| English | Russian |
| an engine that runs at a very high speed | мотор, работающий на больших скоростях |
| at a breakneck speed | сломя голову |
| at a breakneck speed | с головокружительной быстротой |
| at a high speed | с большой скоростью (The MIBs are sometimes described as exhibiting odd movements and robotic-sounding voice patterns. He recalled the account of Gary in the UK, who was doing physical training in a mountainous area, and saw a man moving at a very high speed yet showing no signs of exhaustion. Curiously, the man had no ears, just a completely smooth head and teardrop eyes. -- двигался с очень большой скоростью (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| at a speed of 25 km | со скоростью 25 км |
| at a speed of 100 km/h | со скоростью 100 км / ч |
| at a speed of sixty miles an hour | со скоростью шестьдесят миль в час |
| at a terrible speed | на чудовищной скорости |
| at a yet faster speed | с ещё большей скоростью |
| at all speed | поспешно |
| at average speed | на средней скорости |
| at breakneck speed | с поразительной быстротой |
| at breakneck speed | стремительно (VLZ_58) |
| at breakneck speed | сломя голову |
| at breakneck speed | во весь дух |
| at breakneck speed | полным ходом (Liv Bliss) |
| at breakneck speed | что есть духу |
| at breakneck speed | во весь карьер |
| at breakneck speed | как на пожар |
| at breakneck speed | точно угорелый |
| at breakneck speed | во весь опор |
| at breakneck speed | во все лопатки |
| at breakneck speed | во всю прыть |
| at breakneck speed | стремглав |
| at breakneck speed | вихрем |
| at breakneck speed | бешеным аллюром |
| at breakneck speed | опережающими темпами (The construction company is building the new skyscraper at breakneck speed to meet the deadline Taras) |
| at breakneck speed | на дикой скорости |
| at breakneck speed | очертя голову |
| at breakneck speed | стрелой |
| at breakneck speed | пулей |
| at breakneck speed | с головокружительной скоростью |
| at full speed | на полном ходу (выпрыгнуть, например Viacheslav Volkov) |
| at full speed | стремительно (VLZ_58) |
| at full speed | на всех парах (Anglophile) |
| at full speed | полным ходом |
| at full speed | на полном газу |
| at full speed | со всех ног |
| at full speed | во весь опор |
| at full speed | с налёту |
| at full speed | на всём бегу |
| at full speed | во весь карьер |
| at full speed | на всем бегу |
| at full speed | газу |
| at full speed | галопом |
| at full speed | во все лопатки (о беге) |
| at full speed | галопом по |
| at full speed | с налёта |
| at full speed | на полном газе |
| at great speed | на огромной скорости (Near La Coruña, a large shining disc-shaped UFO rose with an explosive noise and shot away at great speed; 5 November 1954. -- умчался на огромной скорости (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| at great speed | на большой скорости |
| at high speed | на всём полном скаку |
| at high speed | на всем полном скаку |
| at high speed | на всём скаку |
| at high speed | форсированными темпами (Anglophile) |
| at lightning speed | с быстротой молнии |
| at lightning speed | стремительно (VLZ_58) |
| at lightning speed | молниеносно |
| at mind-blowing speed | с головокружительной быстротой (dimock) |
| at mind-blowing speed | с головокружительной скоростью (dimock) |
| at neck breaking speed | на всех парах (nosorog) |
| at railway speed | очень быстро |
| at reckless speed | с бешеной скоростью |
| at slow speed | тихим ходом |
| at speed | быстро (Alexander Demidov) |
| at speed | ускоренно (Abysslooker) |
| at the highest speed | в ударном порядке |
| at the speed of light | стремительно (VLZ_58) |
| at top speed | на максимальной скорости (Anglophile) |
| at top speed | во весь опор (Franka_LV) |
| at top speed | на полной скорости (linton) |
| at top speed | с разгона |
| at top speed | полным ходом |
| at top speed | во всю прыть (linton) |
| at top speed | опрометью |
| at top speed Anglophile сл. full-blast full blast | на максимальной скорости (nat26z) |
| at twice the speed | с удвоенной скоростью (favolati) |
| at warp speed | на безумной скорости (Belka Adams) |
| at warp speed | с безумной скоростью (Belka Adams) |
| at-speed balancing | балансировка ротора на рабочей скорости (Dude67) |
| at-speed balancing | балансировка ротора на рабочей частоте (Dude67) |
| drive at a great speed | мчаться на машине с большой скоростью |
| drive at a great speed | ехать на машине с большой скоростью |
| drive at full speed | ехать на вынос |
| drive at high speed | разогнать |
| drive at high speed | разгоняться |
| drive at high speed | разогнать (pf of разгонять) |
| drive at high speed | разгонять (impf of разогнать) |
| drive at high speed | разогнаться |
| drive at high speed | разгонять |
| drive at top speed | гнать машину |
| Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть (Taras) |
| fly at the speed of... | лететь со скоростью... |
| go at full speed | идти на полной скорости |
| he came at the fence at full speed | он со всего маху врезался в забор |
| make off at some tempo the car made off at top speed | машина умчалась на предельной скорости |
| on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras) |
| proceed at a high speed | идти большим ходом (о корабле) |
| proceed at high speed | идти большим ходом (о корабле) |
| progress at a great speed | идти вперёд гигантскими шагами |
| race at full speed | ехать на вынос |
| race at great speed | мчаться с большой быстротой |
| ride at full speed | понестись во весь опор |
| ride at full speed | нестись во весь опор |
| run at a very high speed | двигаться с очень большой скоростью (at full speed, at 60 miles an hour, etc., и т.д.) |
| run at breakneck speed | бежать сломя голову |
| run at full speed | бежать со всех ног |
| run at full speed | лететь на всех парах |
| run at top speed | разбегаться |
| run at top speed | разбежаться |
| run at top speed | бежать сломя голову |
| run at top speed | бежать со всех ног |
| running at low speed | тихоходный |
| rush away at full speed | мчаться во весь опор |
| sail at full speed | плыть полным ходом |
| sail at full speed | идти полным ходом |
| set off at full speed | умчаться (Anglophile) |
| steam away at full speed | нестись на всех парусах |
| Stop chivying me along, I'll walk at my own speed! | Хватит подгонять меня, иду как могу! (Taras) |
| take the corner at full speed | свернуть на большой скорости |
| take the corner at full speed | повернуть за угол на большой скорости |
| tear along at some speed | мчаться с какой-л. скоростью |
| the car ran at full speed | машина летела на полной скорости |
| the car started at full speed | машина пошла полным ходом |
| the speed at which new ideas and innovations are emerging ON THE BACK OF artificial intelligence is unprecedented. | Скорость, с которой появляются новые идеи и инновации НА ОСНОВЕ искусственного интеллекта, беспрецедентна |
| the train ran at an illegal speed | поезд шёл с превышением предела скорости |
| the work is going on at full speed | работа идёт полным ходом |
| they were moving at incredible speed | они мчались с невероятной быстротой |
| this work has to be done at the highest speed | эта работа должна быть сделана в ударном порядке |
| turn the corner at full speed | поворачивать за угол на полном ходу |
| while moving at top speed | на полном ходу |
| while running at top speed | с разбегу |
| while running at top speed | с разбега |
| whirl away at full speed | мчаться во весь опор |
