Terms containing at a rate of

Subject	English	Russian
police	at a high rate of speed	с большой скоростью (police jargon which, in layman's terms, means "at high speed" Val_Ships)
police	at a high rate of speed	с большой скоростью (Val_Ships)
Игорь Миг	at a rate of	темпами, составляющими
Игорь Миг	at a rate of	с частотой, равной
Gruzovik	at a rate of	из расчёта
gen.	at a rate of	с регулярностью (Abysslooker)
Makarov.	at a rate of	... со скоростью, равной
energ.ind.	at a rate of	со скоростью
nucl.pow.	at a rate of	в количестве
energ.ind.	at a rate of	с расходом ..
gen.	at a rate of	на уровне (ZolVas)
mech.	at a rate of about ten per cent a year	со скоростью приблизительно десять процентов в год
Makarov., inf.	at a rate of knots	очень быстро
brit.	at a rate of knots	со скоростью звука (Anglophile)
brit.	at a rate of knots	со скоростью света (Anglophile)
nautic.	at a rate of 12 knots	со скоростью 12 узлов
gen.	at a rate of knots	быстро (Alex Lilo)
Игорь Миг	at a rate of more than	темпами, превышающими
Игорь Миг	at a rate of not less than	со скоростью не менее
gen.	at the rate of twenty miles a day	по двадцати миль в день
gen.	at this rate, a couple of months at the most	при таком темпе, максимум пару месяцев
Makarov.	banks will only lend out money at a high rate of interest	банки выдают кредиты только под высокие проценты
bank.	borrow at a fixed rate of return	заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk)
Makarov.	borrow at a fixed rate of return	заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения
fin.	credit at a reduced rate of interest	кредит по сниженной процентной ставке
busin.	fine at a rate of	штраф в размере (WiseSnake)
gen.	make sure you put out your savings at a high rate of interest	позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент
Makarov.	motion at a rate of	движение со скоростью
math.	move at a rate of 50 miles an hour	двигаться со скоростью (mph)
Makarov.	pulses follow at a repetition rate of	импульсы следуют с частотой повторения
avia.	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount	Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы
math.	the pump delivers the water at a rate of 300 l/hr	накачивать воду
gen.	the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours	Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа
astr.	theory of expansion at a constant rate	теория расширения Вселенной с постоянной скоростью (Alex_Odeychuk)
gen.	these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate	эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью
gen.	you can have them at the rate of $1 a dozen	можете купить их по одному доллару за дюжину
Makarov.	you can have then at the rate of $1 a dozen	можете купить их по одному доллару за дюжину