	кто-либо омрачающий веселье
at the back of one's head	в глубине души
at the head	в головах
at the head	во главе
at the head of	во главе (+ gen.)
at the head of the bed	в головах
at the head of the queue	первый в очереди (Ремедиос_П)
at the head of the stairs	на верхней площадке лестницы
at the rim of the head "играть no	краю мембраны" (на ударном инструменте; нотное указание)
at the top of someone's head	первое, что приходит на ум (Vonbuffon)
at the top of the head	первое на ум придёт (Анна Ф)
be at the head	быть в челе (of)
be at the head	стоять во главе (of)
be at the head	быть во главе (of)
be at the head	возглавляться (of)
be at the head of	возглавлять (impf of возглавить)
be at the head of	возглавить (pf of возглавлять)
be at the head of	возглавить (kee46)
be at the head of	возглавлять (kee46)
be at the head of business	возглавлять предприятие
be at the head of one's class	быть первым учеником в классе
be at the head of one's class	быть лучшим учеником в классе
be at the head of the poll	стоять во главе избирателей
be at the head of the poll	иметь больше всех избирательных голосов
be at the head of the poll	получить наибольшее количество голосов
be placed at the head of his department	быть поставленным во главе своего отдела
during a lull in testimony, he pulled goofy faces at the photographer and used his fingers to make horns above his head из статьи о Майкле Джексоне.	рожки
eyes at the back of one's head	иметь "глаза на затылке" (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)
eyes at the back of one's head	всё замечать
get information at the fountain-head	получать сведения из первоисточника
have eyes at the back of head	всё замечать
have eyes at the back of one's head	всё замечать
have eyes at the back of one's head	иметь глаза на затылке
have eyes at the back of one's head	иметь "глаза на затылке" (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)
have eyes at the back of head	всё видеть
he had been shot at point-blank range in back of the head	он был застрелен в затылок с близкого расстояния
he looked at the handbill and his head turned	он взглянул на расписку, и у него закружилась голова
he put his head in at the window	он всунул голову в окно
he shook his head at the plan	он с сожалением покачал головой, когда узнал о нашем плане
march at the head of a large force	маршировать во главе большого соединения
march at the head of a large force	идти во главе большого соединения
one of my jobs at the newspaper office was to head up the page before it was printed	когда я работал в газете, в мои обязанности входило придумывать заголовки к полосам
pop one's head in at the door	просунуть голову в дверь (linton)
put in one's head at the door	просунуть голову в дверь
put in one's head at the window	высунуть голову в окно
stand at the head of his class	быть лучшим в классе
those at the head of the whole business	те, кто возглавляют всё предприятие
those at the head of the whole business	те, кто руководят всем предприятием