| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ask a high price | назначить высокую цену |
| Makarov. | ask a high price | просить высокую цену |
| gen. | ask a high price | просить высокую цену (200 guineas, a twopence, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price for | подорожиться |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price | ломить цену |
| torped. | ask an exorbitant price | запрашивать слишком высокую цену |
| inf. | ask an exorbitant price | подорожиться (for) |
| Makarov. | ask an exorbitant price | запросить слишком высокую цену |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price for | залупить |
| tech. | ask for a price | запрашивать цену |
| econ. | ask for the price | запрашивать цену |
| bank. | ask price | запрашиваемая цена |
| Gruzovik, inf. | ask steep prices | запрашивать (impf of запросить) |
| Gruzovik, inf. | ask steep prices | запросить (pf of запрашивать) |
| inf. | ask steep prices | запрашиваться |
| gen. | ask such prices is sheer robbery | запрашивать такую цену – сущий грабёж |
| inf. | ask the price | приторговываться (of) |
| inf. | ask the price | прицениться (of) |
| econ. | ask the price | осведомляться о цене |
| econ. | ask the price | прицениваться |
| inf. | ask the price | прицениваться (of) |
| inf. | ask the price | приторговаться (of) |
| Gruzovik, inf. | ask the price of | приторговываться (impf of приторговаться) |
| Gruzovik, inf. | ask the price of | приценяться (= прицениваться) |
| inf. | ask the price of | прицениваться (with к) |
| Gruzovik, inf. | ask the price of | прицениться (pf of прицениваться) |
| Gruzovik, inf. | ask the price of | приторговаться (pf of приторговываться) |
| Gruzovik, inf. | ask the price of | прицениваться (impf of прицениться) |
| inf. | ask too high a price | задорожить |
| Gruzovik, inf. | ask too high a price | задорожиться |
| inf. | ask too high a price | дорожиться |
| gen. | asked price | цена, требуемая продавцом |
| adv. | asked price | начальная цена |
| patents. | asked price | цена, запрашиваемая продавцом |
| gen. | asked price | запрашиваемая цена |
| commer. | asked price | Цена продажи (Alex Lilo) |
| econ. | asked price | курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг |
| gen. | asked price | цена продавца |
| bank. | asked price | курс, запрашиваемый продавцом ценных бумаг |
| EBRD | asked price | первоначальная цена (oVoD) |
| econ. | asked price | цена предложения (Пахно Е.А.) |
| gen. | asked price | курс продавцов |
| bank. | bid and ask price | разница между курсами продавца и покупателя |
| st.exch. | bid-and-ask price | разница между курсами продавца и покупателя |
| gen. | he asked a high price | он запросил высокую цену |
| inf. | how can you ask such steep prices? | разве можно так запрашивать? |
| st.exch. | last ask price offered | последняя цена спроса (dimock) |
| st.exch. | last ask price offered | наилучшая цена спроса (dimock) |
| Makarov. | prices asked are very wide | запрашиваемые цены крайне высоки |
| Makarov. | shopkeepers have been asked to bring down their prices | от хозяев магазинов потребовали снизить цены |
| Makarov. | when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices | когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен |
