Terms for subject General containing astonishing

English	Russian
age of astonishing events	век удивительных событий
astonish smb. greatly	до глубины душа и т.д. поражать (not a little, slightly, etc., кого́-л.)
astonish smb. greatly	до глубины душа и т.д. удивлять (not a little, slightly, etc., кого́-л.)
astonish smb. utterly	до глубины душа и т.д. поражать (not a little, slightly, etc., кого́-л.)
astonish smb. utterly	до глубины душа и т.д. удивлять (not a little, slightly, etc., кого́-л.)
astonishing results	ошеломительные результаты (Andrey Truhachev)
astonishing results	потрясающие результаты (Andrey Truhachev)
astonishing results	поразительные результаты (Andrey Truhachev)
astonishing results	ошеломляющие результаты (Andrey Truhachev)
astonishing success	поразительный успех
his success was astonishing	он имел поразительный успех
it is astonishing	удивительно
it is astonishing to me that he should be absent	я поражён тем, что он не явился
it was astonishing to everyone that the court had made such a decision	все были ошеломлены, что суд вынес такое решение
it was astonishing to watch them perform	от их выступления просто захватывало дух
it's astonishing	удивительно
magnificently executed with astonishing detail	прекрасный по деталям исполнения (контекстуально babel)
man of astonishing memory	человек с необыкновенной памятью
marvel, astonish	подивить (msterlingprice)
the same thing recurred again with great and astonishing frequence	это повторялось удивительно часто
this is astonishing to me!	это меня поражает! (expressing indignation ART Vancouver)
truly astonishing	ни с чем не сравнимый (sankozh)
why does that astonish you so?	почему это вас так удивляет?
why, you astonish me!	ну знаешь, и удивляешь же ты меня!
why, you astonish me!	ну знаешь, ты меня поражаешь!