Terms containing at beck and call

Subject	English	Russian
idiom.	at one's beck and call	в рабстве (Interex)
idiom.	at one's beck and call	в неволе (Interex)
idiom.	at someone's beck and call	всегда быть готовым послужить (кому-либо Taras)
idiom.	at one's beck and call	в команде (Interex)
idiom.	at one's beck and call	в зависимости (Interex)
idiom.	at someone's beck and call	всегда быть готовым сделать что-либо (для кого-либо: The woman is always at her husband's beck and call – Эта женщина всегда на всё готова ради своего мужа Taras)
idiom.	at one's beck and call	на побегушках (Баян)
idiom.	at one's beck and call	в услужении (у кого-л. Баян)
archit.	at someone's beck and call	в готовности исполнять чьи-либо желания или приказы (ready to comply with any wish or command. КГА)
gen.	be at beck and call	прислуживать (Artjaazz)
gen.	be at someone's beck and call	быть всецело в чьём-либо распоряжении
Makarov.	be at someone's beck and call	быть на посылках у (кого-либо)
inf.	be at someone's beck and call	лакействовать (george serebryakov)
slang	be at someone's beck and call	быть шестёркой у кого-то (Leonid Dzhepko)
inf., fig.	be at someone's beck and call	быть у кого-либо на побегушках (with y)
inf.	be at someone's beck and call	прогибаться (george serebryakov)
inf.	be at someone's beck and call	шестерить (george serebryakov)
idiom.	be at one's beck and call	быть при исполнении независимо от обстоятельств (Interex)
inf.	be at someone's beck and call	быть на побегушках (with y)
inf.	be at someone's beck and call	быть на посылках (george serebryakov)
inf.	be at someone's beck and call	прислуживаться (george serebryakov)
inf.	be at someone's beck and call	быть на подхвате (george serebryakov)
inf.	be at beck and call	взять под козырёк (e.g.: before the boss grafleonov)
Makarov.	be at someone's beck and call	быть у кого-либо на побегушках
Gruzovik	be at someone's beck and call	быть у кого-либо на побегушках
Makarov.	his children are always at his beck and call	его дети всегда у него на побегушках
Makarov.	we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call	нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний