| Subject | English | Russian |
| mil. | AK-47 assault rifle | автомат АК-47 (автомат Калашникова; англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | AK-47 Assault Rifle | автомат Калашникова (more information at kalashnikov.guns.ru:  guns.ru Olga Z) |
| mil. | assault rifle | штурмовая винтовка |
| mil. | assault rifle | автоматическая винтовка (второго поколения (battle rifle – автоматическая винтовка первого поколения) 4uzhoj) |
| mil. | assault rifle | автоматический карабин (то же, что и автомат 4uzhoj) |
| mil. | assault rifle | автомат (Автомат, или автоматический карабин (в иностранной литературе – "штурмовая винтовка") 4uzhoj) |
| gen. | assault rifle | полуавтоматическая винтовка, используемая в пехотных войсках |
| weap. | assault rifle grenade launcher system | стрелково-гранатомётный комплекс |
| mil. | commando assault rifle | автомат для подразделений "коммандос" |
| mil. | heavy assault rifle | ручной пулемёт |
| O&G, sahk.s. | Kalashnikov assault rifle | автомат Калашникова (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| mil. | rifle assault weapon | винтовочный гранатомёт |
| weap. | semiautomatic assault rifle | полуавтоматический карабин (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | short assault rifle | автомат с укороченным стволом |
| Игорь Миг, police | silenced "Val" assault rifle | специальный бесшумный автомат "Вал" (автомат предназначен для специальных подразделений органов государственной безопасности и внутренних дел РФ) |
| Игорь Миг, police | silenced "Val" assault rifle | бесшумная снайперская винтовка |
| mil., avia. | special operating forces combat assault rifle | штурмовая винтовка для сил специального назначения |
| mil. | underwater assault rifle | подводный автомат (Корабли, на которых происходила встреча двух глав государств, охранялись отрядом из 16 аквалангистов, вооруженных подводными автоматами АПС и подводными пистолетами СПП-1. bartov-e) |
