| English | Russian |
| at a speed of 25 km an hour | со скоростью 25 км в час |
| at a tremendous speed | с головокружительной скоростью |
| at express speed | с высокой скоростью |
| at high speed | с высокой скоростью |
| at the time of the accident the train was travelling at a moderate speed | катастрофа произошла, когда поезд шёл с умеренной скоростью |
| at the top of one's speed | во всю мочь |
| at the top of one's speed | во весь опор |
| at top speed | на предельной скорости |
| car took the corner at full speed | машина свернула за угол на полной скорости |
| cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| drive a car at full speed | вести автомобиль на высшей скорости |
| drive at a high speed | ехать на большой скорости |
| drive at a high speed | гнать машину |
| Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | езжай потише, а? На такой скорости мы разобьёмся |
| go at full speed | мчаться во весь опор |
| he ran at full speed | он бежал во всю прыть |
| he was driving at a terrific speed | он мчался на бешеной скорости |
| I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket | я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф |
| labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power | предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность |
| mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| move at a constant speed | двигаться с постоянной скоростью |
| move at a speed of | развивать скорость |
| move at a variable speed | двигаться с переменной скоростью |
| our speed averaged out at 40 miles an hour | оказалось, что в среднем мы делали по 40 миль в час |
| rotation occurs at a speed of | отрыв носового колеса происходит на скорости |
| rotation takes place at a speed of | отрыв носового колеса происходит на скорости |
| run at the top of one's speed | мчаться во всю мочь |
| run at the top of one's speed | мчаться во весь опор |
| rush at full speed | мчаться во весь опор |
| sail at full speed | плыть на полной скорости |
| she drove at warp speed | она гнала как сумасшедшая |
| slacken speed at a crossing | сбросить скорость на перекрёстке |
| slacken speed at a crossing | сбавить скорость на перекрёстке |
| speed of wind at which snow drifting starts | скорость ветра, при которой начинается метель |
| tear at full speed | мчаться во весь опор |
| term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the car ran at full speed | машина мчалась на полной скорости |
| the car took the corner at full speed | машина свернула за угол на полной скорости |
| the car was traveling at high speed | автомобиль мчался с большой скоростью |
| the car was travelling at high speed | автомобиль мчался с большой скоростью |
| the car went past them at speed | машина пронеслась мимо них на большой скорости |
| the cyclist scorched down the road at a dangerous speed | велосипедист пронёсся по дороге с опасной скоростью |
| the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час |
| the horse gallops at full speed | лошадь скачет во весь опор |
| the speed at which a falling body travels amounts to | скорость падающего тела достигает |
| the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| travel at a speed of | развивать скорость |
