| English | Russian |
| arrive at a valuation | получить оценку (имущества Право международной торговли On-Line) |
| arrive at a verdict | сделать вывод, необходимый и достаточный для вердикта |
| at a certain time and place | в определённое время и в определённом месте (Alexander Demidov) |
| at a charge | возмездно (Alexander Matytsin) |
| at a cost | невыгодно (also, at what cost: a phrase used for saying that it may not have been worth doing something because so much has been lost or damaged as a result He got the job, but at a cost. Macmillan English Dictionary Alexander Demidov) |
| at a crime scene | на месте совершения преступления (Alex Lilo) |
| at a determinable future time | в устанавливаемый срок (алешаBG) |
| at a minimum | в минимальных пределах (Alexander Matytsin) |
| at a price to be mutually agreed | за плату, размер которой устанавливается по соглашению сторон (4uzhoj) |
| at a remove | на удалении (a stage in a process or development: We are at one remove from (= very close to) war. CALD Alexander Demidov) |
| at a remove | на удалении (a stage in a process or development: We are at one remove from (= very close to) war. CALD – АД) |
| at a remove | на расстоянии (Even at a remove of several millennia, it is impossible to overestimate the considerable influence of three ancient civilizationsЧthe Hebrew, Greek, and RomanЧon Western thought. Alexander Demidov) |
| at a safe remove | на безопасном расстоянии (The X-ray operator works at a safe remove in a separate room. LDCE Alexander Demidov) |
| at a specified time | в указанное время (Elina Semykina) |
| at a standard rate | в установленном размере (Victor Parno) |
| at a sub-national level | на уровне административно-территориальных образований (Alexander Matytsin) |
| at a time and place of his choosing | в удобное для него время и в удобном для него месте (Alexander Demidov) |
| at a time and place of their choosing | в удобное для них время и в удобном для них месте (Alexander Demidov) |
| at a time of war | в военное время (I think at a time of war, I think at a time of recession, at a time where Americans have expressed rather significantly their concerns and frustrations over the course of the spring and summer about health care, about the economy, about a host of domestic issues . Obama has better things to do than stump for Chicago's olympic bid by McManus, John F. / The New American Officials fear bugs have been sown in the system and could be used to disrupt the vital networks at a time of war or crisis. US electricity grid hit by cyber attacks: report by AFP / AFP Global Edition Alexander Demidov) |
| clerk in attendance at a polling station | клерк – дежурный на избирательном участке |
| get married at a registry office | зарегистрироваться (Andrey Truhachev) |
| get married at a registry office | зарегистрировать брак (Andrey Truhachev) |
| get married at a registry office | жениться гражданским браком (Andrey Truhachev) |
| get married at a registry office | расписаться в загсе (Andrey Truhachev) |
| repayable at a determined date | подлежащий погашению в установленный срок (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| resolve a breakdown at a major financial institution | урегулировать крах крупного финансового учреждения (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| shoot at a person | стрелять в человека |
