Terms containing at a price

Subject	English	Russian
busin.	a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall	контракт типа "клади или плати" (MichaelBurov)
busin.	a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall	клади или плати (MichaelBurov)
idiom.	a thing you don't want is dear at any price	ненужные вещи не бывают дешёвыми (Maria Klavdieva)
econ.	arrive at a price	приходить к цене
bank.	arrive at a price	устанавливать цену
Makarov.	arrive at a price	договориться о цене
gen.	at a bargain price	со скидкой (Taras)
gen.	at a bargain price	по бросовой цене (yarmakhov)
sec.sys.	at a below-market price	по цене ниже рыночной (Alex_Odeychuk)
econ., obs.	at a cheap price	по дешёвой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheap price	за низкую цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheap price	недорого (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheap price	дёшево (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheaper price	более дёшево (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheaper price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheaper price	дешевле (Andrey Truhachev)
econ.	at a cheaper price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
econ., obs.	at a cheaper price	по более дешёвой цене (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	at a considerable price	недёшево
gen.	at a dear price	дорогой (Andrey Truhachev)
gen.	at a dear price	дорого (Andrey Truhachev)
gen.	at a dear price	по дорогой цене (Andrey Truhachev)
gen.	at a discounted price	со скидкой (тж. см. с большой скидкой Taras)
gen.	at a fabular price	по баснословной цене
gen.	at a fabulous price	по баснословной цене
gen.	at a fancy price	по баснословно дорогой цене
fig.of.sp.	at a fire-sale price	по бросовым ценам (Leonid Dzhepko)
gen.	at a friend's price	по дружбе (4uzhoj)
gen.	at a give-away price	по очень низкой цене
gen.	at a give-away price	почти даром
gen.	at a good price	за большую цену
gen.	at a good round price	по высокой цене
gen.	at a great price	за хорошую цену (A local dealer will buy your vehicle at a great price. ART Vancouver)
gen.	at a great price	по выгодной цене (A local dealer will buy your vehicle at a great price. ART Vancouver)
gen.	at a great price	за выгодную цену (A local dealer will buy your vehicle at a great price. ART Vancouver)
busin.	at a heavily discounted price	по очень заниженной цене
Makarov.	at a high price	по дорогой цене
gen.	at a high price	по высокой цене
gen.	at a high price	за дорогую цену (Andrey Truhachev)
gen.	at a high price	за высокую цену (Andrey Truhachev)
gen.	at a high price	дорого
gen.	at a high price in blood	ценой большой крови (raf)
busin.	at a higher price	по более высокой цене
econ.	at a low price	за низкую цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a low price	дёшево
econ.	at a low price	по низкой цене
econ.	at a low price	недорого (Andrey Truhachev)
gen.	at a low price	за недорого (tfennell)
econ.	at a lower price	дешевле (Andrey Truhachev)
econ.	at a lower price	более дёшево (Andrey Truhachev)
econ.	at a lower price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a lower price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
gen.	at a more affordable price	при более доступной цене (Latvija)
econ.	at a more favorable price	дешевле (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favorable price	по более выгодной цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favorable price	более дёшево (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favorable price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favorable price	за более выгодную цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favorable price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	по более выгодной цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	более дёшево (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	за более выгодную цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	дешевле (Andrey Truhachev)
econ.	at a more favourable price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a predetermined price	по заранее определённой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a predetermined price	по предварительно определённой цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a predetermined price	по заранее установленной цене (Andrey Truhachev)
busin.	at a premium price	по цене выше номинала
busin.	at a premium price	по цене премиум
busin.	at a premium price	по самой высокой цене
adv.	at a price	по высокой цене
amer.	at a price	с некоторыми издержками (Following the recommendation would have increased teamwork, but at a price. Val_Ships)
econ.	at a price	по цене (Alex_Odeychuk)
amer.	at a price	не бесплатно (everything comes at a price Val_Ships)
adv.	at a price	дорого
product.	at a price	при цене (Yeldar Azanbayev)
gen.	at a price	по дорогой цене
econ.	at a price of	по цене (Alex_Odeychuk)
gen.	at a price of	по цене в
gen.	at a price tag of	по цене (Alexander Demidov)
law	at a price to be mutually agreed	за плату, размер которой устанавливается по соглашению сторон (4uzhoj)
gen.	at a reasonable price	по доступной цене (great food at a reasonable price ART Vancouver)
gen.	at a reasonable price	по приемлемым ценам (great food at a reasonable price • That demand has been exacerbated ever since 2015, when newly elected Prime Minister Justin Trudeau began to crank up targets for new permanent and non-permanent residents to rates far more intense than any other Western country. Last year, Canada’s population grew by a record 1.25 million people because of it. Meanwhile, a huge cohort of people in Canada who seek a place to live at a reasonable price, including many newcomers, continue to suffer. (vancouversun.com) ART Vancouver)
econ.	at a reasonable price	по разумной цене (Andrey Truhachev)
econ.	at a reasonable price	за разумную цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a reasonable price	за умеренную цену (Andrey Truhachev)
econ.	at a reasonable price	по умеренной цене (Andrey Truhachev)
gen.	at a reasonable price	за доступную плату (HarryWharton&Co)
gen.	at a reduced price	по льготной цене
econ.	at a reduced price	по сниженной цене (Andrey Truhachev)
Gruzovik, law, ADR	at a reduced price	по льготной цене
econ.	at a reduced price	по сниженной стоимости (Andrey Truhachev)
gen.	at a reduced price	со скидкой (Taras)
Игорь Миг	at a rock-bottom price	практически за бесценок
Игорь Миг	at a rock-bottom price	почти даром
Игорь Миг	at a rock-bottom price	за копейки
gen.	at a token price	по символической цене (Alexander Matytsin)
uncom.	at the same price as they would sell to a third party	на общих условиях (только в контексте 4uzhoj)
gen.	at this price it's a gift!	за такую цену это просто подарок
gen.	at this price it's a gift!	за такую цену это просто даром!
oil	at-a-price reserves	запасы, исчисленные с учётом уровня цен
Makarov.	base something at a bargain price	продать что-либо по дешевке
Makarov.	buy something at a bargain price	купить что-либо по дешевке
Makarov.	buy at a bargain price	покупать по дешевке
dipl.	buy at a reasonable price	покупать по умеренным ценам
Makarov.	buy something at the price of$10 a piece	купить что-либо по цене десять долларов за штуку
gen.	come at a price	встать в копеечку (Even at its most affordable, loyalty to the Mercedes star comes at a price. 4uzhoj)
gen.	come at a price	влетать в круглую / кругленькую сумму
idiom.	come at a price	дорого обходиться (macrugenus)
idiom.	come at a price	дорого стоить (to include disadvantages in order to get what you want. F.e. "The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price". thefreedictionary.com inyazserg)
idiom.	come at a price	даться не бесплатно (However, this power comes at a price – Однако эта мощь дается не бесплатно. ( at a price lingvo-online.ru inyazserg)
gen.	come at a price	иметь свою цену, притом немалую (– все это будет чего-то, да стоить /// But all of this will undoubtedly come at a price. Игорь Миголатьев)
amer.	come at a price	иметь (оборотную сторону Val_Ships)
amer.	come at a price	доставаться нелегко (success comes with a price Val_Ships)
amer.	come at a price	иметь оборотную сторону (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships)
amer.	come at a price	создавать свои трудности (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships)
gen.	come at a price	даваться недёшево (Alexander Demidov)
st.exch.	current prices at a discount to future prices	текущие цены ниже будущих (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a discount to future prices	контанго (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a premium to future prices	текущие цены выше будущих (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a premium to future prices	бэквордация (MichaelBurov)
amer.	everything comes at a price	за всё надо платить (Val_Ships)
gen.	everything comes at a price	за всё нужно платить (Everything comes at a price. Everthing in your life. The question you have to ask yourself is, what price are you willing to pay?)
Makarov.	he bought a book at half-price	он купил книгу за полцены
Makarov.	he knows where you can pick up a good used car at a very reasonable price	он знает, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене
gen.	he offered the painting to me at a reduced price	он предложил мне эту картину за меньшую цену
gen.	he offered the painting to me at a reduced price	он предложил мне эту картину по сниженной цене
gen.	he regained his freedom, but at a price	он получил свободу, но дорогой ценой (murad1993)
Makarov.	he sold off the goods at a reduced price	он распродал товар по сниженной цене
gen.	he was ransomed at a heavy price	его выкупили за большую сумму денег
gen.	he won but only at a price	он победил, но дорогой ценой
gen.	his wife ransomed him at a heavy price	жена выкупила его, уплатив огромную сумму
Makarov.	I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price	я знаю, где можно найти хороший подержанный автомобиль по сходной цене
Makarov.	Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price	в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой цене
Makarov.	latch onto a valuable piece of land at a low price	дёшево приобрести ценный участок земли
busin.	offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене
busin.	offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
mining.	reserves-at-a-price	запасы полезного ископаемого, исчисленные с учётом уровня цен
Makarov.	sell something at a bargain price	продать что-либо по дешевке
fin.	sell at a cost price	продавать по себестоимости
gen.	sell smth. at a good price	продавать что-л. по хорошей цене (at fourpence apiece, etc., и т.д.)
econ.	sell at a high price	продавать по высокой цене
busin.	sell smth at a higher price to developers	продавать девелоперу по более высокой цене
busin.	sell smth at a higher price to developers	продавать застройщику по более высокой цене
gen.	sell at a nominal price	продавать что-либо по дешёвке
gen.	sell at a nominal price	почти даром отдавать
busin.	sell at a price	продавать по цене
gen.	sell life at a high price	дорого отдать свою жизнь
Makarov.	she bought the meat at a low price	она купила мясо по низкой цене
Makarov.	she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence	она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора
gen.	that's a bargain at this price	это почти что даром
gen.	that's a bargain at this price	это очень дёшево, это почти что даром
Makarov.	that's a bargain at this price	это очень дёшево
Makarov.	that's a bargain at this price	это почти что даром
gen.	that's a bargain at this price	это очень дёшево
gen.	the furniture realized a high price at the sale	мебель была продана на аукционе за высокую цену
Makarov.	the shop has a good range of wine at reasonable prices	в этом магазине имеется большой ассортимент вин по доступным ценам
Makarov.	we can stop here and tank up with best quality petrol at a good price	мы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену