| English | Russian |
| advanced amphibious assault vehicle | усовершенствованная боевая машина десанта |
| Advanced Amphibious Assault Vehicle | перспективная десантно-штурмовая машина (qwarty) |
| advanced amphibious assault vehicle-command | усовершенствованная командирская боевая машина десанта |
| advanced armoured assault vehicle | усовершенствованная бронированная боевая машина |
| advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| advanced heavy-assault weapons system | перспективная система высокомощного ударного оружия |
| advanced medium assault weapon system | усовершенствованная СО ближнего боя средней дальности |
| Advanced Tactical Assault Vest | современный тактический штурмовой бронежилет (qwarty) |
| advanced tactical assault weapon | перспективная тактическая штурмовая ракета |
| advanced tactical assault weapon | перспективное тактическое оружие ближнего боя |
| aerodynamic air cushion assault vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| aerospace assault weapon | средство воздушно-космического нападения |
| air assault artillery | артиллерия воздушно-штурмового соединения |
| air assault artillery | артиллерия воздушно-штурмового формирования (Киселев) |
| air assault border outpost | дшпз (сокр. от "десантно-штурмовая пограничная застава" Alex_Odeychuk) |
| air assault division | ВШД |
| air assault firing preparation | огневая подготовка высадки воздушного десанта |
| air assault forces | ВДВ |
| air assault infantry | аэромобильная пехота (Киселев) |
| air assault infantry brigade | аэромобильная пехотная бригада |
| air assault maneuver team | дшмг (сокр. от "десантно-штурмовая манёвренная группа" Alex_Odeychuk) |
| air assault maneuver team | десантно-штурмовая манёвренная группа (специальное подразделение пограничных войск, предназначенное для выполнения задач по охране, защите и обороне государственной границы методом десантирования подразделения на местности, в том числе с применением тактического воздушного десанта и десантно-штурмовых действий. Десантно-штурмовые манёвренные группы имеют дополнительные средства огневой поддержки и боевого обеспечения, а также дополнительную военную технику. Alex_Odeychuk) |
| air assault operation | действия воздушно-штурмовых формирований (Киселев) |
| air assault operation ground plan | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки |
| air assault operation landing plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки |
| air assault operation staging plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск |
| air assault platoon | десантно-штурмовой взвод (Alex_Odeychuk) |
| air assault platoon commander | командир десантно-штурмового взвода (Alex_Odeychuk) |
| air assault raid | налёт воздушно-штурмовых подразделений (Киселев) |
| air assault raid | рейд воздушно-штурмовых подразделений (Киселев) |
| air assault raid | рейд аэромобильных подразделений (Киселев) |
| air assault raid | налёт аэромобильных подразделений (Киселев) |
| air assault school | курсы воздушно-штурмовой подготовки |
| air assault school | курсы десантно-штурмовой подготовки (Alex_Odeychuk) |
| air assault vehicle | десантная БМ |
| air assault weapon | средство воздушного нападения |
| airborne assault air-landed phase | посадочный этап воздушно-десантной операции |
| airborne assault artillery | воздушно-десантная артиллерия |
| airborne assault division | воздушно-десантная дивизия |
| airborne assault echelon | штурмовой эшелон воздушного десанта |
| airborne assault force | авиадесант |
| airborne assault force | воздушный десант |
| airborne assault forces | авиадесантные войска |
| airborne assault gun | авиадесантное самоходное орудие |
| airborne assault landing | высадка воздушного десанта |
| airborne assault landing | воздушный десант |
| airborne assault mission | задача на высадку воздушного десанта |
| airborne assault mission | задача на выброску воздушного десанта |
| airborne assault operation | авиадесантная операция |
| airborne assault operation | воздушно-десантная операция |
| airborne assault phase | этап высадки воздушного десанта |
| airborne assault phase | этап выброски воздушного десанта |
| airborne assault rate | темп десантирования |
| airborne assault vehicle | десантная БМ |
| airborne assault vehicle | ударный беспилотный летательный аппарат |
| airborne assault vehicle | беспилотное средство воздушной атаки |
| airborne assault vehicle | боевая машина десанта (БМД PX_Ranger) |
| airborne assault vehicle | воздушно-десантная боевая машина |
| airborne assault weapon | воздушно-десантное боевое средство |
| airborne assault weapon | десантное ПТ самоходное орудие |
| airlanded assault force | посадочный десант (амер.) |
| air-landing assault troops | посадочно-десантные войска |
| airmobile assault division | воздушно-штурмовая дивизия |
| airmobile assault exercise | учение аэромобильных войск |
| airmobile assault unit | аэромобильная воздушно-штурмовая часть |
| AK-47 assault rifle | автомат АК-47 (автомат Калашникова; англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| antitank assault air defense | ПТ зенитный комплекс |
| antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| antitank assault weapon | противотанковая ракета |
| assault across the river | форсирование водной преграды (войсками первого эшелона Киселев) |
| assault across the river | преодоление водной преграды (войсками первого эшелона Киселев) |
| assault air landing | выброска воздушного десанта в условиях противодействия противника |
| assault aircraft | вертолёт-штурмовик |
| assault aircraft | самолёт-штурмовик |
| assault aircraft | самолёт воздушного десанта |
| assault aircraft | авиация обеспечения действий десанта |
| assault aircraft troops | ЛС транспортно-десантной авиации |
| assault airlift | переброска воздушного десанта |
| assault airlift control officer | офицер, ответственный за переброску воздушного десанта |
| assault airlift control officer | офицер пункта управления переброской воздушного десанта |
| assault airstrip | лётная полоса плацдарма высадки воздушного десанта |
| assault amphibian | амфибийное десантно-высадочное средство |
| assault amphibian | переправочно-десантная машина |
| assault amphibian | штурмовая самоходная переправочно-десантная машина |
| assault amphibian battalion | переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| assault amphibian vehicle | плавающая десантная БМ |
| assault amphibious vehicle | боевая машина десанта |
| assault and obstacle platoon | взвод штурмовой и заграждений (Киселев) |
| assault antitank weapon | ПТ ракетный комплекс |
| assault antitank weapon | легкое ПТ оружие |
| assault antitank weapon | ПТРК |
| assault antitank weapon | ПТ гранатомёт |
| assault area | район выброски штурмового эшелона (десанта) |
| assault area | район высадки штурмового эшелона (десанта) |
| assault area | район высадки десанта |
| assault area diagram | схема района десантирования |
| assault aviation | штурмовая десантная операция |
| assault ballistic rocket system | ракетная система залпового огня |
| assault ballistic rocket system | РК огневой поддержки десанта |
| assault battalion beachhead | плацдарм высадки десантного штурмового батальон* |
| assault battle drill | обучение действиям в наступательном бою |
| assault boat | штурмовая лодка |
| assault boat | десантная лодка |
| assault boat bridge | наплавной мост на штурмовых лодках |
| assault boat bridge | мост на штурмовых лодках |
| assault boat ponton | понтон из двух штурмовых лодок |
| assault boat ponton | понтон из штурмовых лодок |
| assault-boat pontoon | понтон, составленный из двух десантных лодок |
| assault-boat pontoon | понтон, составленный из двух штурмовых лодок |
| assault boat pontoon | понтон из двух штурмовых лодок |
| assault boat pontoon | понтон из штурмовых лодок |
| assault-boat raft | паром на десантных лодках |
| assault-boat raft | паром на штурмовых лодках |
| assault boat raft | паром на штурмовых лодках |
| assault breach | в ходе атаки (Киселев) |
| assault breach | проделывание проходов (в заграждениях) |
| assault breacher vehicle | штурмовая машина разграждения (разминирования: Штурмовая машина разграждения — это машина для проделывания проходов в минных полях за счёт подрыва зарядов. Киселев) |
| assault breacher vehicle | самоходная реактивная установка разминирования (Alex_Odeychuk) |
| assault breacher vehicle | бронированная машина разминирования (Например XM1150 в ВС США и БМР-3М в ВС РФ  army.mil Razor47072) |
| assault breaching | в ходе атаки (Киселев) |
| assault breaching system | система разминирования прибрежной зоны при высадке морского десанта |
| assault breaching vehicle | машина разминирования при высадке морского десанта |
| assault breaker | передатчик помех при ведении наступательных действий |
| assault bridge crossing site | десантная мостовая переправа |
| assault bridging | наводка штурмовых мостов |
| assault bridging | имущество для наводки штурмовых мостов |
| assault bridging | наводка мостов при форсировании водных преград |
| assault bridging equipment | имущество для наводки штурмовых мостов |
| assault brigade | штурмовая бригада (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| assault brigade | десантная бригада |
| assault column | штурмовая колонна (Tamerlane) |
| assault combat group | штурмовая десантная группа |
| assault command | штурмовое десантное соединение |
| assault command | штурмовое десантное командование |
| assault command | штурмовое десантное подразделение |
| assault commander | командир войск первого эшелона десанта |
| assault company | штурмовая рота |
| assault convoy | конвой с десантом |
| assault course | штурмовая полоса |
| assault craft | десантные средства |
| assault craft division | дивизион десантных катеров |
| assault craft unit | отряд десантных катеров |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных средств |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных катеров |
| assault crew compartment | десантное отделение |
| assault crossing | форсирование водной преграды (Киселев) |
| assault-crossing | переправочно-десантный |
| assault crossing | форсирование водных преград |
| assault crossing | преодоление водных преград с боем |
| assault crossing | десантная переправа |
| assault crossing site | участок форсирования (водной преграды) |
| assault-crossing vehicle | переправочно-десантная машина |
| assault delivery | доставка и выброска десанта |
| assault delivery | доставка и высадка десанта |
| assault demolition | подрывные работы при штурмовых действиях |
| assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| assault demolition team | подгруппа разрушения (штурмовой группы) |
| assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| assault detachment | штурмовая группа (Andrey Truhachev) |
| assault device | средство десантирования личного состава (воздушно-десантных войск и сил специальных операций Alex_Odeychuk) |
| assault division | дивизия первого эшелона |
| assault dropping zone | район десантирования |
| assault engineer | десантник-сапёр |
| assault engineer brigade | штурмовая инженерно-сапёрная бригада |
| assault engineers | сапёры-штурмовики |
| assault engineers | штурмовые сапёры |
| assault equipment | штурмовое имущество |
| assault equipment | штурмовое переправочно-мостовое имущество |
| assault equipment | переправочное имущество |
| assault equipment | высадочное имущество |
| assault equipment section | секция штурмового переправочного имущества |
| assault fire | огонь с ходу |
| assault fire | огонь на разрушение прямой наводкой (с дальности прямого выстрела) |
| assault fire command console | пульт управления огнем ЗРК |
| assault fire command console | пульт управления огнём ЗРК |
| assault fire command console | пульт управления огнём атаки |
| assault fire command console | пульт управления огнем при высадке десанта |
| assault fire range | полигон для отработки упражнений по ведению огня с ходу |
| assault/fire support helicopter squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки |
| assault fire techniques | способы ведения огня при атаке |
| assault fire unit | подразделение для ведения огня с рубежа атаки |
| assault flat-bottomed craft | танкодесантная плоскодонная баржа (tank) |
| assault float bridge organization | понтонных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| assault float bridge organization | наплавных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| assault force | десантные войска |
| assault force | десантное соединение |
| assault force | атакующая группа |
| assault force | штурмовые силы (алешаBG) |
| assault force | десантная группа (первого эшелона) |
| assault force | штурмовая группа (Киселев) |
| assault force naval commander | командир морского штурмового десантного отряда |
| assault force rendezvous | район десанта |
| assault force rendezvous | район сбора десанта |
| assault forces | десантные войска |
| assault group | штурмовая группа |
| assault group | группа прорыва |
| assault group | атакующая группа |
| assault group | ударная группа |
| assault gun | самоходное орудие сопровождения (пехоты Andrey Truhachev) |
| assault gun | самоходная артиллерийская установка (Andrey Truhachev) |
| assault gun | самоходное орудие |
| assault gun brigade | бригада штурмовых орудий (Alex_Odeychuk) |
| assault gun regiment | полк штурмовых орудий (Alex_Odeychuk) |
| assault gun troop | взвод штурмовых орудий |
| assault support helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| assault transport helicopter battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter company | вертолётная транспортно-десантная рота (Киселев) |
| assault helicopter company | рота транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter escort | сопровождение транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter group | группа транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter minesweeper | вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта |
| assault helicopter wing | крыло десантно – транспортных вертолётов |
| assault in strength | атака крупными силами |
| assault infantry | мотопехота в первом эшелоне (наступающих войск) |
| assault ladder | штурмовая лестница (алешаBG) |
| assault landing | высадка десанта в условиях противодействия противника |
| assault landing | высадка десанта |
| assault landing | бой за высадку десанта |
| assault-landing area | район десантирования |
| assault landing craft | самоходная переправочно-десантная машина |
| assault landing credit | опыт участия в морских десантных операциях |
| assault-landing equipment | десантные плавучие средства |
| assault landing training exercise | десантное учение |
| assault-landing force | десант |
| assault landing forces | десантные войска первого эшелона |
| assault landing infantry | десантная пехота (raf) |
| assault-landing operation | десантная операция (amphibious, tank-mounted, airborne, or air-transported) |
| assault-landing point | пункт высадки десанта (either airborne or seaborne) |
| assault landing point | пункт высадки десанта |
| assault-landing rallying area | район десанта |
| assault landing rallying area | район сбора десанта |
| assault landing site | посадочная площадка для самолётов десанта |
| assault landing site | посадочная площадка для вертолётов десанта |
| assault landing strip | ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта |
| assault-landing troops | бойцы десанта (air or water crossing) |
| assault-landing weapon | оружие поддержки воздушного десанта |
| assault landing zone | плацдарм десантирования |
| assault landing zone | зона высадки десанта |
| assault-landing zone | район десанта |
| assault landing zone | район десантирования |
| assault lane | проход для пропуска передовых подразделений наступающих войск |
| assault lift | грузоподъёмность десантно-выгрузочных средств |
| assault lift | грузоподъёмность десантно-высадочных средств |
| assault line | рубеж атаки |
| assault line | рубеж для броска в атаку |
| assault line | исходная линия атаки |
| assault starting line | рубеж перехода в атаку |
| assault map | карта участка высадки морского десанта |
| assault mine lifting | размещение с ходу |
| assault mine lifting | разминирование с ходу |
| assault mine lifting | проделывание проходов в минных полях во время атаки |
| assault missile | ракета для разрушения фортификационных сооружений (Киселев) |
| assault missile | ракета для разрушения укреплённых объектов (Киселев) |
| assault mission | задача по боевому десантированию |
| assault mission | задача на штурмовку |
| assault munition | атакующее снаряжение (WiseSnake) |
| assault net | радиосеть связи на этапе десантирования |
| assault objective | объект наступления |
| assault objective | объект атаки |
| assault of fortifications | штурм оборонительных сооружений |
| assault of fortifications | штурм фортификационных сооружений |
| assault operation | наступательная операция (Andrey Truhachev) |
| assault pack | штурмовое снаряжение |
| assault pack | облегчённое снаряжение |
| assault parachute landing | выброска первого эшелона парашютного десанта |
| assault party | десантная группа (Andrey Truhachev) |
| assault party | штурмовая десантная группа |
| assault party | десантная команда (Andrey Truhachev) |
| assault party | штурмовая группа |
| assault phase | фаза боя за высадку десанта |
| assault phase | этап боя за высадку десанта |
| assault phase | период отражения атаки (в обороне) |
| assault phase firing unit | корабль огневой поддержки десанта |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта |
| assault pioneer | десантник-сапёр |
| assault pioneer unit | подразделение штурмовых сапёров (qwarty) |
| assault pioneer unit | подразделение боевого разминирования (qwarty) |
| assault pioneers | сапёры непосредственной поддержки пехоты |
| assault pioneers | полковые сапёры |
| assault pioneers | штурмовые сапёры |
| assault pipeline resupply | снабжение штурмовых частей топливом по трубопроводу |
| assault point | место десантирования |
| assault point | район десантирования |
| assault position | рубеж атаки |
| assault position line | рубеж атаки |
| assault rate | темп атаки |
| assault ration | продовольственный паёк для войск первого эшелона |
| assault recovery vehicle | десантная ремонтно-эвакуационная машина |
| assault regiment | полк первого эшелона |
| assault rifle | штурмовая винтовка |
| assault rifle | автоматическая винтовка (второго поколения (battle rifle – автоматическая винтовка первого поколения) 4uzhoj) |
| assault river crossing | форсирование реки |
| assault river crossing | форсирование водной преграды (с преодолением сопротивления противника) |
| assault river crossing craft | средство для форсирования водной преграды |
| assault river-crossing plan | плановая таблица переправы |
| Assault Royal Engineers | штурмовые сапёрные части и подразделения |
| assault scale | норма снабжения для проведения боевой операции |
| assault schedule | план высадки первого эшелона десанта |
| assault schedule | график высадки первого эшелона десанта |
| assault section | штурмовое отделение (Киселев) |
| assault security | меры обеспечения безопасности десантирования |
| assault shield | щит для штурма (WiseSnake) |
| assault ship | корабль штурмового эшелона десанта |
| assault shipping | группировка десантных кораблей |
| assault shipping | десантные корабли |
| assault shipping naval unit | корабль десантного соединения |
| assault signal company | рота связи первого эшелона (морского десанта) |
| assault signal office | узел связи десанта |
| assault suit | штурмовая экипировка бойца (алешаBG) |
| assault supplies | материальные средства для первого эшелона (десанта) |
| assault supply | снабжение штурмового эшелона (десанта) |
| assault supply | снабжение первого эшелона (десанта) |
| assault supply | материальные средства для первого эшелона (десанта) |
| assault support | поддержка атаки |
| assault support | обеспечение штурмовых действий |
| assault support craft | корабль огневой поддержки десанта |
| assault support helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки морского десанта |
| assault support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки морского десанта |
| assault support patrol boat | катер огневой поддержки |
| assault supporting naval unit | корабль обеспечения действий десанта |
| assault supporting naval unit | вспомогательное десантное судно |
| assault team | ударная группа |
| assault team | группа захвата (алешаBG) |
| assault team | атакующая группа |
| assault the objective | атаковать объект |
| assault training | десантная подготовка |
| assault training exercise | десантное учение |
| assault transport/tanker squadron | эскадрилья транспортно-десантных самолётов-заправщиков |
| assault trench | штурмовая траншея |
| assault troops | штурмовые подразделения |
| assault troops | ударные войска |
| assault troops | подразделения первого эшелона десанта |
| assault troops | штурмовые части |
| assault unit | подразделение первого эшелона |
| assault unit | штурмовая часть |
| assault unit | часть первого эшелона |
| assault vehicle | десантная БМ |
| assault vehicle landing bridge | аппарель для выгрузки боевой машины десанта |
| assault vehicle launching | спуск на воду десантно-высадочных средств |
| assault vehicle movement from OTH position | движение десантно-высадочных средств из исходного положения за горизонтом |
| Assault vehicle, Royal Engineers | самоходная переправочно-десантная машина |
| assault wave | эшелон первого броска десантно-высадочных средств |
| assault wave | волна первого броска десантно-высадочных средств |
| assault weapon | штурмовое оружие |
| assault weapon | оружие ближнего боя |
| assault weapon | пехотное оружие |
| assault weapons | штурмовое вооружение (qwarty) |
| assault with deadly weapon | нападение с применением оружия летального действия |
| AT assault weapon | ПТРК |
| AT assault weapon | ПТ гранатомёт |
| augmented assault fire units | усиленные подразделения для ведения огня с рубежа атаки |
| aviation air assault unit | транспортно-десантное подразделение (армейской авиации Киселев) |
| aviation air assault unit | транспортно-десантная часть (армейской авиации Киселев) |
| close assault weapon | оружие ближнего боя |
| close combat assault laser weapon | штурмовое лазерное оружие ближнего боя |
| close combat laser assault weapon | штурмовое лазерное оружие ближнего боя |
| close combat laser assault weapon | лазерное штурмовое оружие ближнего боя |
| close range assault weapon | штурмовое оружие ближнего боя |
| close support assault weapon | оружие ближнего боя для непосредственной поддержки (войск) |
| collapsible assault boat | десантная складная лодка |
| detailed plan for assault crossing | график переправы |
| dock assault helicopter ship | десантно-вертолётный корабль-док |
| dock assault ship | десантный корабль-док |
| embarkation of assault personnel | погрузка десанта |
| execute assault formations | действовать в боевых порядках в наступлении |
| fast assault vehicle | быстроходная десантная машина |
| fast assault attack vehicle | быстроходная десантная машина |
| feint assault landing | ложный десант |
| final assault position | рубеж атаки |
| folding assault boat | десантная складная лодка |
| foot assault bridge | штурмовой пешеходный мостик |
| foot assault bridge | штурмовой пешеходный мост |
| ground assault echelon | наземный штурмовой эшелон |
| heavy assault helicopter squadron | эскадрилья тяжёлых транспортно-десантных вертолётов |
| heavy assault rifle | ручной пулемёт |
| helicopter assault battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter assault squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter employment and assault landing table | таблица использования вертолётов и схема высадки десанта |
| helicopter employment and assault landing table | плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта |
| hydrofoil assault force | десантные войска на КПК |
| hydrofoil assault transport | десантный транспорт на подводных крыльях |
| improve assault fire unit | усовершенствованный комплекс огневой поддержки |
| infantry assault pioneers | штурмовые сапёры |
| infantry assault pioneers | сапёры непосредственной поддержки пехоты |
| infantry assault pioneers | полковые сапёры |
| infantry assault position | исходный рубеж для атаки пехоты |
| infantry assault training ground | штурмовой городок |
| infantry parachute assault element | парашютно-десантное пехотное подразделение |
| infantryman portable antiarmor/assault weapon | переносное пехотное ПТ оружие (ближнего действия) |
| initial assault formation | предбоевой порядок |
| joint assault signal company | объединённая рота связи первого эшелона десанта |
| joint maritime assault connector | единое средство обеспечения морского десанта |
| kapok assault bridge | штурмовой мост на капковых поплавках |
| landing craft, assault, experimental | экспериментальный десантный катер |
| large assault command ship | большой десантный корабль управления |
| light airborne assault vehicle | лёгкая десантная БМ |
| light antitank assault weapon system | лёгкий ПТРК |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (морской пехоты Киселев) |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (МП) |
| light assault antitank weapon | лёгкий ПТРК |
| light assault antitank weapon | лёгкая ПТУР |
| light assault antitank weapon | лёгкий ПТ гранатомёт |
| light assault bridge system | лёгкий штурмовой мост |
| light assault floating bridge | лёгкий штурмовой наплавной мост |
| light assault gun | лёгкая самоходно-артиллерийская установка |
| light assault helicopter squadron | эскадрилья лёгких транспортно-десантных вертолётов |
| light assault weapon | лёгкое оружие ближнего боя (напр. РПГ) |
| light assault weapon | оружие ближнего боя малой дальности |
| light assault weapon | легкое оружие ближнего боя (напр. РПГ) |
| light assault weapon | легкое штурмовое оружие |
| lightweight assault boat | лёгкий штурмовой десантный катер |
| live fire assault course | штурмовая полоса для действий боевой стрельбой |
| major independent airborne assault force | оперативный воздушный десант |
| major independent airborne assault landing | оперативный воздушный десант |
| make an assault landing | десантировать (impf and pf) |
| Marine assault squadron | штурмовая эскадрилья МП |
| Marine assault wing | штурмовое авиакрыло МП |
| member of an airborne assault force | авиадесантник |
| member of an assault unit | штурмовик |
| Mobile Floating Amphibious Assault Bridge | мобильный наплавной десантно-штурмовой мост (qwarty) |
| mobile floating assault bridge company | мостовая рота самоходного штурмового наплавного моста |
| mobile floating assault bridge/ferry unit | машина самоходного паромно-мостового понтонного парка |
| multiple assault rocket system | реактивная система залпового огня |
| multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| naval assault force | штурмовое десантное соединение ВМС |
| naval assault group | штурмовая десантная группа |
| Naval Assault Group/Brigade headquarters | пункт управления морской десантной операцией бригадной группы |
| naval assault unit senior officer | командир военно-морского штурмового отряда |
| naval river assault squadron | речная десантная эскадра ВМС |
| nested assault boats | штурмовые лодки, вложенные одна в другую (для транспортировки) |
| over-obstacle assault operation | аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием |
| over-obstacle assault operation | аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием |
| parachute assault force | парашютный десант |
| parachute assault landing | парашютный десант |
| plastic assault boat | пластмассовая штурмовая лодка |
| plastic assault boat | штурмовой десантный катер с пластмассовым корпусом |
| portable assault boat | перевозимый штурмовой десантный катер |
| post-assault element | подразделение второго эшелона (морского десанта) |
| rifle assault weapon | винтовочный гранатомёт |
| rifleman's assault weapon | индивидуальное оружие ближнего боя (пехотинца) |
| river assault group | штурмовая группа для форсирования речной преграды |
| river assault interdiction forces | силы для воспрещения форсирования речной преграды противником |
| robotic obstacle breaching assault tank | дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях |
| robotized assault forces | роботизированные штурмовые войска (Alex_Odeychuk) |
| robotized assault vehicle | роботизированная штурмовая машина (Alex_Odeychuk) |
| rocket assault ship | десантный корабль с ракетным вооружением |
| rocket-propelled assault grenade | реактивная штурмовая граната (hand-held Val_Ships) |
| rocket-propelled assault grenade launcher | реактивная штурмовая граната (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| Royal Marines amphibious assault squadron | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП |
| Royal Signals assault signal troop | взвод связи первого эшелона десанта |
| schedule control assault system | плановая система управления движением десантно-высадочных средств |
| scissoring assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissoring assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring assault bridge | складной штурмовой мост |
| scissoring-type mobile assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type mobile assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| seaborne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| self-propelled assault bridge | танковый мостоукладчик |
| self-propelled assault bridge | самоходный штурмовой мост |
| self-propelled assault gun | самоходно-артиллерийская установка |
| self-propelled assault water-crossing equipment | самоходные переправочно-десантные средства |
| separate air assault maneuver team | отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа (Alex_Odeychuk) |
| separate air assault maneuver team | одшмг (сокр. от "отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа" Alex_Odeychuk) |
| separate assault amphibian battalion | отдельный переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate assault aviation regiment | отдельный штурмовой авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| separate guards air assault brigade | отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада (Alex_Odeychuk) |
| separate guards assault aviation regiment | отдельный гвардейский штурмовой авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль-берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| simulated assault landing | ложный десант |
| single assault boat | одиночная штурмовая лодка (на одного человека) |
| strike assault boat | штурмовой десантный катер |
| strong assault weapons | тяжёлое стрелковое оружие (напр., станковый пулемет; в наступлении тяжелое стрелковое оружие применяется для поражения бойцов противника и подавления его огневых средств (пулеметов, минометов и пр.), отражения контратак противника. В обороне тяжелое стрелковое оружие применяется для уничтожения наступающего противника, подавления его огневых средств и поддержки своих контратакующих частей, помогая им огнём закрепиться на захваченной у противника местности Alex_Odeychuk) |
| submarine-launched assault missile exercise | учение по пускам ударных управляемых ракет с подводной лодки |
| surface assault force | соединение десантируемая на берег |
| surface assault force | часть, десантируемая на берег |
| surface assault force | группа, десантируемая на берег |
| tactical airborne assault force usually below divisional level | тактический воздушный десант |
| tactical airborne assault landing | тактический воздушный десант |
| tactical assault group | группа тактического сопротивления (Inferno3000) |
| Tactical Assault Light Operator Suit | тактический лёгкий штурмовой костюм (TALOS bbc.co.uk bojana) |
| tactical assault parachute | боевой десантный парашют |
| tactical assault squadron | эскадрилья тактических самолётов-штурмовиков |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный летательный аппарат |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный ЛА |
| tactical assault supply transporter | тактический транспортный самолёт снабжения |
| tactical assault weapon | тактическое оружие ближнего боя |
| take the assault in stride | отражать неожиданную атаку |
| the assault collapsed | штурм захлебнулся (Alex_Odeychuk) |
| towed assault bridge | буксируемый штурмовой мост |
| underwater assault rifle | подводный автомат (Корабли, на которых происходила встреча двух глав государств, охранялись отрядом из 16 аквалангистов, вооруженных подводными автоматами АПС и подводными пистолетами СПП-1. bartov-e) |
| vehicle-mounted assault bridge | механизированный мост |
| vertical assault exercise | воздушно-десантное учение |
| vertical assault lift | перевозка вертолётного десанта |
| vertical assault medium transport | средний транспортно-десантный вертолёт |
| wetshod assault training | обучение действиям в составе морского десанта (с реальной высадкой на берег) |
| wheel-track assault bridge | штурмовой колейный мост |
