Subject | English | Russian |
gen. | at the first convenient opportunity | при первом удобном случае |
gen. | at the first opportunity | при первой же возможности (I will do it at the first opportunity. В.И.Макаров) |
gen. | at the first opportunity | при первой возможности (I will do it at the first opportunity.) |
formal | at the first opportunity that presents itself | при первой же возможности (‘It is my intention to insert the Luminous Rabbit in his room at the first opportunity that presents itself. The Luminous Rabbit shines in the dark and jumps about, making odd, squeaking noises.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
gen. | I'll do it at the first opportunity | я сделаю это при первой возможности |
gen. | make to bolt of it at the first opportunity | удирать при первом удобном случае (Interex) |