| Subject | English | Russian |
| goldmin. | alteration assemblage | ассоциация изменений (MichaelBurov) |
| goldmin. | alteration assemblage | ассоциация Е изменений (MichaelBurov) |
| gen. | an assemblage of all ages and nations | собрание людей всех возрастов и национальностей |
| Makarov. | an assemblage of bare rocks | нагромождение голых скал |
| auto. | assemblage department | монтажный цех |
| auto. | assemblage department | сборочный цех |
| transp. | assemblage device | приспособление для сборки |
| automat. | assemblage device | сборное приспособление |
| logist. | assemblage for transportation | сборка для перевозки |
| cartogr. | assemblage index | схема прилегающих листов карты |
| Makarov. | assemblage of all ages and nations | собрание людей всех возрастов и национальностей |
| Makarov. | assemblage of bare rocks | нагромождение голых скал |
| railw. | assemblage of curves | семействе кривых |
| math. | assemblage of curves | семейство кривых |
| construct. | assemblage of curves | система кривых |
| fig. | assemblage of eccentrics | кунсткамера |
| Gruzovik, fig. | assemblage of eccentrics, freaks, old fogies, etc | кунсткамера |
| Makarov. | assemblage of elements | ансамбль элементов |
| leath. | assemblage of footwear | сборка обуви |
| mech. | assemblage of forces | система сил |
| fig. | assemblage of freaks | кунсткамера |
| agrochem. | assemblage of horizons | состав горизонтов |
| agrochem. | assemblage of horizons | расположение горизонтов |
| fig. | assemblage of old fogies | кунсткамера |
| biol. | assemblage of rootlets | корневая система |
| busin. | assemblage of structures for lounge zones | сборка комплексов для лаундж-зон (Konstantin 1966) |
| Makarov. | assemblage of vectors | система векторов |
| Makarov. | assemblage of wine | ассамбляж вина |
| philos. | assemblage point | точка сборки (Карлос Кастанеда risu) |
| auto. | assemblage pressure | усилие сборки (при насаживании одной детали на другую) |
| gen. | assemblage sculpture | скульптурный ассамбляж |
| gen. | assemblage sculpture | ассамбляж в скульптуре |
| Makarov. | assemblage to a system | объединение в систему (напр., уравнений) |
| construct. | assemblage unit | установка для пригонки деталей |
| Makarov. | assemblage zone | комплексная зона |
| Makarov. | assemblage zone | зона ценоза |
| Makarov. | assemblage zone | зона фаунистической ассоциации |
| automat. | automatic assemblage | автоматическая сборка |
| seism. | beam-column sub-assemblage | узловое сопряжение балки с колонной |
| geol. | biofacies assemblages | комплексы биофаций |
| Makarov. | biotic assemblage | биоценоз |
| gen. | brilliant assemblage | плеяда |
| gen. | brilliant assemblage, galaxy | плеяда (tacandr) |
| geol. | clay assemblage | ассоциация глинистых минералов (Kazuroff) |
| biol. | complete specific assemblage | совокупность характерных и сопровождающих видов сообщества |
| comp. | conditional assemblage | условное ассемблирование |
| transp. | cutting assemblage | группа узлов системы инструмента |
| transp. | cutting assemblage | группа узлов системы режущего инструмента |
| automat. | cutting assemblage | группа узлов системы режущего инструмента |
| Makarov. | death assemblage | танатоценоз |
| Makarov. | disequilibrium assemblage | неравновесная ассоциация (сопряжённые минералы вне термодинамического равновесия) |
| gen. | elementary assemblage | элементарное микростроение (of soil) |
| agrochem. | elementary assemblage | элементарное микростроение (почв) |
| gen. | extraordinary assemblage | представительное собрание (grafleonov) |
| gen. | extraordinary assemblage | представительная делегация (grafleonov) |
| Makarov. | fauna assemblage | сообщество фауны |
| Makarov. | faunal assemblage | фаунистический комплекс |
| gen. | fine arts assemblage | ассамблаж |
| math. | finite assemblage | конечное семейство (кривых) |
| Makarov. | flake assemblages | скопление отщепов |
| tech. | foraminiferal assemblage | ассоциация фораминиферов |
| Gruzovik, geol. | fossil assemblage | ископаемое сообщество |
| Makarov. | fossil assemblages | комплексы ископаемых остатков |
| seism. | frame sub-assemblages | фрагменты каркаса (рамы) |
| seism. | frame sub-assemblages | составляющие конструкции каркаса (рамы) |
| geol. | glacial assemblage | ледниковая формация (MichaelBurov) |
| tech. | heavy-mineral assemblage | ассоциация тяжёлых минералов |
| mineral. | isoferroplatinum assemblage | изоферроплатиновая ассоциация минералов (О. Шишкова) |
| Makarov. | life assemblage | биоценоз |
| geogr. | map assemblage | компоновка карты |
| goldmin. | mineral assemblage | минеральная ассоциация (Leonid Dzhepko) |
| geochem. | mineral assemblage | минеральный комплекс (10-4 Bema) |
| geol. | mineral assemblage | минеральный парагенезис (Igor Kravchenko-Berezhnoy Bema) |
| mining. | mineral assemblage | ассоциация минералов |
| geol. | mineral assemblage | минеральный состав (kondorsky) |
| geol. | Mortensnes glacial assemblage | ледниковая формация Мортенснес (Norway MichaelBurov) |
| gen. | odd assemblage | странное сборище (людей Val_Ships) |
| tech. | phase assemblage | фазовое соединение |
| tech. | phase assemblage | группа фаз |
| tech. | photographic film assemblage | фотокомплект (одноступенного процесса) |
| ichtyol. | pre-spawning fish assemblages | преднерестовые скопления рыб (Malysheva) |
| goldmin. | quartz-sericite alteration assemblage | ассоциация кремнисто-серицитовых изменений (Leonid Dzhepko) |
| geol. | rock assemblage | комплекс пород (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| forestr. | root assemblage | корневая система |
| geol. | sedimentary assemblages | осадочные образования (ArcticFox) |
| geol. | spore-pollen assemblage | споро-пыльцовое скопление (lxu5) |
| geophys. | stratigraphic assemblage | стратиграфический комплекс |
| seism. | sub-assemblage | фрагмент |
| seism. | sub-assemblage | подсистема |
| seism. | sub-assemblage | составляющая конструкция |
| mil., arm.veh. | unit assemblage | агрегат |
| mil., arm.veh. | unit assemblage | механизм |
| mil., arm.veh. | unit assemblage | комплект оборудования |
| logist. | unit assemblage | комплект имущества |
| geol. | volcanic rock assemblages | вулканогенные образования (10-4 Bema) |
| automat. | workholding assemblage | группа узлов системы детали |
| geol. | zonal assemblage | зональный комплекс (lxu5) |
| geol. | zonal assemblage | биозональный комплекс (lxu5) |
