Terms for subject Makarov containing at pains

English	Russian
be at pains	очень стараться
be at pains	стараться
be at pains	прилагать много усилий
be at the pains over something	стараться изо всех сил сделать (что-либо)
he tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit	он старается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце
I could hardly refuse the gift after she had been at such pains to make it	едва ли я могла отказаться от подарка, зная, чего ей стоило сделать его
she is at pains to point out how much work she has done	она изо всех сил старается обратить внимание на то, сколько она сделала
the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead	лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво