Terms for subject Medical containing asthma

English	Russian
abdominal asthma	брюшная астма
activity-induced asthma	бронхиальная астма физического усилия (Dimpassy)
activity-induced asthma	бронхиальная астма физического напряжения (Dimpassy)
acute asthma attack	острый приступ бронхиальной астмы (Rada0414)
acute bronchial asthma	приступный период бронхиальной астмы (inspirado)
acute severe asthma	астматическое состояние
allergic asthma	атопическая астма
allergic asthma	атопическая бронхиальная астма (Dimpassy)
allergic asthma	аллергическая астма
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma	аллергический ринит и его влияние на бронхиальную астму (Olga47)
analgesic asthma syndrome	синдром анальгетической астмы (Гера)
aspirin sensitive asthma	аспирин-чувствительная астма (VladStrannik)
aspirin-induced asthma	аспирин-индуцированная бронхиальная астма (Dimpassy)
Aspirin-intolerant asthma, NSAID-induced rhinitis and asthma	аспириновая астма (cityallergy.com intern)
Aspirin-sensitive Asthma	аспириновая астма (inspirado)
Asthma and Allergy Foundation of America	Американский фонд астмы и аллергии (Doctorvadim)
asthma attack	приступ астмы (Aspect)
asthma attack	приступ удушья (shergilov)
asthma control days	дни "свободные от астмы" (LEkt)
Asthma Control Questionnaire	опросник для оценки контроля симптомов астмы (Andy)
Asthma Control Questionnaire	опросник по контролю над астмой (Игорь_2006)
Asthma Control Test	тест по контролю над бронхиальной астмой (Olga47)
Asthma Control Test	АКТ (ihorio)
Asthma Control Test	Тест по контролю над астмой (Dimash)
asthma crystals	кристаллы Шарко-Лейдена (в мокроте при бронхиальной астме)
asthma crystals	кристалл Шарко-Лейдена
asthma exacerbation	обострение астмы (Andy)
asthma-induced mice	мыши с индуцированной астмой (olga don)
asthma-like	астмоподобный (VladStrannik)
asthma-like breathing difficulty	астмаподобное затруднение дыхания (ННатальЯ)
asthma-like bronchitis	астмоидный бронхит
asthma like symptoms	астмоподобные симптомы (Molia)
asthma-like syndrome	астмоподобный синдром (VladStrannik)
asthma predictive index	индекс развития бронхиальной астмы (HarleyQ)
Asthma Quality of Life Questionnaire	Опросник по качеству жизни при астме (Dimash)
Asthma Quality of Life Questionnaire	опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой (Dimpassy)
asthma weed	лобелия надутая (Lobelia inflata L.)
asthma weed	лобелия надутая (Lobelia inflata L)
atopic asthma	атопическая бронхиальная астма
atopic asthma	аллергическая бронхиальная астма (Dimpassy)
atopic asthma	неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма (атопическая)
bacterial asthma	инфекционно-аллергическая бронхиальная астма
British Guideline on the Management of Asthma	Британское руководство по ведению пациентов с астмой (Wakeful dormouse)
brittle asthma	лабильная астма (Liza G.)
bronchial asthma	бронхиальная астма
chronic bronchitis with asthma	хронический астматический бронхит (аллергической природы)
clinical asthma exacerbation	клиническое обострение астмы (Sergey.Cherednichenko)
controlling asthma	справляться с приступами астмы (Andy)
cortico-dependent asthma	кортикозависимая бронхиальная астма (Stingray_FM)
cough-variant asthma	кашлевая астма (inspirado)
eczema, asthma and hay fever	экзема, бронхиальная астма и сенная лихорадка (классическая триада аллергических заболеваний)
Eisner's asthma	грудная жаба
Eisner's asthma	стенокардия
eosinophilic asthma	эозинофильная астма (VladStrannik)
episode of asthma	приступ астмы (Vladimir Shevchuk)
exercise induced asthma	астма физического усилия (sakina)
exercise-induced asthma	бронхиальная астма физического усилия (Dimpassy)
exercise-induced asthma	приступ бронхиальной астмы, вызванный физической нагрузкой
exercise-induced asthma	бронхиальная астма физического напряжения (Dimpassy)
exogenic asthma	экзогенная астма
extrinsic asthma	бронхиальная астма, вызванная внешними факторами (Liza G.)
extrinsic asthma	экзогенная бронхиальная астма
extrinsic asthma	приобретённая бронхиальная астма (экзогенная)
Global Allergy and Asthma European Network	Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy)
Global Initiative for Asthma	Глобальная инициатива по бронхиальной астме (bronho.ru inspirado)
International Severe Asthma Registry	Международный регистр пациентов с тяжёлой бронхиальной астмой (Olga47)
intestinal asthma	кишечная астма
intrinsic asthma	инфекционно-аллергическая астма
intrinsic asthma	эндогенная бронхиальная астма
intrinsic asthma	наследственная бронхиальная астма (эндогенная)
moderate asthma	умеренная астма (Gellka)
moderate asthma	среднетяжёлая астма (Andy)
moderately to severely asthma	среднетяжёлая и тяжёлая астма (Andy)
nasal asthma	вазомоторный ринит (нейровегетативный, нервно-рефлекторный)
National Asthma Center	Национальный центр по бронхиальной астме
National Asthma Education and Prevention Program	Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado)
nervous asthma	нервная астма
neutrophilic asthma	нейтрофильная астма (VladStrannik)
nocturnal asthma	ночная астма
occupational asthma	профессиональная бронхиальная астма (Dimpassy)
occupational bronchial asthma	бронхиальная профессиональная астма
overlap syndrome of asthma and COPD	перекрёстный синдром АСТМА-ХОБЛ (Civa13)
partially controlled asthma	частично контролируемая астма (Stingray_FM)
partly controlled asthma	частично контролируемая астма (Stingray_FM)
persistent asthma	персистирующая астма (Gellka)
psychogenic asthma	психогенная астма
seasonal asthma	сезонная астма
Serious asthma	Тяжелая форма астмы (Konstantinovskaya)
severe asthma	тяжёлая астма (MichaelBurov)
severe eosinophilic bronchial asthma	тяжело протекающая эозинофильная БА (Saffron)
spasmodic asthma	бронхиальная астма
steroid-naive asthma	стероид-наивная астма (Или же пациенты со стероид-наивной астмой (пациенты с диагнозом бронхиальная астма, ранее не получавшие ингаляционные кортикостероиды) Wolfskin14)
stone asthma	бронхиальная астма, обусловленная бронхолитиазом
strong form of asthma	тяжёлая форма астмы (Soulbringer)
symptomatic asthma	симптоматическая астма
thunderstorm asthma	грозовая астма (астматический приступ, вызванный грозой capricolya)
thymic asthma	вилочковая астма
Triad asthma	аспириновая астма (Анастасия Беляева)
variant asthma	вариантная астма (inspirado)