| English | Russian |
| at foot of the present | в заключение этого |
| at least five hundred clergy were present | присутствовало по крайней мере пятьсот духовных лиц |
| at present | в данное время |
| at present | в настоящее время |
| at present | сегодняшний день |
| at present | ноне |
| at present | в настоящий момент |
| at present | в данную минуту |
| at present | на текущий момент (Moscowtran) |
| at present | сейчас |
| at present | в данный момент |
| at present | на сегодняшний день (TanyS) |
| at present | теперь |
| at present or in the future | в настоящее время или в любое время впоследствии (Alexander Demidov) |
| at present time | на данное время (anyname1) |
| at present time | в настоящее время |
| at present writing | в то время, когда пишутся эти строки |
| at the present advanced stage of our knowledge | на современном продвинутом этапе наших знаний (ssn) |
| at the present day | в наши дни |
| at the present day | в наше время |
| at the present day | в настоящее время |
| at the present day | теперь |
| at the present moment | именно сейчас (tfennell) |
| at the present moment | в настоящее время |
| at the present moment | в данную минуту |
| at the present moment | в данное время |
| at the present moment | в настоящий момент (Andrey Truhachev) |
| at the present moment | в данный момент |
| at the present moment | сейчас |
| at the present point in time | на данном этапе (kanareika) |
| at the present stage | на современном этапе (Anglophile) |
| at the present time | в наши дни (Kostya Lopunov) |
| at the present time | в настоящее время |
| at the present time | на современном этапе (Tamerlane) |
| at the present writing | в то время |
| at the present writing | когда пишутся эти строки |
| be present at | присутствовать |
| be present at | присутствовать при |
| be present at | присутствовать на (собрании и т. п.) |
| be present at a meeting | присутствовать на собрании |
| be present at a meeting | присутствовать на собраний |
| be present at all times | неотлучно находиться (on site, in the area etc.; At least 2 members of staff shall be present on the shop floor of the premises at all times the premises are open for licensable activities / from ….. until closing. Logofreak) |
| be present at mass without receiving | быть на обедне, но не причащаться |
| be present at mass without receiving | быть на обедне, но не причащаться |
| be present at the birth | присутствовать на родах (Anglophile) |
| be present at the birth | присутствовать при родах (Anglophile) |
| be present at the wedding | присутствовать на свадьбе |
| he is living at home at present | он сейчас живёт дома |
| he is out of town at present | в настоящее время его нет в городе |
| how does the matter lie at present? | как обстоят дела в настоящее время? |
| how does the matter lie at present? | в каком состоянии находятся дела в настоящее время? |
| I feel that I ought to say no more at present | я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить |
| I have been recommended to say nothing at the present | мне посоветовали пока помолчать |
| I have no idea where he may be at present | я не имею ни малейшего представления о том, где он сейчас может быть |
| I'm busy at present | я сейчас занят (Andrey Truhachev) |
| never present a gun at | никогда не направляй оружие на людей (someone) |
| not at present | не в настоящее время |
| persons present at the meeting | лица, присутствующие на заседании (ABelonogov) |
| present at | при наличии (rechnik) |
| present smb. at court | представлять кого-л. ко двору |
| Present at the meeting were: | на встрече присутствовали |
| present oneself at a friend's house | появиться в доме друга |
| present oneself at court | прибыть в суд |
| present oneself at court | явиться в суд |
| she is too ill to see anyone at present | она очень больна, и ей нельзя сейчас ни с кем видеться |
| that's all I have to say at present | это всё, что я имею сказать в данный момент |
| there are no job openings here at present | в настоящее время здесь не создаётся новых рабочих мест |
| there is a good deal of influenza about at present | сейчас повсюду много случаев гриппа |
| there's nothing interesting going on at present | сейчас ничего интересного не происходит |
| true, I wasn't present at the time, but I know what he said | сам я, правда при этом не был, но я знаю, что он сказал |
| what does the cost of converting the present building run out at? | сколько будет стоить перестройка этого здания? |
