Terms containing at the back of mind

Subject	English	Russian
lit.	at the back of his/her mind	про себя (SvetaMisha)
gen.	at the back of one's mind	подсознательно (Taras)
fig.	at the back of mind	на задворках сознания (valtih1978)
Makarov.	at the back of one's mind	в глубине души
fig.	at the back of mind	в подсознании (Andrey Truhachev)
fig.	at the back of mind	в подкорке (Andrey Truhachev)
gen.	at the back of one's mind	"задней мыслью"
gen.	at the back of your mind	подсознательно (Taras)
idiom.	be at the back of mind	собираться (VLZ_58)
idiom.	be at the back of mind	намереваться (If something is at/in the back of your mind, you intend to do it, but are not actively thinking about it: It's been at the back of my mind to call José for several days now, but I haven't got round to it yet. multitran.ru VLZ_58)
Makarov.	have something at the back of one's mind	всё время думать о (чём-либо)
Makarov.	have something at the back of one's mind	думать о чём-либо, не говоря об этом
Makarov.	have something at the back of one's mind	не забывать (чего-либо)
Makarov.	have something at the back of one's mind	иметь что-либо в виду, не говоря об этом
Makarov.	he has something at the back of his mind	у него другое на уме
gen.	he has something else at the back of his mind	у него другое на уме
Makarov.	ideas were simmering at the back of his mind	в глубине его сознания роились мысли
Makarov.	the idea at the back of her mind	мысль, которую она затаила