 |
| English | Russian |
| assembly cut | предварительный монтаж (Common_Ground) |
| assembly cut | "сырой" монтаж (версия фильма, подготовленная в ходе первого этапа монтажа, когда монтажёр (редактор) работает с ежедневно поступающим со съемочной площадки материалом, осуществляется с минимальным участием режиссера; также сам первый этап монтажа Rive) |
| assembly edit | предварительный монтаж (Common_Ground) |
| lens turret assembly | турель объектива |
| three-lens turret assembly | трёхобъективная турель |